Đăng nhập để lưu lịch sử học tập của bạn.
Đăng ký
ALL LEVELS・N1–N5
Tìm từ vựng trên mọi cấp độ
4,238 từ (tổng N1–N5)
Tìm theo từ và cách đọc (khớp một phần). Tích vào ô bên dưới để tìm cả theo nghĩa
Trạng thái
Đang lọc theo N1・N3・N4
·
2,659 từ
Xóa bộ lọc
N3
伝わる
つたわる
Thông tin hay tình cảm truyền đến đối phương. Dùng như 「気持ちが伝わる」. Cũng dùng với nghĩa nhiệt hay âm thanh lan truyền, hoặc nghĩa được lưu truyền từ xưa (「昔から伝わる話」). 「伝える」 dùng khi người truyền đạt cho đối phương, còn 「伝わる」 dùng khi nó đến được với người nhận: so sánh 「気持ちを伝える」 với 「気持ちが伝わる」.
Dịch bằng AI
N1
培う
つちかう
Việc bồi dưỡng năng lực hoặc tính chất qua thời gian dài. Dùng như 「体力を培う」「信頼を培う」 với nghĩa nuôi dưỡng từ từ năng lực, mối quan hệ, nền tảng. Thường dùng cho đối tượng trừu tượng.
Dịch bằng AI
N1
津々浦々
つつうらうら
Từ ngữ có nghĩa là "khắp mọi nơi trên cả nước, mọi chốn trong cả quốc gia". Chữ 「津」 chỉ cảng nơi thuyền ra vào, chữ 「浦」 chỉ bờ biển, vịnh, việc lặp lại từng chữ tạo nên nghĩa "mọi cảng, mọi bờ biển", chuyển sang nghĩa "đến tận từng ngóc ngách của cả nước". Là văn viết hơi trang trọng, dùng như 「津々浦々に知れ渡る」「全国津々浦々から人が集まる」. Đây là cách diễn đạt phản ánh địa hình bị bao quanh bởi biển của Nhật Bản, được dùng khi muốn chỉ rộng khắp các vùng miền, khu vực.
Dịch bằng AI
N4
続く
つづく
Việc cùng một điều tiếp diễn không ngắt quãng. Ví dụ「雨が続く」(mưa kéo dài). Từ tạo thành cặp là「続ける（つづける）」(tiếp tục làm gì đó).
Dịch bằng AI
N4
続ける
つづける
Việc tiếp tục làm cùng một việc mà không ngừng nghỉ.
Dịch bằng AI
N1
慎む
つつしむ
Việc tiết chế lời nói và hành động và giữ chừng mực. Dùng như 「言葉を慎む」「飲酒を慎む」 với nghĩa tự kiềm chế các hành vi có thể trở thành không phù hợp.
Dịch bằng AI
N1
筒抜け
つつぬけ
Việc bí mật hoặc thông tin nội bộ bị rò rỉ ra ngoài nguyên si. Cũng là trạng thái giọng nói hoặc tiếng nói chuyện đều nghe được qua tường. Dùng trong bối cảnh thông tin đáng lẽ phải bị chặn nhưng lại bị lộ, như 「計画が筒抜けになる」「隣の部屋の会話が筒抜けだ」.
Dịch bằng AI
N4
包む
つつむ
Việc bao phủ, bọc một vật bằng vải, giấy, v.v.「プレゼントを包む」.
Dịch bằng AI
N1
綴る
つづる
Việc viết liên tiếp các chữ hoặc câu văn. Dùng như 「思いを綴る」「日記を綴る」 với nghĩa ghi lại thành văn bản. Cũng có nghĩa là đóng các tờ giấy lại với nhau.
Dịch bằng AI
N1
努めて
つとめて
Trạng thái có ý thức cố gắng làm như vậy hết mức có thể. Dùng theo dạng 「努めて〜する」「努めて〜しない」, là phó từ dùng trong bối cảnh kiểm soát thái độ hoặc hành vi của bản thân một cách có ý thức.
Dịch bằng AI
N3
つながる
つながる
Những vật đang tách rời được kết nối lại. Dùng như 「電話がつながる」「道が駅につながる」. Cũng dùng với nghĩa có liên quan (「事件につながる話」). Viết bằng chữ Hán là 「繋がる」, nhưng đây là chữ Hán ít dùng trong đời sống nên thường viết bằng hiragana. 「つなぐ」 dùng khi người nối các vật lại, còn 「つながる」 dùng khi chúng ở trạng thái đã nối liền: so sánh 「電話をつなぐ」 với 「電話がつながる」.
Dịch bằng AI
N3
つなぐ
つなぐ
Kết nối những vật đang tách rời lại thành một. Dùng như 「手をつなぐ」「ロープをつなぐ」. Viết bằng chữ Hán là 「繋ぐ」. 「つなぐ」 dùng khi người nối các vật lại, còn 「つながる」 dùng khi chúng ở trạng thái đã nối liền: so sánh 「電話をつなぐ」 với 「電話がつながる」.
Dịch bằng AI
N1
綱渡り
つなわたり
Cách ví von việc tiến tới trong khi vừa thoát khỏi tình huống nguy hiểm trong gang tấc. Là cách diễn đạt thành ngữ chỉ tình huống nguy hiểm có thể thất bại chỉ với một sai sót nhỏ, dùng như 「綱渡りの経営」「綱渡りの交渉」.
Dịch bằng AI
N1
常々
つねづね
Thường ngày luôn, luôn luôn. Dùng như 「常々〜と思っている」「常々〜と感じていた」 trong bối cảnh diễn tả ý kiến hoặc cảm xúc thường trực. Là phó từ dùng trong văn viết và văn nói trang trọng.
Dịch bằng AI
N3
常に
つねに
Luôn luôn, trong bất kỳ lúc nào. Dùng như 「常に努力する」. Mang tính văn viết, trong văn nói thường dùng 「いつも」.
Dịch bằng AI
N1
常日頃
つねひごろ
Những ngày bình thường, lúc thường. Thường dùng dạng 「常日頃から」, gắn với hành động hoặc ý thức theo nghĩa 「liên tục từ thường ngày」.
Dịch bằng AI
N3
角
つの
Sừng. Vật cứng và nhọn mọc ra từ đầu động vật như bò, hươu. Dùng như 「二本の角」「角が生える」. Cùng chữ 「角」 nếu đọc là 「かど」 thì là từ khác chỉ chỗ đường rẽ hay phần góc nhọn của vật.
Dịch bằng AI
N1
募る
つのる
Nghĩa là kêu gọi rộng rãi để tập hợp người hoặc vật, như「参加者を募る」(tuyển người tham gia),「寄付を募る」(kêu gọi quyên góp). Ngoài ra còn có nghĩa cảm xúc hoặc khí thế dần trở nên mạnh mẽ hơn, nói như「不安が募る」(lo lắng dâng lên),「怒りが募る」(cơn giận dâng cao).
Dịch bằng AI
N1
つぶさに
つぶさに
Từng cái một chi tiết tỉ mỉ, không sót. Dùng như 「つぶさに観察する」「つぶさに報告する」 để diễn tả không bỏ sót cả đến chi tiết. Là phó từ thiên về văn viết, thường dùng trong văn phong cứng.
Dịch bằng AI
N3
潰れる
つぶれる
Bị đè nén đến mức biến dạng. Dùng như 「箱が潰れる」. Cũng dùng với nghĩa công ty hay cửa hàng không thể tiếp tục hoạt động (「会社が潰れる」). 「潰す」 dùng khi người hay lực nén làm vỡ hỏng, còn 「潰れる」 dùng khi bị nén mà hỏng: so sánh 「箱を潰す」 với 「箱が潰れる」.
Dịch bằng AI
N1
壺
つぼ
Là loại bình có miệng thắt lại. Được làm bằng gốm, sứ, thủy tinh… và dùng để đựng chất lỏng, thực phẩm hoặc tro cốt. Dùng như「花を生ける壺」(bình cắm hoa),「梅干しを漬ける壺」(hũ ngâm mơ muối),「骨壺」(bình đựng tro cốt). Nghĩa chuyển, dùng như phép ẩn dụ chỉ điểm mấu chốt hay yếu huyệt của sự việc. Dùng như「壺を押さえる」(nắm được điểm mấu chốt),「壺を心得る」(thấu hiểu điểm mấu chốt), diễn tả việc nắm bắt chính xác điểm quan trọng. 「壺にはまる」được dùng cả với nghĩa khớp đúng vào điểm mấu chốt, lẫn nghĩa sự việc diễn ra đúng như đối phương tính toán.
Dịch bằng AI
N4
妻
つま
Vợ. Người bạn đời của mình, nhìn từ phía người đàn ông đã kết hôn.
Dịch bằng AI
N3, N5
つまらない
つまらない
Không vui, không thấy hứng thú. Từ trái nghĩa là 「面白い」.
Dịch bằng AI
N3
つまり
つまり
Nói cách khác, tóm lại. Dùng khi tóm gọn lại điều đã nói trước đó một cách ngắn gọn. Dùng như 「母の妹、つまり私のおばです」.
Dịch bằng AI
N2, N3
詰まる
つまる
Bị lấp đầy đến mức tắc nghẽn. Dùng như 「鼻が詰まる」「予定が詰まっている」. 「言葉に詰まる」 nghĩa là không nói ra được lời ngay lập tức. 「詰める」 dùng khi người nhét đầy không còn khe hở, còn 「詰まる」 dùng khi trở nên đầy và tắc: so sánh 「予定を詰める」 với 「予定が詰まる」.
Dịch bằng AI
N2, N3
積む
つむ
Chồng đồ vật lên nhau và đặt lên trên. Dùng như 「荷物を積む」. Cũng dùng với nghĩa lặp đi lặp lại để tích lũy như 「経験を積む」.
Dịch bằng AI
N1
紡ぐ
つむぐ
Nghĩa là xe các sợi như bông hoặc kén tằm lại với nhau để tạo thành một sợi chỉ. Dùng như「綿を紡ぐ」(xe sợi bông),「羊毛を紡ぐ」(xe sợi len). Từ đó chuyển nghĩa, cũng dùng theo nghĩa ẩn dụ chỉ việc dần dần ghép nối lời nói hoặc câu chuyện để tạo thành một chỉnh thể, nói như「物語を紡ぐ」(dệt nên câu chuyện),「言葉を紡ぐ」(chắt lọc thành lời).
Dịch bằng AI
N3
爪
つめ
Phần cứng mọc ở đầu ngón tay hoặc ngón chân. Dùng như 「爪を切る」.
Dịch bằng AI
N1
爪痕
つめあと
Theo nghĩa đen, là vết xước do móng vuốt cào để lại. Dùng như「壁に爪痕が残る」(vết móng còn lại trên tường). Nghĩa chuyển, dùng như phép ẩn dụ chỉ dấu tích thiệt hại hay ảnh hưởng nghiêm trọng mà thiên tai hoặc sự kiện để lại. Thường dùng trong văn cảnh nói về vết thương do biến cố lớn để lại, như「台風の爪痕」(dấu vết của bão),「戦争の爪痕」(dấu vết của chiến tranh).
Dịch bằng AI
N2, N3
詰める
つめる
Nhét đồ vật vào vật chứa sao cho không còn khoảng trống. Dùng như 「かばんに服を詰める」. Cũng dùng với nghĩa thu hẹp khoảng cách (「席を詰める」). 「詰める」 dùng khi người nhét đầy không còn khe hở, còn 「詰まる」 dùng khi trở nên đầy và tắc: so sánh 「予定を詰める」 với 「予定が詰まる」.
Dịch bằng AI
N4
つもり
つもり
Suy nghĩ hoặc dự định sẽ làm một việc gì đó.「あした行くつもりです」.
Dịch bằng AI
N3
梅雨
つゆ
Thời kỳ có nhiều mưa kéo dài vào khoảng tháng 6. 「梅雨入り」 (bắt đầu mùa mưa). Cũng được đọc là 「ばいう」 (「梅雨前線」).
Dịch bằng AI
N3, N5
強い
つよい
Mạnh. Sức lực lớn. Dùng như 「力が強い」. Cũng dùng với nghĩa thế mạnh lớn, không thua, như 「風が強い」「強いチーム」. Từ trái nghĩa là 「弱い」.
Dịch bằng AI
N3
辛い
つらい
Khổ sở, vất vả. Trạng thái đau khổ và khó chịu đựng. Dùng cho cả nỗi khổ thân xác lẫn nỗi khổ trong lòng, như 「毎日の練習が辛い」「別れが辛い」. Thường được viết bằng kana là 「つらい」. Cùng chữ 「辛い」 nếu đọc là 「からい」 thì là từ khác chỉ vị cay làm miệng thấy đau.
Dịch bằng AI
N4
釣る
つる
Việc dùng cần và dây câu để bắt cá.
Dịch bằng AI
N4
連れる
つれる
Việc đưa người hay động vật cùng đi với mình. Ví dụ「子どもを連れて行く」(dẫn con đi cùng).
Dịch bằng AI
N2, N3
出会う
であう
Tình cờ gặp một người hay một sự việc. Dùng như 「駅で先生に出会った」「いい本に出会う」.
Dịch bằng AI
N3
提案
ていあん
Việc đưa ra ý tưởng hay phương án. Dùng như 「新しい計画を提案する」.
Dịch bằng AI
N3
定員
ていいん
Số người được quy định. Dùng như 「定員50名」.
Dịch bằng AI
N1
提議
ていぎ
Việc đưa ra chính thức một đề mục hoặc phương án trong cuộc họp. Dùng như 「改革を提議する」. Là từ cứng dùng trong các bối cảnh chính thức hơn so với việc chỉ đề xuất thông thường.
Dịch bằng AI
N3
定期
ていき
Khoảng thời gian hay thời điểm được quy định. Dùng như 「定期検査」. Cũng dùng như cách nói tắt của 「定期券」 (loại vé đi lại có thể dùng nhiều lần trên một đoạn đường cố định).
Dịch bằng AI
N1
提携
ていけい
Quan hệ hợp tác được thiết lập để cùng nhau tiến hành kinh doanh. Là từ cứng dùng như 「業務提携」「技術提携」 chỉ sự hợp tác giữa các doanh nghiệp.
Dịch bằng AI
N1
締結
ていけつ
Việc chính thức ký kết hợp đồng hoặc hiệp ước. Là từ cứng dùng như 「条約を締結する」「契約を締結する」 trong các tình huống hình thành thỏa thuận chính thức.
Dịch bằng AI
N1
体裁
ていさい
Hình thức bên ngoài và cách thể hiện trước xã hội. Là từ cứng dùng như「体裁を気にする」trong các tình huống coi trọng vẻ ngoài hơn nội dung. Còn chỉ cách chỉnh trang hình thức, định dạng của văn bản v.v., như「報告書の体裁を整える」.
Dịch bằng AI
N1
偵察
ていさつ
Việc bí mật điều tra tình hình của địch hoặc đối thủ. Là từ cứng dùng như 「偵察に出る」 trong các tình huống thăm dò động thái của đối phương như quân sự hoặc khảo sát đối thủ.
Dịch bằng AI
N1
低姿勢
ていしせい
Việc giữ thái độ khiêm nhường tôn trọng đối phương. Là từ cứng dùng như 「低姿勢で臨む」 trong các tình huống tiếp xúc với phong thái khiêm tốn.
Dịch bằng AI
N1
提唱
ていしょう
Việc đưa ra ý kiến hoặc suy nghĩ mới và kêu gọi rộng rãi. Là từ cứng dùng như 「新説を提唱する」「環境保護を提唱する」 trong các tình huống công khai phát đi chủ trương.
Dịch bằng AI
N1
泥酔
でいすい
Việc say rượu đến mức mất hết ý thức. Dùng như 「泥酔状態」「泥酔して記憶をなくす」 để chỉ trạng thái say nặng hơn bình thường.
Dịch bằng AI
N1
定説
ていせつ
Học thuyết được công nhận rộng rãi và đã xác lập trong học thuật hoặc xã hội. Là từ cứng dùng như 「定説となる」「定説を覆す」 chỉ quan điểm đã được chấp nhận chung.
Dịch bằng AI
N1
提訴
ていそ
Việc nộp đơn kiện ra tòa và bắt đầu thủ tục pháp lý chính thức. Là từ cứng dùng như 「損害賠償を提訴する」 chỉ việc bắt đầu vụ kiện.
Dịch bằng AI
Dữ liệu từ vựng trên trang này dựa trên dự án JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Việc phân loại cấp độ JLPT là sử dụng AI (Claude) theo tiêu chí riêng của chúng tôi và không phải tiêu chuẩn chính thức của kỳ thi Năng lực Nhật ngữ.