Đăng nhập để lưu lịch sử học tập của bạn.
Đăng ký
ALL LEVELS・N1–N5
Tìm từ vựng trên mọi cấp độ
4,227 từ (tổng N1–N5)
Tìm theo từ và cách đọc (khớp một phần). Tích vào ô bên dưới để tìm cả theo nghĩa
Trạng thái
Đang lọc theo N1・N2
·
2,509 từ
Xóa bộ lọc
N2, N5
磨く
みがく
Đánh bóng; chà rửa. Cọ xát để làm cho sạch. Dùng như 「歯を磨く」.
Dịch bằng AI
N2
見込み
みこみ
Sự dự đoán rằng về sau sẽ như thế này, hoặc khả năng có thể kỳ vọng.
Dịch bằng AI
N2
未熟
みじゅく
Việc trái cây, v.v. chưa chín đủ. Hoặc việc kỹ thuật hay kinh nghiệm còn non nớt, chưa đủ.
Dịch bằng AI
N1
水気
みずけ
Lượng nước chứa trong vật. Đối tượng rất rộng gồm nước chứa trong rau củ, trái cây, giọt nước còn đọng trên bát đĩa hay tóc sau khi rửa, hơi ẩm cảm nhận được trong không khí hay đất ẩm. Dùng như 「水気を切る」「水気を拭き取る」「水気を含んだ髪」. Trong nấu ăn thường xuất hiện như cách diễn đạt chỉ thị công đoạn chế biến, kiểu 「茹でた野菜の水気を切る」. Nghĩa gần với 「水分」, nhưng trong khi 「水分」 chỉ nước về mặt lượng, mặt thành phần, thì 「水気」 thiên về được dùng trong ngữ cảnh cảm giác, thực dụng hơn như nước còn đọng trên bề mặt, cảm giác ẩm ướt.
Dịch bằng AI
N1
未曽有
みぞう
Việc hiếm có đến mức từ trước tới nay chưa từng xảy ra lần nào. Là từ biểu thị 「未だ曽て有らず」 (chưa từng có bao giờ) theo trật tự từ Hán văn, đúng nghĩa mặt chữ là "chưa có tiền lệ trong quá khứ". Là từ cứng biểu thị tình huống cực kỳ nghiêm trọng và chưa có tiền lệ như 「未曽有の災害」「未曽有の危機」「未曽有の大事件」. Dùng trong ngữ cảnh báo chí, ghi chép lịch sử, các tình huống chính thức, ít dùng trong hội thoại đời thường. Cũng viết là 「未曾有」. Đọc là 「みぞう」, không kéo dài âm 「ゆう」.
Dịch bằng AI
N1
見損なう
みそこなう
Hiểu sai về giá trị của một người hay vật. 「損なう」 vốn nghĩa "làm hỏng việc gì đó", nên nghĩa gốc là "thất bại trong việc nhìn nhận đúng". Dùng nhiều trong các văn cảnh như 「あの人を見損なった」「君を見損なったよ」 để bày tỏ sự thất vọng khi đối phương — vốn đang được tin tưởng, đánh giá tốt — có lời nói hay hành động phản bội kỳ vọng. Ngoài ra cũng có nghĩa "bỏ lỡ việc xem", như 「映画の最後を見損なう」, song trong tiếng Nhật hiện đại cách dùng này ít hơn.
Dịch bằng AI
N2
密接
みっせつ
Việc có mối quan hệ gắn bó sâu sắc, gần gũi đến mức không thể tách rời.
Dịch bằng AI
N1
密談
みつだん
Bí mật bàn bạc sao cho người khác không biết. 「密」 mang nghĩa không lộ ra mắt người, 「談」 nghĩa là sự bàn bạc; ghép lại biểu thị "cuộc bàn bạc bí mật". Dùng như 「密談を交わす」「密談の場を持つ」「密室で密談する」. Thường được dùng trong các bối cảnh chính trị, ngoại giao, giao dịch, mưu đồ, hàm ý nội dung bàn bạc có tính bí mật. Khác với 「打ち合わせ」「協議」 trung tính, từ này hàm ý có lý do không thể tiết lộ ra ngoài.
Dịch bằng AI
N2, N3
見つめる
みつめる
Nhìn chăm chú không rời mắt. 「相手の目を見つめる」.
Dịch bằng AI
N2
見通し
みとおし
Việc nhìn bao quát ra xa. Hoặc việc dự đoán diễn biến về sau.
Dịch bằng AI
N1, N3
認める
みとめる
Chấp nhận là đúng hay là sự thật. 「失敗を認める」. Cũng dùng với nghĩa đánh giá là có giá trị (「実力が認められる」), hoặc nhận ra, xác nhận bằng quan sát (「変化が認められる」).
Dịch bằng AI
N1
見とれる
みとれる
Bị vẻ đẹp hoặc sự tuyệt diệu cuốn hút tâm trí đến mức ngẩn người nhìn không rời mắt. Cũng viết là 「見惚れる」. 「惚れる」 có nghĩa "bị cướp mất tâm trí", biểu hiện trạng thái ý thức bị hút vào sức hấp dẫn của đối tượng. Dùng như 「夕日に見とれる」「演技に見とれる」「美しさに見とれる」. Đối tượng được giới hạn ở những thứ đẹp đẽ, xuất sắc, lay động lòng người; không dùng cho trường hợp nhìn chăm chú vào điều phê phán hay tiêu cực. Hàm chứa sắc thái "vô thức nhìn say đắm một lúc lâu mà không hay".
Dịch bằng AI
N2
見なす
みなす
Phán định hoặc đối xử với một thứ thực ra không phải vậy như thể nó là vậy. Dùng ở dạng 「AをBと見なす」, biểu thị việc tuy về mặt khách quan là A nhưng vì phán định, quy định hay sự tiện lợi mà đối xử như là B. Dùng như 「欠席を遅刻と見なす」「返答がない場合は同意と見なす」. Hay xuất hiện trong ngữ cảnh luật pháp, quy định, hợp đồng, định nghĩa học thuật; là từ cứng biểu thị việc coi như đồng nhất về mặt hình thức. Bao hàm sắc thái "đối xử như vậy" do phán định của con người, chứ không phải sự xác nhận về sự thật.
Dịch bằng AI
N2
見習い
みならい
Người mới vào nghề, học việc bằng cách quan sát cách làm của tiền bối; cũng chỉ chính vị trí hoặc giai đoạn đó. Là danh từ tạo từ dạng liên dụng của động từ 「見習う」, chỉ giai đoạn đào tạo nghề nghiệp mang tính học việc theo kiểu thầy trò. Dùng như 「見習い職人」「見習い期間」「見習い中の身」. Là từ thường xuất hiện trong những nghề học kỹ thuật thông qua thực hành, như đầu bếp, thợ mộc, thợ thủ công, y tá. So với 「初心者」 nói chung, từ này có sắc thái mạnh hơn về việc chỉ một giai đoạn đào tạo chính thức trong một nghề hoặc tổ chức cụ thể.
Dịch bằng AI
N2
峰
みね
Phần cao nhô lên gần đỉnh núi. Chỉ phần cao nhất của núi, hoặc sống núi nối tiếp trên đường sống. Dùng như 「山の峰」「峰々が連なる」「峰を越える」. Là từ hay xuất hiện trong ngữ cảnh núi non, leo núi; trong khi 「山頂」 chỉ đỉnh điểm tại một điểm cụ thể, thì 「峰」 chỉ rộng phần cao gồm cả đỉnh núi và vùng xung quanh. Ẩn dụ, phần sống dao (phía đối diện với lưỡi) cũng gọi là 「峰」, dùng như 「峰打ち」. Là từ mang âm hưởng thiên về văn viết, văn ngữ.
Dịch bằng AI
N2, N3
実る
みのる
Cây cỏ ra quả. 「稲が実る」. Cũng dùng với nghĩa cho kết quả tốt, như 「努力が実る」.
Dịch bằng AI
N2
見晴らし
みはらし
Việc có thể nhìn bao quát ra xa và rộng từ một nơi cao, v.v.; cũng chỉ chính cảnh vật lọt vào tầm mắt khi đó. 「晴らす」 mang nghĩa loại bỏ những thứ che chắn, biểu hiện trạng thái tầm nhìn được khai thông, có thể nhìn xa. Dùng như 「見晴らしの良い場所」「見晴らしが利く」「見晴らし台」. Thường xuất hiện trong các văn cảnh đánh giá cao tầm nhìn của tòa nhà, địa hình, điểm du lịch, v.v. Nghĩa gần với 「眺め」, nhưng 「見晴らし」 nhấn mạnh hơn vào độ rộng và độ xa của tầm nhìn.
Dịch bằng AI
N2, N3
見本
みほん
Vật đưa ra làm mẫu hay ví dụ. 「商品の見本」.
Dịch bằng AI
N1
耳障り
みみざわり
Âm thanh hay lời nói gây cảm giác khó chịu cho tai. Là sự kết hợp của 「耳」 và 「障り (thứ gây cản trở, gây hại)」, biểu thị thứ cản trở thính giác một cách khó chịu. Dùng như tính động từ: 「耳障りな音」「耳障りな言い方」「耳障りな騒音」. Là từ tạo thành cặp với 「目障り」, cả hai đều biểu thị cảm giác khó chịu về giác quan. Lưu ý 「耳触り (cảm giác chạm vào tai)」 là từ khác, và từ này dùng được cho cả nghĩa tích cực lẫn tiêu cực như 「耳触りの良い言葉」.
Dịch bằng AI
N2
見物
みもの
Thứ đáng xem, thứ xem thì thú vị. Thường nói kèm dự đoán rằng xem thì hẳn sẽ thú vị, như 「今年の決勝戦は見物だ」「彼の慌てぶりは見物だった」. Cùng chữ 「見物」 nếu đọc là 「けんぶつ」 thì là từ khác chỉ việc đi xem những thứ hiếm lạ hay nổi tiếng.
Dịch bằng AI
N1
脈絡
みゃくらく
Sự liên kết hoặc mạch lạc của sự việc. 「脈」 là sự nối liền của mạch máu, 「絡」 mang nghĩa nối kết lại, gộp lại biểu thị "mạch lạc thông suốt liên tục như mạch máu". Chỉ quan hệ trước sau của câu chuyện hay bài văn, dòng chảy logic, quan hệ nhân quả giữa các sự việc. Phần lớn dùng ở dạng phủ định như 「脈絡がない」「脈絡を欠く」「脈絡なく話す」, hay xuất hiện trong ngữ cảnh phê phán trạng thái câu chuyện không thông mạch. Trong khi 「文脈」 chỉ sự liên kết của các từ ngữ trước sau, thì 「脈絡」 chỉ rộng hơn, là sự liên kết của logic và nhân quả.
Dịch bằng AI
N2
魅了
みりょう
Lôi cuốn lòng người mạnh đến mức khiến họ say mê. 「魅」 mang nghĩa cướp lấy lòng người, 「了」 mang nghĩa làm trọn vẹn, gộp lại biểu thị trạng thái nắm trọn lòng người. Dùng cho các đối tượng được đánh giá tích cực như vẻ đẹp, tài năng, diễn xuất, nhân cách, dùng ở cả dạng chủ động lẫn bị động như 「観客を魅了する」「歌声に魅了される」. Nghĩa gần với 「魅惑」, nhưng khác ở chỗ 「魅了」 ít sắc thái huyền hoặc, cám dỗ, được dùng như lời tán thưởng thuần túy.
Dịch bằng AI
N2, N5
見る
みる
Nhìn; xem. Nắm bắt sự vật bằng mắt.
Dịch bằng AI
N2
未練
みれん
Trạng thái không thể từ bỏ, lòng còn vương vấn. Chỉ trạng thái vẫn còn lưu giữ tình cảm hoặc luyến tiếc đối với người, vật, cơ hội đã mất. 「練」 mang nghĩa "rèn giũa, nhào nặn liên tục", thể hiện trạng thái tâm tư không thể dứt khỏi quá khứ. Dùng như 「未練がある」「未練を残す」「未練を断ち切る」「未練たらしい」. Thường xuất hiện trong các văn cảnh mà người ta đáng lẽ đã khép lại — như thất tình, nghỉ việc, thất bại — nhưng lòng vẫn bị kéo về.
Dịch bằng AI
N1
魅惑
みわく
Lôi cuốn và làm mê hoặc lòng người. 「魅」 mang nghĩa cướp lấy lòng người, 「惑」 mang nghĩa làm rối loạn và mê muội lòng người, gộp lại biểu thị trạng thái lôi cuốn đến mức cướp lấy lòng người và làm mê muội phán đoán. Trong khi 「魅了」 chỉ đơn thuần là lôi cuốn mạnh, thì 「魅惑」 có sắc thái huyền hoặc, cám dỗ mạnh hơn, biểu thị sức hút lay động lý trí của đối phương. Thường dùng mang tính tính động từ như 「魅惑的な香り」「魅惑の眼差し」「魅惑のメロディ」, hay xuất hiện trong ngữ cảnh văn chương, gợi cảm.
Dịch bằng AI
N2
無我夢中
むがむちゅう
Trạng thái say mê hoàn toàn vào việc gì đó đến mức quên cả bản thân. Là thành ngữ bốn chữ ghép 「無我」 (quên mình) với 「夢中」 (mải mê như đang trong mơ), chồng các từ cùng ý để nhấn mạnh mức độ say mê. Dùng như 「無我夢中で逃げる」「無我夢中で取り組む」「無我夢中になって戦う」. Dùng cho cả tình huống liều mình trong hoàn cảnh nguy cấp lẫn tình huống quên mình vì vui sướng hay phấn khích, biểu thị trạng thái tập trung vào một việc đến mức không còn thời gian để nghĩ đến bản thân.
Dịch bằng AI
N2
報いる
むくいる
Việc đáp lại tương xứng với hành động mà mình đã nhận được.
Dịch bằng AI
N2, N3
向ける
むける
Làm cho mặt hay vật hướng về phía đó. 「カメラを向ける」. Cũng dùng với nghĩa hướng cảm xúc hay sự quan tâm về phía đó, như 「注意を向ける」. 「向ける」 dùng khi người xoay mặt hay vật về phía đó, còn 「向く」 dùng khi mặt hay cơ thể hướng về phía đó: so sánh 「顔を右に向ける」 với 「右を向く」.
Dịch bằng AI
N2
無効
むこう
Việc không có hiệu lực hay hiệu quả.
Dịch bằng AI
N2, N5
向こう
むこう
Phía bên kia. Phía xa, nhìn từ chỗ mình. Dùng như 「川の向こう」.
Dịch bằng AI
N1
無惨
むざん
Trạng thái thê thảm, đau lòng đến mức không nỡ nhìn. Vốn là từ Phật giáo nghĩa là "không có lòng hổ thẹn", nhưng chuyển thành nghĩa "quá đỗi đau lòng". Dùng cho trạng thái mà hình hài vốn có bị tổn hại như tai nạn, sự phá hủy, thất bại, cái chết, như 「無惨な姿」「無惨に踏みにじられる」「無惨な最期」. Cũng viết là 「無残」, và đây cũng là cách viết phổ biến trong tiếng Nhật hiện đại. Thiên về văn viết, hay xuất hiện trong ngữ cảnh văn chương, báo chí.
Dịch bằng AI
N2
蒸し暑い
むしあつい
Nóng và nhiều hơi ẩm. 「蒸し暑い夜」.
Dịch bằng AI
N2
矛盾
むじゅん
Việc hai sự việc không ăn khớp, mâu thuẫn với nhau.
Dịch bằng AI
N1
無尽蔵
むじんぞう
Trạng thái lượng dồi dào đến mức dùng mãi cũng không hết. 「無尽」 nghĩa là không cạn, 「蔵」 nghĩa là sự tích trữ, gộp lại biểu thị "kho tích trữ không bao giờ cạn". Vốn là từ Phật giáo nghĩa là "công đức không cùng tận", nhưng hiện nay biểu thị trạng thái những thứ vốn là hữu hạn lại cực kỳ dồi dào, như vật tư, tài nguyên, thể lực, tình yêu thương. Dùng như 「無尽蔵の資源」「体力が無尽蔵だ」「無尽蔵のエネルギー」, là từ cứng thường được dùng đối lập với tính hữu hạn.
Dịch bằng AI
N2, N5
難しい
むずかしい
Khó. Việc không thể làm một cách dễ dàng. Trái nghĩa là 「易しい」.
Dịch bằng AI
N2, N3
結ぶ
むすぶ
Nối và buộc dây v.v. lại. 「くつのひもを結ぶ」. Cũng dùng với nghĩa thiết lập ước hẹn hay quan hệ, như 「契約を結ぶ」.
Dịch bằng AI
N1
無造作
むぞうさ
Trạng thái làm xong một cách dễ dàng, không tốn công sức. Hoặc trạng thái xử lý cẩu thả, không để tâm. 「造作」 vốn nghĩa là "công sức, thủ tục", nên 「無造作」 có nghĩa gốc là "không tốn công sức". Dùng như 「無造作に置く」「無造作に髪を結ぶ」「無造作な仕草」. Có khi dùng với hàm ý tích cực là tự nhiên, không kiểu cách, cũng có khi dùng với hàm ý tiêu cực là cẩu thả, thiếu chu đáo; sắc thái thay đổi tùy ngữ cảnh.
Dịch bằng AI
N2, N3
夢中
むちゅう
Say mê một việc đến mức quên cả những chuyện khác. 「ゲームに夢中になる」.
Dịch bằng AI
N2
空しい
むなしい
Trạng thái không có nội dung hay ruột bên trong, không cảm thấy giá trị hay ý nghĩa. Vốn nghĩa là "bên trong rỗng không", từ đó mở rộng sang sắc thái "không đi kèm thực chất", "không được đền đáp". Tiêu biểu là cách dùng biểu thị cảm xúc khi nỗ lực hay kỳ vọng không được đền đáp, như 「空しい努力」「空しく終わる」「空しい気持ち」. Cũng hay xuất hiện trong ngữ cảnh triết học, văn chương biểu thị trạng thái đánh mất ý nghĩa của cuộc đời hay sự tồn tại. Cũng viết là 「虚しい」, và cách viết này cũng phổ biến trong tiếng Nhật hiện đại.
Dịch bằng AI
N2
無念
むねん
Cảm giác tiếc nuối, cay đắng khi điều mong muốn không thành. Vốn là từ Phật giáo nghĩa là "trạng thái không có tạp niệm", nhưng hiện nay dùng với nghĩa "tiếc nuối, cay đắng vì nguyện vọng không đạt được". Dùng trong ngữ cảnh biểu thị sự tiếc nuối mạnh mẽ như 「無念の涙」「無念を晴らす」「無念の思い」「無念な最期」. Là từ cứng hay xuất hiện trong các tình huống nỗ lực hay nguyện vọng không được đền đáp như trận đấu, cuộc đua, bước ngoặt cuộc đời. So với 「残念」 đơn thuần thì cường độ cảm xúc lớn hơn, bao hàm sắc thái hối hận.
Dịch bằng AI
N2
無闇
むやみ
Trạng thái hành động bừa bãi mà không suy nghĩ kỹ. 「闇」 vốn mang nghĩa "tối tăm không thấy phía trước", bao hàm sắc thái "lao tới mà không nghĩ đến chuyện về sau". Phần lớn dùng ở dạng 「無闇に」 mang tính phó từ, dùng trong ngữ cảnh phê phán sự khinh suất, thiếu suy xét, như 「無闇に動く」「無闇に信じる」「無闇に薬を飲む」. Cũng hay xuất hiện ở dạng lặp 「無闇やたらに」, nhấn mạnh thêm sự thiếu suy xét. Là từ thiên về văn viết bao hàm đánh giá tiêu cực.
Dịch bằng AI
N2, N5
目
め
Mắt. Bộ phận cơ thể dùng để nhìn.
Dịch bằng AI
N2
明確
めいかく
Việc rõ ràng, minh bạch, không có gì mập mờ hay lẫn lộn.
Dịch bằng AI
N2
銘柄
めいがら
Tên gọi của hàng hóa hay cổ phiếu, v.v., tức tên thương hiệu. 「銘」 nghĩa là tên được khắc, tên riêng; 「柄」 nghĩa là mặt hàng, chủng loại; gộp lại biểu thị "mặt hàng được nhận biết bằng tên riêng". Dùng như 「人気銘柄」「優良銘柄」「お気に入りの銘柄」. Trong đời sống thường ngày, tiêu biểu là cách dùng chỉ thương hiệu hàng hóa như thuốc lá, rượu, gạo, và cách dùng chỉ từng loại cổ phiếu riêng lẻ được giao dịch trên thị trường chứng khoán. Là từ mang ý thức phân biệt với cái khác mạnh mẽ, như một tên riêng của thương hiệu hay mặt hàng.
Dịch bằng AI
N2
名目
めいもく
Lý do hoặc danh nghĩa được nêu ra bề ngoài. 「名」 là tên gọi bề ngoài, 「目」 mang nghĩa hạng mục, danh nghĩa, gộp lại biểu thị "cái tên bề mặt". Phần lớn dùng trong các tình huống thực chất và bề ngoài không khớp nhau, thường chỉ cái cớ che giấu mục đích thật như 「会議という名目で集まる」「名目上は休暇だが実際には仕事をしている」. Dùng theo lối quán ngữ ở dạng 「名目上」「名目だけ」「〜という名目で」. Trong lĩnh vực kinh tế cũng dùng với nghĩa con số bề mặt trước khi phản ánh biến động giá cả như 「名目賃金」「名目GDP」, tạo thành cặp với 「実質」.
Dịch bằng AI
N2
名誉
めいよ
Việc được xã hội công nhận là xuất sắc và được đánh giá cao. Hoặc niềm tự hào đó.
Dịch bằng AI
N2
恵まれる
めぐまれる
Việc được ban cho điều kiện hay môi trường tốt, ở trong trạng thái may mắn.
Dịch bằng AI
N1
目覚しい
めざましい
Trạng thái sự tiến bộ hay thành tích nổi bật đến mức đáng kinh ngạc. Nghĩa gốc là "ấn tượng đến mức như bừng tỉnh", biểu thị sự nổi trội đến mức bất giác bị thu hút sự chú ý. Dùng như 「目覚しい発展」「目覚しい活躍」「目覚しい進歩」「目覚しい成果」, dùng trong ngữ cảnh ca ngợi sự thay đổi hay thành quả tích cực. Hay xuất hiện với các đối tượng mà sự tiến triển, nâng cao thể hiện ra ở dạng nhìn thấy được như kinh tế, công nghệ, thể thao, học tập. Cũng viết là 「目覚ましい」.
Dịch bằng AI
N2
滅多
めった
Phó từ biểu thị tần suất cực kỳ ít, ở dạng 「滅多に〜ない」. Phần lớn đi kèm phủ định ở phía sau. Dùng như 「滅多に怒らない」「滅多に外出しない」「滅多にない機会」, nhấn mạnh việc hầu như không xảy ra. Ngoài ra, ở dạng khẳng định cũng dùng với nghĩa "khinh suất", "thiếu suy xét" như 「滅多なことを言うな (= đừng nói điều khinh suất)」, nhưng trong tiếng Nhật hiện đại cách dùng ở dạng phủ định áp đảo hơn nhiều.
Dịch bằng AI
N2
目安
めやす
Tiêu chuẩn hay mốc để ước lượng, phỏng đoán đại khái.
Dịch bằng AI
Dữ liệu từ vựng trên trang này dựa trên dự án JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Việc phân loại cấp độ JLPT là sử dụng AI (Claude) theo tiêu chí riêng của chúng tôi và không phải tiêu chuẩn chính thức của kỳ thi Năng lực Nhật ngữ.