Đăng nhập để lưu lịch sử học tập của bạn.
Đăng ký
ALL LEVELS・N1–N5
Tìm từ vựng trên mọi cấp độ
4,227 từ (tổng N1–N5)
Tìm theo từ và cách đọc (khớp một phần). Tích vào ô bên dưới để tìm cả theo nghĩa
Trạng thái
Đang lọc theo N1・N2・N3
·
3,326 từ
Xóa bộ lọc
N3
防ぐ
ふせぐ
Phòng ngừa. Làm cho điều xấu không xảy ra. 「事故を防ぐ」. Cũng có nghĩa ngăn kẻ thù hay mưa gió (「寒さを防ぐ」).
Dịch bằng AI
N1
伏字
ふせじ
Là việc giấu chỗ không thể diễn đạt trong văn bản và thể hiện bằng các ký hiệu như 〇 hay ×. Dùng như「伏字にする (đổi sang ký hiệu thay chữ)」「実名を伏字で表記する (ghi tên thật bằng ký hiệu thay chữ)」.「伏」là giấu,「字」là chữ, hai chữ chỉ「giấu chữ đi」. Là thuật ngữ chuyên môn về in ấn, biên tập, được dùng vì các lý do kiểm duyệt, sự cẩn trọng, hoặc lý do biên tập, được dùng trong các bối cảnh báo chí, xuất bản.
Dịch bằng AI
N2
武装
ぶそう
Việc trang bị vũ khí hay trang bị dùng cho chiến đấu.
Dịch bằng AI
N1
不測
ふそく
Là điều không thể đoán trước được. Dùng như「不測の事態 (tình huống bất ngờ)」「不測の事故 (tai nạn bất ngờ)」.「測」có nghĩa「đo, dự đoán」, gắn「不」vào để biểu thị trạng thái「không thể dự đoán」. Chỉ những sự việc đột phát, không lường trước, được dùng nhiều trong các tình huống quản lý khủng hoảng và báo chí.
Dịch bằng AI
N2
附属
ふぞく
Là việc đi kèm và thuộc về vật chính. Hoặc là cái đi kèm theo. Dùng như「附属品 (phụ tùng)」「附属病院 (bệnh viện trực thuộc)」. Cả「附」và「属」đều có nghĩa「đi kèm」, hai chữ thể hiện quan hệ「đi kèm theo chủ thể」. Cũng có thể viết là「付属」và đồng nghĩa. Là từ trang trọng biểu thị quan hệ giữa trường, cơ quan, linh kiện.
Dịch bằng AI
N3
不足
ふそく
Thiếu. Việc không đủ. 「睡眠不足」「人手不足」.
Dịch bằng AI
N1
不遜
ふそん
Là việc không có lòng khiêm tốn, kiêu ngạo. Dùng như「不遜な態度 (thái độ ngạo mạn)」「不遜極まりない (cực kỳ ngạo mạn)」.「遜」có nghĩa「khiêm nhường」, gắn「不」vào để biểu thị trạng thái「không khiêm tốn」. Thường được dùng như đánh giá phê phán, phủ định.
Dịch bằng AI
N2
札
ふだ
Mảnh giấy hay tấm thẻ nhỏ ghi tên, số, giá tiền và được gắn vào làm dấu. Dùng như 「番号の書かれた札を受け取る」「荷札」「名札」. Cùng chữ 「札」 nếu đọc là 「さつ」 thì là từ khác chỉ tiền giấy.
Dịch bằng AI
N2, N3
舞台
ぶたい
Sân khấu. Nơi cao lên một bậc để trình diễn kịch hay múa v.v. 「舞台に立つ」. Cũng dùng với nghĩa nơi làm bối cảnh cho câu chuyện v.v. (「京都を舞台にした小説」).
Dịch bằng AI
N1
不退転
ふたいてん
Là việc theo đuổi đến cùng quyết tâm đã đặt ra một lần và không quay đầu lại. Vốn là từ Phật giáo, có nghĩa không rút lui khỏi cảnh giới đã đạt được trong tu hành. Như「不退転の決意 (quyết tâm không thoái chuyển)」「不退転の覚悟 (sự sẵn sàng không thoái chuyển)」, được kết hợp với những từ nhấn mạnh quyết tâm, sự sẵn lòng. Được dùng nhiều trong các tình huống nói lên chủ kiến của chính trị gia hay các cam kết quan trọng.
Dịch bằng AI
N3
双子
ふたご
Song sinh. Hai đứa trẻ sinh cùng lúc từ cùng một mẹ.
Dịch bằng AI
N3
再び
ふたたび
Một lần nữa. 「再び会う」. Mang tính văn viết, trong lời nói thì thường dùng 「また」.
Dịch bằng AI
N3
普段
ふだん
Thường ngày; hằng ngày. 「普段の生活」「普段着」.
Dịch bằng AI
N2
物価
ぶっか
Mức giá tổng thể của hàng hóa và dịch vụ trong xã hội. Dùng để chỉ biến động giá cả chung của cả xã hội chứ không phải giá của một món hàng, như 「物価が上がる」.
Dịch bằng AI
N2, N3
ぶつかる
ぶつかる
Va vào mạnh. 「車が壁にぶつかる」. Cũng dùng với nghĩa ý kiến đối lập hay lịch trình trùng nhau (「意見がぶつかる」「日程がぶつかる」). 「ぶつかる」 dùng khi vật va vào, còn 「ぶつける」 dùng khi người làm cho vật va vào: so sánh 「車が壁にぶつかる」 với 「車を壁にぶつける」.
Dịch bằng AI
N1
払拭
ふっしょく
Là việc lau sạch và loại bỏ một cách triệt để. Hơn là các tình huống lau sạch vết bẩn về mặt vật lý, được dùng nhiều theo nghĩa ẩn dụ về việc loại bỏ hoàn toàn sự nghi ngờ, bất an, ngờ vực, ấn tượng xấu v.v. Như「不信感を払拭する (xóa tan cảm giác mất tin tưởng)」「イメージを払拭する (xóa bỏ hình ảnh cũ)」「疑念を払拭する (xóa tan nghi vấn)」, thường lấy đối tượng trừu tượng làm bổ ngữ. Cả「払」và「拭」đều mang nghĩa「lau bỏ, loại bỏ」, là từ xếp chồng hai chữ để nhấn mạnh nghĩa.
Dịch bằng AI
N1
払底
ふってい
Là việc vật tư, vốn, nhân lực v.v. đã chạm đáy và hầu như không còn lại. Là từ trang trọng dùng như「人材が払底する (cạn kiệt nhân lực)」「在庫が払底する (cạn kiệt hàng tồn kho)」「資金が払底する (cạn kiệt vốn)」.「払」là quét sạch,「底」là đáy hoặc chỗ tận cùng, hai chữ thể hiện hình ảnh「quét đến tận đáy」. Hiếm khi dùng trong hội thoại hàng ngày, mà thiên về các văn phong cứng cáp như báo cáo kinh tế, công nghiệp, hành chính.
Dịch bằng AI
N3
筆
ふで
Dụng cụ viết chữ hay vẽ tranh làm bằng cách bó lông. 「筆で書く」. Cũng dùng để ví việc viết văn, như 「筆が速い」.
Dịch bằng AI
N2
赴任
ふにん
Là việc đến nơi nhậm chức được giao và bắt tay vào công vụ. Dùng như「海外赴任 (đi nhậm chức ở nước ngoài)」「単身赴任 (đi nhậm chức một mình)」.「赴」là đi đến, lên đường,「任」là nhiệm vụ, hai chữ thể hiện「đi đến nơi nhậm chức」. Được dùng nhiều trong các tình huống nói về sự điều động của nhân viên công ty, viên chức, giáo viên v.v.
Dịch bằng AI
N1
腐敗
ふはい
Là việc vật bị thối rữa. Hoặc là việc tổ chức hay chính trị trở nên xấu đi do sự sa đọa về đạo đức. Dùng như「政治の腐敗 (sự tha hóa chính trị)」「腐敗した食品 (thực phẩm bị thối)」「腐敗が進む (sự thối rữa lan rộng)」. Nghĩa gốc là sự việc đồ ăn v.v. trở nên xấu đi do tác động của vi sinh vật, nhưng từ đó cũng được dùng rộng rãi như ẩn dụ về sự đổ vỡ bên trong tổ chức do tư lợi tư dục. Trong cách dùng ẩn dụ, được dùng nhiều trong các bối cảnh phê phán tham nhũng, lạm dụng chức quyền, sa sút đạo đức.
Dịch bằng AI
N1
不抜
ふばつ
Là việc ý chí cực kỳ mạnh, không hề lay chuyển dù có chuyện gì. Là từ trang trọng dùng như「堅忍不抜 (kiên nhẫn bất khuất)」「不抜の精神 (tinh thần bất khuất)」, hầu như chỉ được dùng như yếu tố cấu thành thành ngữ bốn chữ.「抜」có nghĩa nhổ ra, nghĩa gốc là「không thể nhổ ra」. Biểu thị trạng thái ý chí, tín niệm vững chắc khó lay chuyển, được dùng trong văn phong trang trọng, diễn văn, châm ngôn cuộc đời.
Dịch bằng AI
N3
部品
ぶひん
Từng món hàng cấu thành nên máy móc v.v. 「車の部品」.
Dịch bằng AI
N3
部分
ぶぶん
Một phần trong tổng thể. 「壊れた部分」. Từ trái nghĩa là 「全体」.
Dịch bằng AI
N1
侮蔑
ぶべつ
Là việc xem thường và coi rẻ đối phương. Là từ trang trọng dùng như「侮蔑のまなざし (ánh mắt khinh miệt)」「侮蔑を込めた言葉 (lời lẽ chứa khinh miệt)」「侮蔑の対象 (đối tượng bị khinh miệt)」. Cả「侮」và「蔑」đều có nghĩa「coi rẻ」, hai chữ xếp chồng nhau biểu thị cảm xúc khinh miệt mạnh. Đồng nghĩa với「軽蔑」「侮辱」, nhưng「侮蔑」mang tính văn viết hơn, đồng thời có cả độ mạnh của cảm xúc và sự cứng cáp về văn phong. Được dùng nhiều trong tác phẩm văn học, phê bình, văn xuôi tiểu thuyết.
Dịch bằng AI
N1
普遍
ふへん
Là việc đúng chung cho tất cả mọi vật. Là tính chất hợp lệ rộng rãi bất kể thời đại, khu vực, đối tượng. Là từ trang trọng dùng như「普遍的な真理 (chân lý phổ quát)」「普遍の原理 (nguyên lý phổ quát)」「普遍性 (tính phổ quát)」.「普」là khắp nơi,「遍」là lan rộng đến mọi nơi, hai chữ nhấn mạnh「lan tỏa rộng khắp toàn thể」. Xuất hiện nhiều trong các bối cảnh bàn về tính phổ quát trong triết học, đạo đức, khoa học, là khái niệm quan trọng tạo cặp đối lập với「特殊」.
Dịch bằng AI
N1
不偏
ふへん
Là việc không thiên về bất kỳ phía nào. Là việc trung lập, công chính. Dùng như「不偏不党 (không thiên không đảng)」「不偏の立場 (lập trường vô tư)」.「偏」có nghĩa「thiên lệch」, gắn「不」vào để biểu thị trạng thái「không thiên lệch」. Được dùng trong các bối cảnh đòi hỏi tính trung lập như báo chí, giáo dục, tư pháp.
Dịch bằng AI
N1
不本意
ふほんい
Là việc khác với mong muốn hay tâm tư của bản thân. Được dùng đối với trường hợp đành phải chấp nhận, hoặc đối với kết quả không thỏa mãn. Dùng như「不本意な結果 (kết quả không như ý)」「不本意ながら承諾する (miễn cưỡng chấp nhận)」「不本意な異動 (sự điều động không như ý)」.「本意」có nghĩa「tâm tư thật, nguyện vọng vốn có」, gắn「不」vào để có nghĩa「không phải là điều mình mong muốn」. Là cách diễn đạt trang trọng được dùng nhiều ở dạng「不本意ながら」, như câu mở đầu khi chấp nhận một kết luận khác mong muốn của mình.
Dịch bằng AI
N3
不満
ふまん
Việc không thể hài lòng. 「給料に不満がある」. Từ trái nghĩa là 「満足」.
Dịch bằng AI
N1
踏み込む
ふみこむ
Là việc đưa chân mạnh về phía trước và bước vào trong. Hoặc theo nghĩa ẩn dụ, biểu thị việc đi sâu vào lĩnh vực hoặc cốt lõi của vấn đề mà đáng lẽ không nên xâm phạm. Dùng như「敷地に踏み込む (đột nhập vào khu đất)」「議論に踏み込む (đi sâu vào tranh luận)」. Được dùng rộng rãi từ sự xâm nhập vật lý đến sự can dự sâu vào tranh luận, điều tra, việc riêng tư. Mang sắc thái「mạnh dạn」「không do dự」trong ngữ cảm.
Dịch bằng AI
N1
踏みにじる
ふみにじる
Là việc dùng chân giẫm nát. Theo nghĩa ẩn dụ, biểu thị việc làm tổn thương một cách thô bạo tâm tư, phẩm giá, nỗ lực, quyền lợi của đối phương. Dùng như「人の善意を踏みにじる (chà đạp thiện ý của người khác)」「夢を踏みにじる (chà đạp giấc mơ)」. Được dùng rộng rãi từ nghĩa vật lý là giẫm bẹp, đến hành vi giẫm đạp lên người khác về mặt tinh thần, đạo đức. Bao gồm hàm ý lên án mạnh mẽ.
Dịch bằng AI
N1
不明瞭
ふめいりょう
Là việc không rõ ràng. Là dáng vẻ đường nét của vật, âm thanh, ý đồ, sự ghi chép v.v. không sắc nét. Dùng như「不明瞭な発音 (phát âm không rõ)」「不明瞭な指示 (chỉ thị không rõ ràng)」「責任の所在が不明瞭だ (chỗ thuộc trách nhiệm không rõ ràng)」.「明瞭」có nghĩa「rõ ràng và sắc nét」, gắn「不」vào để chỉ trạng thái「không rõ ràng」. Có thể dùng cả với sự mờ nhạt về vật lý lẫn sự mơ hồ của logic, ý đồ, và thường mang đánh giá phê phán.
Dịch bằng AI
N1
浮揚
ふよう
Là việc nổi lên trong nước hoặc trong không trung. Theo nghĩa ẩn dụ, biểu thị việc đi lên từ trạng thái trì trệ. Dùng như「景気浮揚 (thúc đẩy nền kinh tế)」「浮揚力 (sức nâng)」.「浮」là nổi,「揚」là nâng lên, hai chữ chỉ「nổi lên」. Được dùng rộng rãi từ sự nổi lên về vật lý đến sự phục hồi của kinh tế, tinh thần.
Dịch bằng AI
N2
扶養
ふよう
Là việc chăm lo và nuôi nấng cuộc sống. Chỉ việc hỗ trợ về kinh tế và làm cho cuộc sống có thể tồn tại. Dùng như「扶養家族 (người phụ thuộc nuôi dưỡng)」「扶養義務 (nghĩa vụ cấp dưỡng)」.「扶」là giúp đỡ,「養」là nuôi, hai chữ chỉ「giúp đỡ và nuôi dưỡng」. Là từ trang trọng xuất hiện nhiều trong các bối cảnh pháp luật, thuế vụ, an sinh xã hội.
Dịch bằng AI
N1
不履行
ふりこう
Là việc không thực hiện nghĩa vụ đã được quy định trong hợp đồng hay lời hứa. Là từ trang trọng được dùng nhiều trong bối cảnh pháp luật, kinh tế. Dùng như「契約不履行 (không thực hiện hợp đồng)」「債務不履行 (vỡ nợ, không trả nợ)」.「履」là thực hiện,「行」là tiến hành,「履行」có nghĩa là「thực hiện lời hứa」, gắn「不」vào để chỉ trạng thái「không thực hiện」.
Dịch bằng AI
N2, N3
振る
ふる
Lắc qua lắc lại. 「手を振る」「首を振る」. Cũng dùng với nghĩa từ chối đối tượng tình cảm, như 「彼女に振られる」.
Dịch bằng AI
N2, N3, N5
古い
ふるい
Cũ. Đã qua nhiều thời gian kể từ khi được làm ra. Từ trái nghĩa là 「新しい」.
Dịch bằng AI
N3
震える
ふるえる
Run. Rung động lắt nhắt. 「寒さで手が震える」「声が震える」.
Dịch bằng AI
N3
ふるさと
ふるさと
Quê hương. Vùng đất sinh ra và lớn lên. Chữ Hán viết là 「故郷」, cũng đọc là 「こきょう」.
Dịch bằng AI
N2
古びる
ふるびる
Là việc trải qua thời gian và mang dáng vẻ đã cũ đi, mất đi sự mới mẻ. Dùng như「古びた建物 (tòa nhà cũ kỹ)」「古びた写真 (bức ảnh cũ kỹ)」「古びた看板 (biển hiệu cũ kỹ)」. Biểu thị trạng thái vật thể có những biến đổi như bạc màu, xỉn màu, hao mòn, là từ kết hợp「古い (cũ)」và「びる (hậu tố có nghĩa「trở nên trạng thái〜」)」. Hàm ý quá trình dần dần mang vẻ cũ kỹ, không phải đột nhiên trở nên cũ mà chỉ dáng vẻ đã trải qua thời gian.
Dịch bằng AI
N1
古めかしい
ふるめかしい
Là dáng vẻ rõ ràng có cảm giác cũ kỹ, không hiện đại. Biểu thị trạng thái tòa nhà, trang phục, cách diễn đạt v.v. nhìn lỗi thời. Dùng như「古めかしい屋敷 (dinh thự cổ kính)」「古めかしい言い回し (cách nói cổ)」. Là từ kết hợp「古い (cũ)」và「めかしい (mang ý có vẻ như là〜)」, tập trung vào ấn tượng「gợi cảm giác cũ」hơn là niên đại thực tế. Cũng có hàm ý hơi phủ định.
Dịch bằng AI
N2
雰囲気
ふんいき
Là không khí hay không gian toát ra từ một nơi hoặc một người, có thể cảm nhận được. Chỉ ấn tượng không thể nói rõ ràng nhưng được truyền đạt từ tổng thể. Dùng như「和やかな雰囲気 (bầu không khí ấm cúng)」「店の雰囲気 (bầu không khí cửa hàng)」. Cả「雰」và「囲気」đều có nghĩa「cái bao quanh khí」, hai chữ chỉ「không khí, cảm giác làm đầy xung quanh」. Được dùng rộng rãi khi diễn đạt ấn tượng về địa điểm, tập thể, nhân vật.
Dịch bằng AI
N1
憤慨
ふんがい
Là việc tức giận hết sức, cảm xúc không nguôi. Là từ trang trọng dùng như「彼の発言に憤慨する (phẫn nộ trước phát ngôn của anh ta)」「憤慨に堪えない (không nén nổi phẫn nộ)」「憤慨の念 (niềm phẫn nộ)」. Biểu thị cơn giận mạnh đối với điều bất công hoặc trái đạo lý, mang hàm ý gần với「nghĩa phẫn」hơn là chỉ「怒り (giận)」đơn thuần.「憤」là sự giận,「慨」là than thở, hai chữ biểu thị cảm xúc trộn lẫn giữa giận và than. Được dùng nhiều trong các bối cảnh báo chí, phản kháng, phê bình.
Dịch bằng AI
N2
分解
ぶんかい
Việc chia một thứ đang hợp thành một khối thành các yếu tố cấu thành.
Dịch bằng AI
N2
奮起
ふんき
Là việc khơi dậy ý chí mà bắt tay vào việc. Dùng như「奮起を促す (thúc giục đứng lên)」「敗戦を機に奮起する (lấy thất bại làm cơ duyên để đứng lên)」「再起奮起 (đứng dậy làm lại)」.「奮」là làm cho ý chí mạnh mẽ,「起」là đứng dậy, hai chữ chỉ「khơi dậy ý chí và đứng lên」. Biểu thị dáng vẻ kéo tâm trạng đang chùng xuống lên và đi đến hành động, được dùng nhiều trong các bối cảnh khích lệ, thể thao, sự đứng dậy từ thất bại.
Dịch bằng AI
N2
分岐
ぶんき
Là việc một dòng chảy hay con đường chia ra thành nhiều nhánh. Không chỉ con đường hay đường ray vật lý, mà cũng được dùng đối với điểm rẽ của tranh luận, lựa chọn, lộ trình. Dùng như「分岐点 (điểm rẽ)」「議論が分岐する (cuộc tranh luận chia rẽ)」.「分」là chia,「岐」là chỗ rẽ của đường. Cũng được dùng nhiều như ẩn dụ để diễn đạt cảnh phán đoán quan trọng, cảnh chuyển hướng.
Dịch bằng AI
N1
紛糾
ふんきゅう
Là việc ý kiến hoặc lợi ích đối lập với nhau, sự việc rối ren và không kết thúc được. Là từ trang trọng dùng như「議論が紛糾する (cuộc tranh luận trở nên rối ren)」「会議が紛糾する (cuộc họp trở nên rối ren)」「事態が紛糾する (tình hình trở nên rối ren)」.「紛」là rối, vướng,「糾」là quấn vào nhau, biểu thị dáng vẻ sự việc không tháo gỡ được như sợi tơ bị quấn rối. Được dùng nhiều trong các tình huống không thu xếp được như họp, đàm phán, thẩm tra ở Quốc hội.
Dịch bằng AI
N2
噴出
ふんしゅつ
Là việc do lực bên trong, phun mạnh ra ngoài. Dùng như「溶岩の噴出 (sự phun trào nham thạch)」「不満の噴出 (sự bùng phát bất mãn)」「問題が噴出する (vấn đề bùng phát)」. Có cả nghĩa phun trào vật lý (núi lửa, suối nước nóng, ống nước v.v.) và nghĩa ẩn dụ về sự bất mãn, vấn đề, nghi ngờ bộc lộ ra ngoài cùng một lúc. Trong cách dùng ẩn dụ, biểu thị sức mạnh của việc những gì bị kìm nén bộc lộ ra một loạt.
Dịch bằng AI
N2, N4
文章
ぶんしょう
Đoạn văn, bài văn. Thứ do nhiều câu nối lại, truyền đạt một nội dung.
Dịch bằng AI
N1
憤然
ふんぜん
Là dáng vẻ tức giận dữ dội và bộc lộ cảm xúc. Dùng như「憤然と席を立つ (tức giận đứng dậy khỏi chỗ)」「憤然たる態度 (thái độ phẫn nộ)」「憤然として抗議する (phẫn nộ kháng nghị)」.「憤」là sự tức giận,「然」là hậu tố biểu thị dáng vẻ, hai chữ chỉ「dáng vẻ tràn đầy sự tức giận」. Là cách diễn đạt cứng cáp kiểu văn viết, biểu thị dáng vẻ không kìm nén cơn giận mà bộc lộ ra ngoài, được dùng trong các tình huống miêu tả sự bất mãn mạnh, sự phản đối. Hầu như không được dùng trong hội thoại hàng ngày, xuất hiện trong văn xuôi báo chí, tiểu thuyết.
Dịch bằng AI
N2
奮戦
ふんせん
Là việc chiến đấu hết sức mình. Là từ trang trọng dùng như「孤軍奮戦 (chiến đấu đơn độc dũng cảm)」「最後まで奮戦する (chiến đấu kiên cường đến cùng)」「奮戦むなしく敗れる (chiến đấu kiên cường nhưng vẫn thất bại)」.「奮」là cố gắng tinh thần,「戦」là chiến đấu, hai chữ chỉ「dốc hết sức lực mà chiến đấu」. Được dùng nhiều trong các tình huống thi đấu, thể thao, chiến trận, và mang hàm ý đánh giá ngay chính tư thế dồn hết sức bất kể thắng thua của kết quả.
Dịch bằng AI
Dữ liệu từ vựng trên trang này dựa trên dự án JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Việc phân loại cấp độ JLPT là sử dụng AI (Claude) theo tiêu chí riêng của chúng tôi và không phải tiêu chuẩn chính thức của kỳ thi Năng lực Nhật ngữ.