လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N3 ဝေါဟာရ
930လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N3
大家
おおや
အိမ်ရှင်။ ငှားရမ်းသည့် အိမ် သို့မဟုတ် တိုက်ခန်း၏ ပိုင်ရှင်။「大家さんに家賃を払う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အိမ်ငှားပေးသည့်ဘက်မှာ「大家」ဖြစ်ပြီး၊ ငှား၍ နေထိုင်သည့်ဘက်မှာ「店子」「借り主」ဖြစ်သည်။ တူညီသော 「大家」ကို 「たいか」ဟု ဖတ်လျှင် ထိုနယ်ပယ်တွင် အထူးထူးချွန်သူကို ဆိုလိုသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
おかげ
おかげ
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကူအညီ သို့မဟုတ် ကောင်းသော လုပ်ဆောင်ချက်သည် ကောင်းသော ရလဒ်၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်လာခြင်းကို ဆိုသည်။ အများအားဖြင့် 「〜のおかげで」 ပုံစံဖြင့်သာ သုံးပြီး 「おかげ」 တစ်လုံးတည်း သီးသန့် သုံးလေ့မရှိပါ။「先生のおかげで、ごうかくしました」။ နှုတ်ဆက်စကားတွင် 「おかげさまで」 ဟူသော ပုံသေပုံစံဖြင့် စိတ်ပူပန်ပေးသူအား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောသည်။ ရလဒ် ဆိုးသောအခါတွင် 「せい」 ကို သုံးသော်လည်း၊ တမင်တကာ 「おかげ」 ကို သုံး၍ သူတစ်ပါးကို သရော်ပြောဆိုသည့် အသုံးလည်း ရှိသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「お陰」 ဟု ရေးသော်လည်း ပုံမှန်အားဖြင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးလေ့ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
沖
おき
ပင်လယ် သို့မဟုတ် ရေကန်တွင် ကမ်းမှ ဝေးကွာသော နေရာ ဖြစ်သည်။ 「沖に船が見える」「沖に出て魚をとる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
奥
おく
အဝင်ဝမှ ဝေးကွာသော နက်ရှိုင်းသည့် နေရာ ဖြစ်သည်။ 「部屋の奥」「山の奥」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「奥が深い」(လွယ်လွယ်ဖြင့် အထွတ်အထိပ်သို့ မရောက်နိုင်) ကဲ့သို့သော ပြောဆိုပုံလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
贈る
おくる
လက်ဆောင်ပေးသည်။ ကျေးဇူးတင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုခြင်း စိတ်ထားဖြင့် လူတစ်ဦးအား ပစ္စည်းပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ 「花束を贈る」「記念品を贈る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「送る」မှာ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် လူကို ရွှေ့ပြောင်းစေခြင်း (「荷物を送る」) ဖြစ်၍ ခွဲခြားရေးသားရသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
幼い
おさない
အသက် ငယ်ရွယ်ခြင်း။「幼い子ども」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「考えが幼い」ကဲ့သို့ အသက်နှင့် မလိုက်ဘဲ ကလေးဆန်သည် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
恐れる
おそれる
ကြောက်ရွံ့သည်။ ကြောက်ရွံ့သည်ဟု ခံစားရခြင်း ဖြစ်သည်။ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ကျရှုံးမှုကို စိုးရိမ်ခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ 「失敗を恐れるな」「死を恐れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ နာမ်မှာ 「恐れ」ဖြစ်ပြီး၊ 「雨の恐れがある」ကဲ့သို့ 「心配・可能性」(စိုးရိမ်မှု၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ) ဟူသော အနက် ဖြစ်လာသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
恐ろしい
おそろしい
ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသည်။ ကြောက်စရာကောင်းသည် ဟု ဆိုလိုသည်။ 「恐ろしい事件」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「恐ろしく速い」ကဲ့သို့ အတိုင်းအတာ အလွန်ပြင်းထန်သည် ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
教わる
おそわる
သူတစ်ပါးထံမှ သင်ကြားပေးခြင်းကို ခံယူရရှိခြင်း ဖြစ်သည်။ 「先生に数学を教わる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「教える」၏ ဆန့်ကျင်ဘက်မှ ကြည့်သော လုပ်ရပ် ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
お互い
おたがい
အချင်းချင်း။ သက်ဆိုင်သော နှစ်ဦး (သို့မဟုတ် နှစ်ခု) အနက် တစ်ဦးစီ တစ်ခုစီကို ဆိုလိုသည်။ 「お互いに助け合う」「お互いさま」(နှစ်ဦးစလုံး တူညီသော အခြေအနေတွင် ရှိသောကြောင့် စိတ်မထားရန် မလိုဟု ဆိုလိုသော ပြောဆိုပုံ) ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
落ち込む
おちこむ
စိတ်ဓာတ်ကျ၍ အားအင် ကုန်ခမ်းသွားခြင်း။「成績が落ち込む」ကဲ့သို့ ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အခြေအနေ ကျဆင်းခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
訪れる
おとずれる
နေရာတစ်ခုသို့ သွား၍ လူ သို့မဟုတ် နေရာကို လည်ပတ်ခြင်း။「春が訪れる」ကဲ့သို့ ရာသီ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလ ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
大人
おとな
လူကြီး။ ကလေး မဟုတ်တော့သော၊ ကြီးပြင်းလာပြီးသော လူကို ဆိုလိုသည်။ ဖတ်နည်းမှာ 「おとな」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
帯
おび
ကီမိုနိုအပေါ်မှ ခါးတွင် ပတ်ရသော အဝတ်စရှည် ဖြစ်သည်။ 「帯を締める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စာအုပ်မျက်နှာဖုံးတွင် ပတ်ထားသော စက္ကူကိုလည်း 「帯」ဟု ခေါ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N3
脅かす
おびやかす
တစ်ဖက်လူ၏ ရာထူးအနေအထား သို့မဟုတ် လုံခြုံရေးကို အန္တရာယ်ကျရောက်စေပြီး စိုးရိမ်မှုဖြစ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။「地位を脅かす」「平和を脅かす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးတူညီသော်လည်း「おどかす」ဟု ဖတ်လျှင်「驚かせる」（လန့်စေသည်）ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်ပြီး၊「おびやかす」ကမူ ရာထူးအနေအထား၊ လုံခြုံရေး စသည့် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော အခြေအနေကို အန္တရာယ်ကျရောက်စေသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
溺れる
おぼれる
ရေနစ်သည်။ ရေမကူးတတ်၍ ရေထဲတွင် သေလုမျောပါး ဖြစ်ခြင်း။「川で溺れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။「酒に溺れる」ကဲ့သို့ မကောင်းသော ပျော်ရွှင်မှုတွင် စွဲလမ်းနစ်မွန်းသည် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
お目に掛かる
おめにかかる
「会う」၏ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသော ပြောဆိုပုံ ဖြစ်သည်။ 「一度お目に掛かりたいのですが」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ မိမိထက် အဆင့်မြင့်သူနှင့် တွေ့ဆုံသည့်အခါ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N5
重い
おもい
လေးသည်။ ကိုင်ဆောင်ရာတွင် အားစိုက်ရခြင်းဖြစ်သည်။ 「重いかばん」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「軽い」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3〜N5
思う
おもう
ခေါင်းထဲတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို စဉ်းစားခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားမိခြင်းဖြစ်သည်။ 「あしたは雨だと思う」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
主に
おもに
အဓိကအားဖြင့်။ အဓိကအားဖြင့်။ အများစုအနေဖြင့်။ 「主に若い人が利用する」「主に野菜を作っている」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
思わず
おもわず
ထိုသို့လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ အလိုအလျောက် ဖြစ်သွားခြင်း။ 「思わず笑ってしまった」「思わず声が出た」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
及ぶ
およぶ
တစ်နေရာအထိ ရောက်ရှိခြင်း။ ပျံ့နှံ့ခြင်း။「〜に及ばない」ပုံစံဖြင့် ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် မလိုအပ် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်လည်း ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3, N4
折る
おる
မာသောအရာကို ကွေးညွှတ်စေ၍ ပြတ်စေခြင်းဖြစ်သည်။ 「えだを折る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စက္ကူကို ခေါက်၍ ပုံသဏ္ဌာန် ပြုလုပ်သည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「かみを折る」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N1, N3, N4
折れる
おれる
မာသောအရာက ကွေးညွှတ်၍ ပြတ်ထွက်သွားခြင်းဖြစ်သည်။ 「えだが折れる」ကဲ့သို့ သုံးသည်。
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
降ろす
おろす
ယာဉ်ပေါ်မှ လူ သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းကို ချခြင်း။ 「駅前で客を降ろす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「下ろす」သည် မြင့်သောနေရာမှ နိမ့်သောနေရာသို့ ရွှေ့ခြင်း (「棚から荷物を下ろす」「お金を下ろす」) ဖြစ်၍ ရေးသားရာတွင် ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
恩
おん
သူတစ်ပါးထံမှ ရရှိသော ကျေးဇူးတင်ဖွယ် အကူအညီ။ 「恩を返す」「恩を忘れない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「恩人」「恩師」စသော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများကိုလည်း ဖွဲ့စည်းသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
温暖
おんだん
ရာသီဥတု နွေးထွေး၍ သာယာခြင်း။ 「温暖な気候」「地球温暖化」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「寒冷」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
温度
おんど
အပူချိန်။ နွေးထွေးမှုနှင့် အေးမြမှု၏ အတိုင်းအတာ။ 「部屋の温度」「温度を測る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။