လော့ဂ်အင်ဝင်လျှင် သင်ယူမှုမှတ်တမ်းကို သိမ်းနိုင်သည်။
အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန်
N3 ဝေါဟာရ
899လုံး ・ 0သင်ပြီး
စကားလုံးနှင့် အသံထွက်ကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကိုက်ညီမှုဖြင့် ရှာသည်။ အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ရှာလိုပါက အောက်ပါ အမှတ်ခြစ်ကွက်ကို ခြစ်ပါ
N3
借金
しゃっきん
ငွေချေးယူခြင်း၊ ချေးယူထားသော ငွေ (အကြွေး) ဖြစ်သည်။ 「借金を返す」「借金がある」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
邪魔
じゃま
ကိစ္စရပ်များ ချောမွေ့စွာ ရှေ့ဆက်ခြင်းကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေသော အရာ သို့မဟုတ် အပြုအမူ။「邪魔をする」「邪魔にならない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ သူတစ်ပါး၏ အိမ်သို့ သွားရောက်လည်ပတ်သည့်အခါ 「お邪魔する」ပုံစံကို သုံးပြီး၊ 「お邪魔します」「明日お邪魔してもいいですか」ကဲ့သို့ ပြောသည်။ ၎င်းသည် တစ်ဖက်သူ၏ အချိန်နှင့် နေရာကို ရယူသည်ဟူသော ပြောဆိုပုံဖြင့် နှိမ့်ချစွာ အလည်အပတ်သွားရောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ဖြစ်ပြီး၊ အမှန်တကယ် အနှောင့်အယှက်ပေးသည်ဟူသော အနက် မဟုတ်ပါ။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
収穫
しゅうかく
စိုက်ပျိုးထားသော သီးနှံများကို ရိတ်သိမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။ 「米の収穫」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「今日の会議は収穫が多かった」ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်မှုမှ ရရှိသော ကောင်းသောရလဒ်၏ အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
宗教
しゅうきょう
ဘာသာတရား ဖြစ်သည်။ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ဗုဒ္ဓကို ယုံကြည်ပြီး ထိုအဆုံးအမကို လိုက်နာသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျင့်ကြံမှု ဖြစ်သည်။ 「宗教を信じる」「宗教団体」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
就職
しゅうしょく
ကုမ္ပဏီ စသည်တို့သို့ ဝင်ရောက်၍ အလုပ်စတင်လုပ်ကိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「銀行に就職する」「就職活動」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「退職」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
修正
しゅうせい
မကောင်းသောနေရာနှင့် အမှားများကို ပြင်ဆင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「文章を修正する」「軌道修正」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
渋滞
じゅうたい
ကားစသည်တို့ ပိတ်ဆို့ပြီး စီးဆင်းမှု ရှေ့မတိုးနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
重力
じゅうりょく
ကမ္ဘာက အရာဝတ္ထုများကို ဗဟိုဘက်သို့ ဆွဲငင်သောအားဖြစ်သည်။ သိပ္ပံဘာသာရပ်တွင် သင်ယူရသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
主題
しゅだい
စကား သို့မဟုတ် လက်ရာတစ်ခု၏ ဗဟိုဖြစ်သော အတွေးအခေါ်။ အဓိကအကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ 「しゅ」 ဖြင့် အစတူသော 「首都」 သည် သီးခြားစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
出血
しゅっけつ
(1) သွေးထွက်ခြင်း။ 「出血を止める」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ (2) အရှုံးခံရန် ဆုံးဖြတ်ပြီး ဈေးနှုန်းလျှော့ချခြင်း။ 「出血大サービス」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
首都
しゅと
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ဗဟိုဖြစ်သောမြို့။ နိုင်ငံ့အစိုးရ တည်ရှိရာမြို့ဖြစ်သည်။ အသံထွက်အစတူသော 「主題」 သည် သီးခြားစကားလုံးဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
状態
じょうたい
လူ သို့မဟုတ် အရာကိစ္စများ၏ ထိုအချိန်ရှိ အခြေအနေ ဖြစ်သည်။ 「健康状態」「よい状態を保つ」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
真実
しんじつ
မုသားမပါသော အမှန်တရားဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
新鮮
しんせん
ငါးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ လတ်ဆတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「新鮮な驚き」 ကဲ့သို့ ဆန်းသစ်ပြီး သက်ဝင်လန်းဆန်းသောအရာအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
慎重
しんちょう
ဂရုတစိုက် ရှိပြီး ပေါ့ပေါ့တန်တန် မလုပ်ဆောင်ခြင်း။「慎重に検討する」「慎重な判断」ကဲ့သို့ ကျရှုံးမှုကို ရှောင်ရှားရန် စေ့စေ့စပ်စပ် ဆောင်ရွက်သော အသွင်ကို ဖော်ပြသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
図
ず
အရာဝတ္ထုများ၏ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဆက်နွယ်မှုကို မျဉ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ပုံဖြင့် နားလည်လွယ်အောင် ဖော်ပြထားသော ပုံကြမ်း ဖြစ်သည်။ 「図で説明する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
数字
すうじ
အရေအတွက်ကို ဖော်ပြသော အက္ခရာ (ဂဏန်း) ဖြစ်သည်။ 1၊ 2၊ 3 စသည်တို့ ဖြစ်သည်။ 「数字に強い」ကဲ့သို့ တွက်ချက်မှုနှင့် စာရင်းအင်း၏ အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
姿
すがた
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု၏ မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သော တစ်ခုလုံး ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အသွင်အပြင် ဖြစ်သည်။ 「後ろ姿」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「姿を消す」ကဲ့သို့ ထိုနေရာတွင် ရှိနေခြင်း၏ အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
空く
すく
လျော့ပါးလာသည်၊ ဗိုက်ဆာသည်။ အတွင်းရှိ လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများ လျော့သွား၍ နေရာလွတ် ဖြစ်လာခြင်း။ 「電車が空く」ကဲ့သို့ လူလျော့ခြင်းကို ဆိုပြီး၊ 「おなかが空く」ကဲ့သို့ အစာလျော့၍ ဗိုက်ဆာခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။ တူညီသော 「空く」ကို 「あく」ဟု ဖတ်လျှင် ထိုင်ခုံ သို့မဟုတ် အခန်း ဗလာဖြစ်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် သီးခြားစကားလုံး ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
過ごす
すごす
အချိန်ကို အသုံးပြု၍ နေထိုင်သည်။ 「休日を家で過ごす」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူက အချိန်ကို အသုံးပြုခြင်းကို 「過ごす」၊ အချိန်က အလိုအလျောက် ကုန်လွန်သွားခြင်းကို 「過ぎる」ဟု ဆိုပြီး၊ 「休日を過ごす」နှင့် 「休日が過ぎる」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
勧める
すすめる
တစ်ဖက်လူကို ထိုသို့လုပ်လျှင် ကောင်းမည်ဟု ပြောသည် (အကြံပြုသည်)။ 「入会を勧める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ လူ သို့မဟုတ် စာအုပ်ကို ထောက်ခံတင်ပြသည့် အနက်တွင် 「薦める」ဟုလည်း ရေးသည်။ အသံထွက်တူသော 「進める」(ရှေ့သို့ ရွှေ့ခြင်း) နှင့် ရေးသားရာတွင် မမှားစေရန် သတိပြုရမည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
進める
すすめる
ရှေ့သို့ ရွှေ့သည် ဟုဆိုလိုသည်။ 「車を進める」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ကိစ္စရပ်များကို နောက်အဆင့်သို့ တိုးတက်စေသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「計画を進める」)။ လူက ရှေ့သို့ ရွှေ့ပေးခြင်းကို 「進める」၊ ကိစ္စရပ်က အလိုအလျောက် ရှေ့သို့ ရွေ့လျားခြင်းကို 「進む」ဟု ဆိုပြီး၊ 「計画を進める」နှင့် 「計画が進む」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「勧める」(ထိုသို့လုပ်လျှင် ကောင်းမည်ဟု တစ်ဖက်လူကို ပြောခြင်း) နှင့် ရေးသားရာတွင် မမှားစေရန် သတိပြုရမည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
頭痛
ずつう
ခေါင်းကိုက်ခြင်း။ ခေါင်းနာသည့် အခြေအနေဖြစ်သည်။ 「頭痛がする」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「頭痛の種」 (စိုးရိမ်စရာ၏ အကြောင်းရင်း) ဟူသော အသုံးအနှုန်းလည်း ရှိသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
すっかり
すっかり
လုံးဝ၊ မကျန်ဘဲ အားလုံး ဟုဆိုလိုသည်။ 「すっかり忘れていた」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「すっかり秋になった」ကဲ့သို့ အခြေအနေ လုံးဝပြောင်းလဲသွားခြင်းအတွက်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
既に
すでに
ထိုအချိန်တွင် ပြီးဆုံးနေပြီ သို့မဟုတ် စတင်နေပြီဖြစ်သည့် သဘော ဖြစ်သည်။ စာပေသုံးစကားအဖြစ် များစွာ သုံးပြီး၊ ပြောစကားတွင်မူ 「もう」ကို ပုံမှန် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
素直
すなお
စိတ်နေသဘောထားနှင့် အပြုအမူ ဖြောင့်မတ်ပြီး သူတစ်ပါးပြောသည်ကို ရိုးရိုးလက်ခံသည့် သဘော ဖြစ်သည်။ 「素直に謝る」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
全て
すべて
မကျန်စေဘဲ အားလုံး ဟုဆိုလိုသည်။ 「全てを話す」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဟိရဂနာဖြင့် 「すべて」ဟုလည်း မကြာခဏ ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
滑る
すべる
ချောမွေ့သောနေရာတွင် ခြေချော်ပြီး လဲကျလုနီးပါးဖြစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ 「みちがこおって滑る」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
済ます
すます
ပြီးဆုံးအောင် လုပ်သည် ဟုဆိုလိုသည်။ 「用事を済ます」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ 「昼食はパンで済ます」ကဲ့သို့ ရိုးရှင်းသောအရာဖြင့် အဆင်ပြေအောင် ဖြေရှင်းသည့် အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။ 「済ませる」ပုံစံကိုလည်း အနက်တူဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။ လူက ပြီးဆုံးအောင် လုပ်ခြင်းကို 「済ます」၊ ကိစ္စက ပြီးဆုံးသွားခြင်းကို 「済む」ဟု ဆိုပြီး၊ 「用事を済ます」နှင့် 「用事が済む」ကဲ့သို့ ခွဲခြားသုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3〜N5
する
する
လုပ်သည်။ အမှုကိစ္စတစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「べんきょうする」「しごとをする」။ ထို့အပြင် 「音がする」「においがする」 ကဲ့သို့ အသံ၊ အနံ့ စသည်တို့ကို ခံစားသိရှိသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
ずるい
ずるい
မိမိတစ်ဦးတည်း အကျိုးရရှိရန် မမှန်ကန်သော နည်းလမ်းကို သုံးသည့် သဘော ဖြစ်သည်။ 「ずるい方法」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ခန်းဂျီးဖြင့် 「狡い」ဟု ရေးနိုင်သော်လည်း နေ့စဉ်ဘဝတွင် မသုံးသော ခန်းဂျီးဖြစ်သောကြောင့် ဟိရဂနာဖြင့် ရေးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
鋭い
するどい
ထက်မြက်သည်။ အဖျားပိုင်း သေးငယ်ချွန်ထက်ပြီး ကောင်းစွာဖြတ်နိုင်သည်။ 「鋭い刃物」 ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဦးနှောက်စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အာရုံခံစားနိုင်စွမ်း ထူးချွန်သည်ဟူသော အနက်ဖြင့်လည်း သုံးသည် (「鋭い指摘」)။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「鈍い」 ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
性格
せいかく
ထိုလူ၏ ခံစားပုံနှင့် အပြုအမူတွင် ပေါ်လွင်သော ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ (စိတ်နေသဘောထား) ဖြစ်သည်။ 「明るい性格」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「正確」(အမှားမရှိခြင်း) နှင့် ရေးသားရာတွင် မမှားစေရန် သတိပြုရမည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
正確
せいかく
အမှားမရှိဘဲ တိကျမှန်ကန်ခြင်း ဖြစ်သည်။ 「正確な情報」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အသံထွက်တူသော 「性格」(လူ၏ စိတ်နေသဘောထား) နှင့် ရေးသားရာတွင် မမှားစေရန် သတိပြုရမည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
世紀
せいき
ရာစုနှစ် ဖြစ်သည်။ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀ ကို တစ်ပိုင်းအဖြစ် သတ်မှတ်၍ ခေတ်ကာလကို ရေတွက်သည့် နည်း ဖြစ်သည်။ 「21世紀」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
税金
ぜいきん
နိုင်ငံတော်နှင့် မြို့နယ်များသို့ ပေးဆောင်ရသော အခွန်ငွေ ဖြစ်သည်။ 「税金を払う」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
制限
せいげん
အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ပမာဏကို ဤမျှအထိဟု သတ်မှတ်၍ မကျော်လွန်စေရန် ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「速度制限」「制限時間」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
成功
せいこう
အရာများ မိမိမျှော်မှန်းသည့်အတိုင်း အောင်မြင်စွာ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「実験に成功する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားလုံးမှာ 「失敗」ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
性質
せいしつ
ထိုလူ သို့မဟုတ် အရာက မူလကတည်းက ပိုင်ဆိုင်သော ထူးခြားချက်ကို ဆိုလိုသည်။ လူအတွက်ဆိုလျှင် 「性格」နှင့် နီးစပ်သော်လည်း 「性質」ကို အရာဝတ္ထုများအတွက်လည်း သုံးနိုင်သည်（「水に溶けやすい性質」）။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
成人
せいじん
လူကြီးဖြစ်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ လူကြီးဖြစ်ပြီးသောသူကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အသက် ၁၈ နှစ်မှစ၍ လူကြီးအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
成績
せいせき
စာလေ့လာမှု၊ အလုပ်နှင့် ပြိုင်ပွဲစသည်တို့၏ ရလဒ်ကို ဆိုလိုသည်။ 「成績が上がる」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
成長
せいちょう
လူနှင့် သက်ရှိများ ကြီးပြင်းလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「子どもの成長」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ စီးပွားရေးနှင့် ကုမ္ပဏီ ကြီးထွားလာသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်（「経済成長」）။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
青年
せいねん
အသက်နှစ်ဆယ်ဝန်းကျင်ရှိ လူငယ်ကို ဆိုလိုသည်။ အထူးသဖြင့် ယောက်ျားလေးများအတွက် သုံးလေ့ရှိသည်။ 「青年時代」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
政府
せいふ
နိုင်ငံ၏ အုပ်ချုပ်ရေးကို ဆောင်ရွက်သော အစိုးရအဖွဲ့အစည်းကို ဆိုလိုသည်။ 「日本政府」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
制服
せいふく
ကျောင်းနှင့် ကုမ္ပဏီစသည်တို့တွင် ဝတ်ဆင်ရန် သတ်မှတ်ထားသော ဝတ်စုံကို ဆိုလိုသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
生物
せいぶつ
တိရစ္ဆာန်နှင့် အပင်များအပါအဝင် သက်ရှိအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။ 「なまもの」 ဟုဖတ်လျှင် မီးဖြင့်ချက်ပြုတ်မထားသော အစားအစာဟူသော အနက်ဖြစ်သည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
性別
せいべつ
ယောက်ျား သို့မဟုတ် မိန်းမဟူသော ခွဲခြားချက်ကို ဆိုလိုသည်။ 「性別を問わない」ကဲ့သို့ သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
生命
せいめい
အသက်ကို ဆိုလိုသည်။ 「生命保険」ကဲ့သို့ စာပေသုံးစကားနှင့် ပုံသေအသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး၊ အပြောစကားတွင် 「命」ကိုသာ ပုံမှန် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N2, N3
整理
せいり
ပြန့်ကျဲနေသောအရာများကို စနစ်တကျ ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 「机の上を整理する」ကဲ့သို့ သုံးသည်။ အတွေးအမြင်နှင့် အချက်အလက်များကို နားလည်လွယ်အောင် စုစည်းသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်လည်း သုံးသည်（「問題点を整理する」）။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
N3
背負う
せおう
ပစ္စည်းကို ကျောပေါ်တွင် တင်၍ သယ်ဆောင်ခြင်း။ တာဝန်၊ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး သို့မဟုတ် ကံကြမ္မာစသည်တို့ကို လက်ခံယူခြင်း။「荷物を背負う」「責任を背負う」ပုံစံဖြင့် သုံးသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဓိပ္ပါယ်နှင့် ပုံဆောင်အနေဖြင့် အဓိပ္ပါယ် နှစ်မျိုးလုံးဖြင့် သုံးသည်။
AI ဖြင့် ဘာသာပြန်
ဤဝက်ဘ်ဆိုက်၏ ဝေါဟာရဒေတာသည် JMdict/EDICT စီမံကိန်း（© Electronic Dictionary Research and Development Group၊ CC BY-SA 4.0）ကို အခြေခံထားသည်။ JLPT အဆင့်ခွဲခြားမှုသည် AI（Claude）ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျပန်ဘာသာစွမ်းရည်စစ်ဆေးမှု၏ တရားဝင်စံချိန်စံညွှန်း မဟုတ်ပါ။