〜はおろか

အဓိပ္ပာယ်

「〜ကို ပြောစရာပင် မလို」ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်ပြီး အတိုင်းအတာ ပေါ့ပါးသောအရာကို ထုတ်ဖော်ပြကာ ထိုမျှသာမက ပိုမိုကြီးလေးသောအရာပင် ထိုသို့ဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။ နောက်တွင် အပျက်သဘောဆောင်သော အကြောင်းအရာ လိုက်ပါလေ့ရှိသည်။

ဥပမာ

大けがで、歩くことはおろか、立つことさえできない。 ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရသဖြင့် လမ်းလျှောက်ရန် မဆိုထားနှင့်၊ မတ်တတ်ရပ်ရန်ပင် မဖြစ်နိုင်ပေ။
彼は漢字はおろか、ひらがなも満足に書けなかった。 သူသည် ခန်းဂျီးစာလုံးများကို မဆိုထားနှင့်၊ ဟိရဂနာ စာလုံးများကိုပင် ကောင်းစွာ မရေးနိုင်ခဲ့ပေ။