Masuk untuk menyimpan riwayat belajar Anda.
Daftar
ALL LEVELS・N1–N5
Cari kata di semua level
4,238 kata (total N1–N5)
Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga
Status
N1
伏字
ふせじ
Bagian dalam tulisan yang tidak dapat ditampilkan lalu ditutupi dan ditunjukkan dengan tanda seperti ◯, ×, atau simbol lain. Dipakai seperti pada「伏字にする」(menjadikannya tanda penutup),「実名を伏字で表記する」(menuliskan nama asli dengan tanda penutup). Kanji「伏」bermakna menyembunyikan dan「字」bermakna huruf, sehingga gabungannya menyatakan "menyembunyikan huruf". Merupakan istilah teknis percetakan dan penyuntingan yang dipakai karena alasan sensor, kehati-hatian, atau penyuntingan, dan dipakai dalam konteks pemberitaan serta penerbitan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不測
ふそく
Tidak dapat diperkirakan sebelumnya. Dipakai seperti pada「不測の事態」(keadaan tak terduga),「不測の事故」(kecelakaan tak terduga). Kanji「測」bermakna mengukur atau memperkirakan, dan dengan tambahan「不」menyatakan keadaan "tak dapat diperkirakan". Menunjuk pada peristiwa yang mendadak dan tak terduga, dan banyak dipakai dalam situasi manajemen krisis serta pemberitaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不遜
ふそん
Tidak memiliki perasaan rendah hati dan menjadi sombong. Dipakai seperti pada「不遜な態度」(sikap angkuh),「不遜極まりない」(sangat keterlaluan angkuhnya). Kanji「遜」bermakna merendahkan hati, dan dengan tambahan「不」menyatakan keadaan "tidak rendah hati". Sering dipakai sebagai penilaian yang kritis dan negatif.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不退転
ふたいてん
Mempertahankan tekad yang telah diambil sampai akhir dan tidak mundur. Aslinya merupakan istilah Buddha yang bermakna tidak mundur dari taraf yang telah dicapai dalam pertapaan. Berpadu dengan kata yang menekankan tekad atau kebulatan hati, seperti「不退転の決意」(tekad yang tak tergoyahkan),「不退転の覚悟」(kesiapan hati yang tak akan mundur). Banyak dipakai dalam situasi pernyataan sikap politikus atau janji penting.
Diterjemahkan oleh AI
N1
払拭
ふっしょく
Menyeka bersih lalu menyingkirkannya. Lebih sering dipakai secara kiasan untuk menghapus sepenuhnya rasa tidak percaya, kecemasan, keraguan, atau kesan buruk, daripada untuk menyeka kotoran secara fisik. Sering mengambil objek yang abstrak, seperti「不信感を払拭する」(menghapus rasa tidak percaya),「イメージを払拭する」(menghapus citra),「疑念を払拭する」(menghapus keraguan). Baik「払」maupun「拭」bermakna "menyeka, menyingkirkan", merupakan kata yang menumpuk kedua huruf itu untuk memperkuat makna.
Diterjemahkan oleh AI
N1
払底
ふってい
Keadaan ketika barang, dana, atau tenaga ahli menipis hingga hampir tak tersisa. Dipakai dalam situasi kekurangan pasokan atas sesuatu yang dibutuhkan, seperti「人材が払底する」(tenaga ahli menipis),「在庫が払底する」(stok menipis),「資金が払底する」(dana menipis). Kanji「払」bermakna menyingkirkan dan「底」bermakna dasar wadah atau titik habis, sehingga gabungannya memberi kesan "menghabiskan sampai ke dasar". Lebih banyak dipakai dalam gaya bahasa formal seperti laporan ekonomi, industri, atau administrasi, daripada percakapan sehari-hari.
Diterjemahkan oleh AI
N1
腐敗
ふはい
Membusuknya suatu benda. Selain itu, keadaan organisasi atau politik yang merosot secara moral menjadi buruk. Dipakai seperti pada「政治の腐敗」(korupsi politik),「腐敗した食品」(makanan yang membusuk),「腐敗が進む」(pembusukan berlanjut). Makna asalnya adalah berubahnya makanan menjadi buruk akibat kerja mikroba, lalu dari situ dipakai luas pula sebagai kiasan keadaan internal organisasi yang runtuh oleh kepentingan dan nafsu pribadi. Dalam penggunaan kiasan, banyak dipakai dalam konteks mengkritik korupsi, penyalahgunaan wewenang, atau kemerosotan moral.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不抜
ふばつ
Keadaan kehendak yang sangat kuat dan tak tergoyahkan apa pun yang terjadi. Kata formal yang dipakai seperti pada「堅忍不抜」(tabah dan teguh tak tergoyahkan),「不抜の精神」(semangat yang tak tergoyahkan), dan hampir selalu dipakai sebagai unsur penyusun idiom empat karakter kanji. Kanji「抜」bermakna mencabut, dengan makna asli "tak dapat tercabut". Menyatakan keadaan kehendak atau keyakinan yang kokoh dan sukar digerakkan, dan dipakai dalam gaya bahasa formal, pidato, atau moto hidup.
Diterjemahkan oleh AI
N1
侮蔑
ぶべつ
Memandang rendah dan menghina pihak lain. Kata formal yang dipakai seperti pada「侮蔑のまなざし」(tatapan menghina),「侮蔑を込めた言葉」(kata-kata yang sarat penghinaan),「侮蔑の対象」(sasaran penghinaan). Baik「侮」maupun「蔑」sama-sama bermakna meremehkan, dan kedua huruf ini ditumpuk untuk menyatakan perasaan penghinaan yang kuat. Bersinonim dengan「軽蔑」dan「侮辱」, tetapi「侮蔑」lebih bersifat bahasa tulis, dan memiliki baik intensitas perasaan maupun kekakuan gaya. Banyak dipakai dalam karya sastra, kritik, serta narasi novel.
Diterjemahkan oleh AI
N1
普遍
ふへん
Berlaku secara sama pada segala hal. Sifat yang berlaku luas tanpa memandang zaman, wilayah, atau objek. Kata formal yang dipakai seperti pada「普遍的な真理」(kebenaran universal),「普遍の原理」(asas universal),「普遍性」(sifat universal). Kanji「普」bermakna menyebar luas dan「遍」bermakna merata ke mana-mana, sehingga gabungannya menekankan "menjangkau luas ke seluruh". Sering muncul dalam konteks membahas keuniversalan di bidang filsafat, etika, atau sains, dan merupakan kata konsep penting yang berpasangan dengan「特殊」(khusus).
Diterjemahkan oleh AI
N1
不偏
ふへん
Tidak condong ke salah satu pihak. Bersikap netral dan adil. Dipakai seperti pada「不偏不党」(netral dan tanpa berpihak pada golongan),「不偏の立場」(posisi yang netral). Kanji「偏」bermakna condong, dan dengan tambahan「不」menyatakan keadaan "tidak condong". Dipakai dalam situasi yang menuntut kenetralan, seperti pemberitaan, pendidikan, dan peradilan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不本意
ふほんい
Berbeda dari keinginan atau kehendak sebenarnya. Dipakai untuk hal yang terpaksa diterima atau hasil yang tidak memuaskan. Dipakai seperti pada「不本意な結果」(hasil yang tidak diinginkan),「不本意ながら承諾する」(menyetujui dengan berat hati),「不本意な異動」(mutasi yang tidak diinginkan). Kata「本意」bermakna kehendak sebenarnya atau keinginan asli, dan dengan tambahan「不」bermakna "bukan yang diinginkan". Merupakan ungkapan formal yang banyak dipakai dalam bentuk「不本意ながら」sebagai kata pembuka saat menerima keputusan yang berbeda dari harapan diri.
Diterjemahkan oleh AI
N1
踏み込む
ふみこむ
Melangkahkan kaki kuat-kuat ke depan lalu masuk ke dalam. Selain itu, secara kiasan menyatakan masuk mendalam ke wilayah yang semestinya tak boleh dimasuki atau ke inti persoalan. Dipakai seperti pada「敷地に踏み込む」(menerobos masuk pekarangan),「議論に踏み込む」(masuk lebih dalam ke perdebatan). Dipakai luas mulai dari penerobosan fisik hingga keterlibatan mendalam dalam perdebatan, penyelidikan, atau urusan pribadi. Nuansa katanya disertai kesan "memberanikan diri" dan "tanpa ragu".
Diterjemahkan oleh AI
N1
踏みにじる
ふみにじる
Menginjak-injak sesuatu dengan kaki hingga hancur berantakan. Secara kiasan menyatakan melukai dengan kasar perasaan, martabat, usaha, atau hak orang lain. Dipakai seperti pada「人の善意を踏みにじる」(menginjak-injak niat baik orang),「夢を踏みにじる」(menginjak-injak impian). Dipakai luas mulai dari makna menginjak hancur secara fisik hingga tindakan menginjak-injak orang lain secara mental dan moral. Mengandung makna celaan yang kuat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不明瞭
ふめいりょう
Tidak jelas. Keadaan ketika kontur benda, suara, niat, atau uraian tidak tampak terang. Dipakai seperti pada「不明瞭な発音」(pengucapan yang tidak jelas),「不明瞭な指示」(instruksi yang tidak jelas),「責任の所在が不明瞭だ」(letak tanggung jawab tidak jelas). Kata「明瞭」bermakna "terang dan jelas", dan dengan tambahan「不」menunjuk pada keadaan "tidak jelas". Dapat dipakai baik untuk ketidakjelasan fisik maupun kekaburan logika atau niat, dan sering mengandung penilaian yang kritis.
Diterjemahkan oleh AI
N1
浮揚
ふよう
Mengambang naik di dalam air atau udara. Secara kiasan menyatakan bangkit naik dari keadaan lesu. Dipakai seperti pada「景気浮揚」(pemulihan perekonomian),「浮揚力」(daya apung). Kanji「浮」bermakna mengapung dan「揚」bermakna mengangkat, sehingga gabungannya menyatakan "terangkat naik". Dipakai luas mulai dari pengapungan fisik hingga pemulihan ekonomi atau semangat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不履行
ふりこう
Tidak memenuhi kewajiban yang telah ditetapkan dalam kontrak atau janji. Banyak dipakai dalam konteks hukum dan ekonomi. Dipakai seperti pada「契約不履行」(wanprestasi kontrak),「債務不履行」(gagal bayar utang). Kanji「履」bermakna melaksanakan dan「行」bermakna menjalankan, sehingga「履行」bermakna "melaksanakan janji", dan dengan tambahan「不」menunjuk pada keadaan "tidak melaksanakan".
Diterjemahkan oleh AI
N1
古めかしい
ふるめかしい
Keadaan yang benar-benar berkesan tua dan tidak modern. Menyatakan keadaan bangunan, pakaian, atau ungkapan yang terlihat ketinggalan zaman. Dipakai seperti pada「古めかしい屋敷」(rumah besar yang berkesan kuno),「古めかしい言い回し」(ungkapan yang kuno). Merupakan kata gabungan dari「古い」(tua) dan「めかしい」(tampak seperti ~), dan berfokus pada kesan "memberi kesan tua" lebih daripada usia yang sebenarnya. Mengandung pula sedikit nuansa negatif.
Diterjemahkan oleh AI
N1
憤慨
ふんがい
Marah sekali sehingga perasaan tak kunjung reda. Kata formal yang dipakai seperti pada「彼の発言に憤慨する」(geram atas ucapannya),「憤慨に堪えない」(tak tertahankan rasa geramnya),「憤慨の念」(perasaan geram). Menyatakan kemarahan yang kuat terhadap hal yang tidak adil atau menyalahi nalar, dan lebih bernuansa dekat dengan kemarahan moral daripada sekadar "marah". Kanji「憤」bermakna kemarahan dan「慨」bermakna meratap, sehingga menyatakan perasaan yang bercampur antara marah dan keluh. Banyak dipakai dalam konteks pemberitaan, protes, dan kritik.
Diterjemahkan oleh AI
N1
紛糾
ふんきゅう
Pendapat atau kepentingan bertentangan sehingga suatu hal menjadi kusut dan tak kunjung mereda. Kata formal yang dipakai seperti pada「議論が紛糾する」(perdebatan jadi kusut),「会議が紛糾する」(rapat jadi kacau),「事態が紛糾する」(keadaan menjadi rumit). Kanji「紛」bermakna kusut dan「糾」bermakna saling membelit, dan menyatakan keadaan yang tak terurai seperti benang yang saling membelit. Banyak dipakai dalam konteks keadaan kacau yang tak terkendali, seperti rapat, negosiasi, atau pembahasan di parlemen.
Diterjemahkan oleh AI
N1
憤然
ふんぜん
Keadaan marah hebat lalu menampakkan perasaan secara terang-terangan. Dipakai seperti pada「憤然と席を立つ」(berdiri meninggalkan tempat dengan marah),「憤然たる態度」(sikap penuh kemarahan). Kanji「憤」bermakna kemarahan dan「然」adalah akhiran yang menyatakan keadaan, sehingga gabungannya menyatakan "keadaan yang dipenuhi kemarahan". Merupakan ungkapan formal bersifat bahasa tulis, dan dipakai dalam situasi menggambarkan perasaan ketidakpuasan atau protes yang kuat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
踏ん張る
ふんばる
Memberi tenaga pada kaki lalu berdiri kukuh agar tidak roboh. Secara kiasan juga menyatakan bertahan menghadapi keadaan sulit lalu berjuang sampai tuntas. Dipakai seperti pada「最後まで踏ん張る」(bertahan sampai akhir),「土俵際で踏ん張る」(bertahan di tepi jurang kekalahan). Dipakai luas mulai dari bertahan secara fisik hingga ketabahan dan kegigihan mental. Banyak dipakai dalam situasi menuturkan kesulitan dalam olahraga atau usaha.
Diterjemahkan oleh AI
N1
墳墓
ふんぼ
Makam yang dibuat dengan menimbun tanah. Kata formal yang dipakai seperti pada「墳墓の地」(tanah pemakaman leluhur),「古代の墳墓」(makam kuno),「巨大な墳墓」(makam raksasa). Sering menunjuk pada makam tokoh berpengaruh pada zaman kuno, dan banyak dipakai dalam konteks arkeologi dan sejarah.「墳墓の地」merupakan ungkapan idiomatik yang beralih dari "tanah tempat makam leluhur turun-temurun" menjadi bermakna "kampung halaman", dan kerap dijumpai dalam karya sastra.
Diterjemahkan oleh AI
N1
弊害
へいがい
Dampak atau akibat buruk yang muncul menyertai suatu hal. Dipakai seperti pada 「制度の弊害」「弊害が生じる」「弊害をもたらす」. Kata formal yang merujuk pada sisi buruk yang ditimbulkan secara sampingan oleh suatu sistem atau tindakan yang seharusnya bermanfaat. Banyak dipakai dalam konteks mengkritik reformasi, sistem, dan kebiasaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
閉塞
へいそく
Keadaan ketika jalan keluar atau saluran tersumbat. Dipakai seperti pada 「閉塞感」「閉塞した状況」「腸閉塞」. Kata formal yang memiliki penggunaan fisik ketika jalan atau pembuluh darah tersumbat, dan penggunaan kiasan ketika tidak ada jalan keluar yang tampak dalam masyarakat, ekonomi, atau kehidupan. Dalam penggunaan kiasan, 「閉塞感」 telah mapan sebagai ungkapan baku yang menyatakan stagnasi masyarakat modern, dan banyak dipakai dalam pemberitaan dan tajuk rencana.
Diterjemahkan oleh AI
N1
辟易
へきえき
Merasa muak dan jengah terhadap ucapan atau keadaan seseorang. Dipakai seperti pada 「彼の長話に辟易する」「同じ苦情に辟易した」. Kata formal yang pada zaman dahulu bermakna "terdesak oleh kekuatan lawan hingga menghindar", lalu bermakna berkembang menjadi "muak". Maknanya mendekati 「閉口」, tetapi 「辟易」 lebih bersifat bahasa tulisan dan lebih kuat menyiratkan rasa lelah dan jenuh terhadap hal yang berulang.
Diterjemahkan oleh AI
N1
別個
べっこ
Keadaan ketika satu hal dan hal lain merupakan sesuatu yang berbeda dan berdiri sendiri. Dipakai seperti pada 「別個の問題」「別個に検討する」「別個に扱う」. Kata formal yang dipakai untuk menunjukkan secara tegas bahwa dua hal atau lebih yang sering tercampur adalah "bukan hal yang sama" dan "harus dipikirkan secara terpisah". Banyak dipakai dalam diskusi, analisis, dan dokumen administratif.
Diterjemahkan oleh AI
N1
蔑視
べっし
Memandang rendah seseorang dan menganggapnya tidak bernilai. Dipakai seperti pada 「人種蔑視」「女性蔑視」「蔑視のまなざし」. Kata formal yang khususnya sering merujuk pada pandangan diskriminatif terhadap kelompok atau atribut tertentu, dan sering muncul dalam konteks membahas masalah sosial. Berbeda dengan 「軽蔑」 yang sering ditujukan pada individu tertentu, 「蔑視」 lebih sering dipakai dalam makna diskriminasi kolektif dan struktural.
Diterjemahkan oleh AI
N1
へりくだる
へりくだる
Mengambil sikap rendah hati dengan meninggikan lawan dan menampilkan diri dalam posisi lebih rendah. Dipakai seperti pada 「へりくだった物言い」「相手にへりくだる」. Terkait erat dengan sistem bahasa hormat (keigo) dalam bahasa Jepang, dan terwujud dalam penggunaan bahasa rendah diri (kenjōgo) serta perilaku yang tidak menonjolkan diri. Jika berlebihan, bisa berdekatan dengan kesan rendah diri, namun dalam batas yang tepat dianggap sebagai tata krama dan dinilai positif.
Diterjemahkan oleh AI
N1
便宜
べんぎ
Mengatur sesuatu sesuai keadaan agar menjadi mudah dan nyaman. Atau, pengaturan itu sendiri. Dipakai seperti pada 「便宜を図る」「便宜上」「便宜的な措置」. Dalam ungkapan 「便宜を図る」, kata ini bermakna memberikan keuntungan kepada pihak tertentu, dan terkadang dipakai dalam konteks mengkritik pemberian keistimewaan yang tidak adil. 「便宜上」 adalah ungkapan adverbial yang berarti "untuk kepentingan praktis meskipun bukan cara resmi".
Diterjemahkan oleh AI
N1
偏向
へんこう
Keadaan ketika cara berpikir, pemberitaan, atau pendidikan condong ke arah tertentu dari posisi netral. Dipakai seperti pada 「偏向報道」「思想の偏向」「偏向した教育」. Kata formal yang banyak dipakai dalam konteks menunjukkan dan mengkritik ketidakadilan dari sesuatu yang seharusnya adil dan netral. Sering digunakan untuk bidang yang secara kelembagaan dituntut netralitasnya, seperti pemberitaan, pendidikan, dan peradilan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
変遷
へんせん
Perubahan bertahap dari suatu hal seiring berjalannya waktu. Dipakai seperti pada 「時代の変遷」「制度の変遷をたどる」「言葉の変遷」. Kata formal yang bukan merujuk pada perubahan drastis sekaligus, melainkan pada peralihan bertahap dalam jangka panjang, dan banyak dipakai dalam konteks yang menceritakan alur dari masa lalu hingga masa kini dari perspektif historis.
Diterjemahkan oleh AI
N1
偏重
へんちょう
Terlalu mementingkan satu sisi dari suatu hal dan mengabaikan sisi lainnya. Dipakai seperti pada 「学歴偏重」「結果偏重」「成績偏重の教育」. Kata formal yang banyak dipakai dalam konteks ketika sesuatu yang seharusnya seimbang justru dipandang berlebihan dari satu sisi saja, sering muncul dalam pembahasan pendidikan, evaluasi sumber daya manusia, dan cara pemberitaan, dan mengandung nuansa kritis.
Diterjemahkan oleh AI
N1
変貌
へんぼう
Perubahan besar pada penampilan atau keadaan sesuatu. Dipakai seperti pada 「変貌を遂げる」「街が変貌する」「変貌ぶり」. Kata formal yang berfokus pada perubahan yang bersifat lahiriah dan keseluruhan, seperti bangunan, pemandangan kota, wajah seseorang, atau suasana, dan dibedakan dari 「変容」 yang merujuk pada perubahan batin. Sering dipakai dalam konteks menekankan perubahan drastis dalam waktu singkat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
某
ぼう
Kata yang dipakai untuk menyebutkan orang, tempat, atau waktu secara samar tanpa menyebut nama secara jelas. Dipakai secara prefiks seperti pada 「某氏」「某社」「某月某日」, dan merupakan bahasa tulisan yang formal. Dipakai baik ketika ingin sengaja menyamarkan identitas, maupun ketika tidak diketahui secara pasti. Banyak ditemui dalam berita, dokumen resmi, dan catatan sejarah; dalam percakapan biasanya diganti dengan 「ある〜」「どこかの〜」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
忘恩
ぼうおん
Melupakan budi baik yang telah diterima dan tidak berusaha membalasnya. Dipakai seperti pada 「忘恩の徒」「忘恩の行為」. Merupakan bahasa tulisan formal yang hampir tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari. Digunakan dalam konteks mencela tindakan yang mengkhianati budi baik, dengan latar belakang nilai-nilai Konfusianisme dan moral. Banyak dijumpai dalam karya sastra, biografi, dan penulisan sejarah.
Diterjemahkan oleh AI
N1
崩壊
ほうかい
Keadaan ketika bangunan, organisasi, hubungan, atau sistem rusak dan kehilangan bentuk aslinya. Dipakai seperti pada 「家庭の崩壊」「制度が崩壊する」「ベルリンの壁の崩壊」, merupakan kata formal. Dipakai baik untuk keruntuhan fisik maupun untuk disintegrasi abstrak seperti organisasi, negara, hubungan antarmanusia, atau tatanan. Bukan sekadar kerusakan sementara, melainkan perubahan yang menentukan di mana struktur itu sendiri tidak lagi dapat dipertahankan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
傍観
ぼうかん
Menyaksikan dari pinggir tanpa mengambil tindakan meski berada dalam posisi yang seharusnya terlibat langsung. Dipakai seperti pada 「事態を傍観する」「傍観者」. Lebih dari sekadar "melihat" secara netral, kata ini sering membawa nuansa kritis yang menunjukkan sikap tidak bertindak dalam situasi yang seharusnya ada intervensi. Sering muncul dalam konteks mencela ketidakpedulian terhadap masalah sosial atau peristiwa tertentu.
Diterjemahkan oleh AI
N1
放棄
ほうき
Meninggalkan dan tidak menggunakan hak, tanggung jawab, atau kepemilikan atas kemauan sendiri. Dipakai seperti pada 「権利を放棄する」「育児を放棄する」「試合を放棄する」, merupakan kata formal. Merujuk pada tindakan sengaja melepaskan sesuatu yang seharusnya dilakukan atau hak yang dimiliki, dan banyak dipakai dalam konteks hukum, olahraga, dan administrasi. Berbeda dari 「喪失」「剥奪」 dalam hal bahwa penyebab kehilangan itu adalah kehendak diri sendiri.
Diterjemahkan oleh AI
N1
暴挙
ぼうきょ
Tindakan yang kasar dan gegabah dengan mengabaikan akal sehat dan kebenaran. Dipakai seperti pada 「暴挙に出る」「許されざる暴挙」. Merupakan kata formal yang mengecam keras perbuatan yang tidak dapat diterima secara sosial maupun moral, dan lebih sering dipakai untuk tindakan yang dilakukan oleh organisasi atau negara daripada kekerasan pribadi seseorang. Cenderung dipakai dalam gaya bahasa berita, tajuk rencana, dan pernyataan protes.
Diterjemahkan oleh AI
N1, N2
冒険
ぼうけん
Berani mencoba sesuatu yang hasilnya belum pasti meskipun ada bahaya. Dipakai seperti pada 「冒険小説」. Juga dipakai untuk menyebut usaha yang belum tentu berhasil, seperti 「その計画は冒険だ」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
方策
ほうさく
Cara atau langkah konkret untuk menyelesaikan masalah dan mencapai tujuan. Dipakai seperti pada 「方策を講じる」「対応方策」「方策を練る」. Kata formal yang mengandung unsur perencanaan dan kekonkretan lebih dari sekadar 「方法」 (metode), dan banyak dipakai dalam konteks pemerintahan, manajemen, dan kebijakan. Menyiratkan nuansa kuat bahwa ada masalah yang menjadi titik tolak dan langkah ini merupakan resep penanganannya.
Diterjemahkan oleh AI
N1
忙殺
ぼうさつ
Keadaan sangat disibukkan oleh pekerjaan atau urusan sehingga tidak ada waktu luang sama sekali untuk hal lain. Seperti pada 「仕事に忙殺される」「雑務に忙殺される日々」, merupakan kata formal yang hampir selalu dipakai dalam bentuk pasif 「忙殺される」. Bentuk aktifnya jarang dipakai, dan kata ini menggambarkan situasi pasif ketika seseorang kewalahan oleh beban pekerjaan bukan karena kemauannya sendiri. Dipakai dalam gaya bahasa formal seperti laporan, surat, dan artikel koran.
Diterjemahkan oleh AI
N1
傍若無人
ぼうじゃくぶじん
Bertindak sesuka hati tanpa memedulikan orang di sekitar, seolah-olah tidak ada siapa pun di sisi. Dipakai seperti pada 「傍若無人な振る舞い」「傍若無人に振る舞う」. Idiom empat karakter ini dibaca secara kanbun sebagai 「傍らに人無きが若し」, yang secara harfiah berarti "seolah tidak ada orang di sekitar". Dipakai dalam konteks mengecam keras sikap yang sama sekali tidak mengindahkan orang lain.
Diterjemahkan oleh AI
N1
呆然
ぼうぜん
Keadaan ketika seseorang terpaku dan berdiri diam tanpa mampu berpikir akibat menghadapi kejadian yang tidak terduga atau guncangan yang kuat. Dipakai seperti pada 「呆然と立ち尽くす」「呆然とする」「呆然自失」. 「然」 adalah akhiran yang menunjukkan keadaan, dan kata ini menggambarkan kondisi terpana sesaat akibat keterkejutan, kesedihan, kehilangan, atau keputusasaan yang membuat pikiran dan reaksi terhenti.
Diterjemahkan oleh AI
N1
忙中
ぼうちゅう
Di tengah kesibukan. Dikenal melalui peribahasa 「忙中閑あり」 (di tengah kesibukan pun ada waktu senggang), dan kata ini jarang dipakai secara mandiri; hampir selalu muncul sebagai unsur pembentuk ungkapan idiomatik tersebut. Kata formal yang memiliki nuansa kanbun (bahasa tulisan Tiongkok klasik), digunakan dalam gaya bahasa resmi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
冒涜
ぼうとく
Menodai, meremehkan, atau menghina sesuatu yang suci, mulia, atau patut dihormati. Dipakai seperti pada 「神を冒涜する」「死者への冒涜」「芸術の冒涜」. Kata formal yang digunakan terhadap objek keagamaan, orang yang telah meninggal, seni, atau cita-cita luhur, dan mengandung kecaman yang kuat. Banyak dipakai dalam pemberitaan, kritik, dan pernyataan protes.
Diterjemahkan oleh AI
N1
放任
ほうにん
Tindakan seseorang yang seharusnya mengawasi atau membimbing namun sengaja tidak ikut campur dan membiarkan pihak lain bertindak bebas. Dipakai seperti pada 「子供を放任する」「自由放任」「放任主義」. Merupakan kata formal yang dipakai dalam konteks pendidikan, kebijakan ekonomi, dan manajemen organisasi, dan dapat digunakan dengan konotasi positif maupun negatif. Berbeda nuansanya dari "pembiaran yang tidak bertanggung jawab" karena menyiratkan ketidakikutsertaan yang disengaja; namun ada pula konteks di mana hal ini dikritik sebagai pengabaian tanggung jawab.
Diterjemahkan oleh AI
N1
彷彿
ほうふつ
Keadaan ketika sesuatu tergambar jelas di benak, atau keadaan ketika sesuatu sangat mirip sehingga mengingatkan pada objek tertentu. Dipakai seperti pada 「彷彿させる」「彷彿たる思い」, terutama dalam bentuk 「〜を彷彿させる」. Menyatakan perasaan ketika sosok, peristiwa, atau pemandangan masa lalu hidup kembali secara jelas melalui sesuatu di masa kini, dan sering muncul dalam konteks sastra dan kritik.
Diterjemahkan oleh AI
N1
方便
ほうべん
Cara sementara yang pragmatis untuk mencapai suatu tujuan. Aslinya merupakan istilah Buddhisme yang merujuk pada cara mengajar yang disesuaikan dengan tahap perkembangan seseorang untuk menuntun mereka menuju kebenaran, namun kini dipakai—seperti tercermin dalam ungkapan 「うそも方便」—dalam arti cara yang terpaksa dipakai demi tujuan meski bukan cara yang semestinya. Dipakai dalam konteks menunjukkan bahwa suatu cara bukan merupakan maksud sebenarnya, seperti pada 「方便として」「方便にすぎない」.
Diterjemahkan oleh AI
Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.