Masuk untuk menyimpan riwayat belajar Anda.
Daftar
ALL LEVELS・N1–N5
Cari kata di semua level
4,238 kata (total N1–N5)
Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga
Status
N1
飽和
ほうわ
Keadaan yang sudah begitu penuh sehingga tidak ada lagi ruang untuk menerima lebih. Dipakai seperti pada 「市場が飽和する」「飽和状態」「飽和点に達する」. Aslinya merupakan istilah kimia yang merujuk pada keadaan ketika cairan telah melarutkan suatu zat hingga batas maksimum, namun beralih makna untuk menggambarkan secara kiasan situasi ketika pasar, permintaan, kapasitas, atau volume informasi telah mencapai batas. Merupakan kata formal yang banyak dipakai dalam konteks ekonomi dan sosial.
Diterjemahkan oleh AI
N1
墓穴
ぼけつ
Lubang untuk menguburkan orang yang telah meninggal. Namun dalam bahasa Jepang modern, hampir selalu dipakai sebagai ungkapan idiomatik 「墓穴を掘る」 yang berarti menempatkan diri sendiri dalam kesulitan akibat perkataan atau perbuatan yang ceroboh. Dipakai seperti pada 「不用意な発言で墓穴を掘る」「弁解しようとして墓穴を掘った」. Penggunaan dalam arti harfiah terbatas, dan penggunaan kiasan jauh lebih dominan dalam percakapan sehari-hari dan berita.
Diterjemahkan oleh AI
N1
保身
ほしん
Tindakan melarikan diri dari tanggung jawab atau bahaya demi melindungi kedudukan, posisi, atau keselamatan diri sendiri. Dipakai seperti pada 「保身を図る」「保身に走る」「保身的な態度」. Banyak dipakai dalam konteks mencela sikap yang menghindari tanggung jawab yang seharusnya diemban dalam organisasi demi hanya mengamankan posisi diri sendiri. Merupakan kata formal yang sering muncul dalam pembahasan skandal politik dan perusahaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
母性
ぼせい
Sifat keibuan atau kecenderungan naluriah untuk mengasihi dan melindungi anak. Dipakai seperti pada 「母性愛」「母性本能」「母性が芽生える」. Dipakai pula dalam konteks psikologi dan sosiologi, namun belakangan ini muncul kritik terhadap pandangan yang menganggapnya sebagai sifat eksklusif perempuan, sehingga penggunaannya terus berubah. Konsep pasangannya adalah 「父性」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
母胎
ぼたい
Rahim atau kandungan ibu. Beralih makna, secara kiasan juga merujuk pada organisasi atau landasan yang menjadi sumber lahirnya sesuatu. Merupakan kata formal yang dipakai baik dalam arti fisik seperti pada 「母胎から離れる」, maupun dalam arti kiasan seperti 「文化の母胎」「会社の母胎となった研究所」. Dalam arti kiasan, sering merujuk pada organisasi atau lingkungan yang menjadi asal usul dan titik awal dari wujud yang berkembang saat ini.
Diterjemahkan oleh AI
N1
没収
ぼっしゅう
Menyita kepemilikan seseorang secara paksa berdasarkan hukum atau peraturan. Dipakai seperti pada 「財産を没収する」「違反者から免許を没収する」「カードを没収される」. Ciri khasnya adalah penyitaan yang disertai pelaksanaan wewenang publik, bukan sekadar "mengambil" secara pribadi, dan dipakai dalam konteks hukum, olahraga, serta kepabeanan sebagai kata formal.
Diterjemahkan oleh AI
N1
没落
ぼつらく
Keadaan ketika keluarga, negara, atau organisasi yang pernah jaya kehilangan kedudukan, harta, serta pengaruhnya lalu merosot dan jatuh. Dipakai seperti pada 「名家が没落する」「没落貴族」, merupakan kata formal. Bukan sekadar kemunduran sementara, melainkan kejatuhan yang menentukan dengan hilangnya status sosial, dan sering mengandung makna perubahan yang tidak dapat dibalikkan. Banyak dipakai dalam penulisan sejarah dan karya sastra.
Diterjemahkan oleh AI
N1
本意
ほんい
Maksud atau perasaan sejati yang diinginkan dari lubuk hati. Merupakan kata formal yang dipakai seperti pada 「本意ではない」「本意を遂げる」. Menyatakan keinginan batin yang sesungguhnya, bukan tampilan luar atau hasil kompromi. Sering dipakai dalam bentuk 「本意ではないが」 sebagai pembuka ketika menerima kesimpulan yang berbeda dari harapan diri sendiri. 「本心」 cenderung merujuk pada sisi emosi, sedangkan 「本意」 cenderung merujuk pada sisi kehendak dan niat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
翻意
ほんい
Mengubah pikiran atau keputusan yang telah ditetapkan. Dipakai seperti pada 「翻意を促す」「翻意する」. Kata formal yang banyak dipakai dalam konteks mendorong seseorang yang telah menyatakan pengunduran diri, pensiun, atau penarikan diri untuk menarik kembali keputusannya. Hampir tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari, dan cenderung dipakai dalam bahasa media dan pernyataan resmi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
本末転倒
ほんまつてんとう
Keliru membedakan bagian yang esensial dan bagian yang sepele dari suatu hal. Idiom empat karakter yang dipakai untuk mengkritik keadaan ketika cara berubah menjadi tujuan atau prioritas kepentingan menjadi terbalik. Dipakai seperti pada 「本末転倒な議論」「健康のためのダイエットで体を壊しては本末転倒だ」. 「本」 berarti akar atau esensi, 「末」 berarti ranting atau hal sepele, dan hubungan keduanya 「転倒」 (terbalik).
Diterjemahkan oleh AI
N1
本望
ほんもう
Perasaan puas karena keinginan yang selama ini didambakan akhirnya terwujud. Dipakai seperti pada 「本望を遂げる」「これで本望だ」. Kata formal yang menyatakan rasa kepuasan ketika harapan bertahun-tahun atau tujuan yang telah ditekadkan berhasil tercapai, dan sering dipakai untuk harapan besar yang bahkan rela dipertaruhkan dengan nyawa. Ada pula ungkapan idiomatik seperti 「死んでも本望」 yang menunjukkan tekad untuk tidak gentar berkorban.
Diterjemahkan oleh AI
N1
凡庸
ぼんよう
Keadaan yang tidak memiliki kelebihan khusus, biasa-biasa saja, dan tidak menonjol. Dipakai seperti pada 「凡庸な作品」「凡庸な人物」. Merupakan kata sifat-na yang formal untuk menyatakan ketiadaan hal yang patut dinilai pada bakat, keunikan, atau kualitas hasil, dari sudut pandang penilai. Memiliki nuansa lebih negatif dan kritis dibandingkan sekadar "biasa", dan sering dipakai dalam bahasa kritik dan ulasan. Antonimnya adalah 「非凡」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
翻弄
ほんろう
Keadaan diombang-ambingkan dan dipermainkan oleh kekuatan lain tanpa ada kaitannya dengan kehendak diri sendiri. Seperti pada 「波に翻弄される」「運命に翻弄される」「相手の戦術に翻弄される」, biasanya dipakai dalam bentuk pasif. Merupakan bahasa tulisan yang menggambarkan situasi ketika seseorang dikendalikan oleh kekuatan besar yang sulit dilawan, seperti kekuatan alam, takdir, kehendak pihak yang lebih kuat, atau emosi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
紛れる
まぎれる
Bercampur dengan hal lain sehingga tidak dapat dibedakan. Dipakai seperti pada 「人混みに紛れる」「闇に紛れる」, yang pada dasarnya menyatakan keadaan menjadi tidak mencolok karena bercampur. Dari situ berkembang makna turunan seperti 「気が紛れる」「忙しさに紛れて忘れる」, yang menyatakan bahwa perasaan atau kesadaran teralihkan ke hal lain sehingga menjauh dari emosi atau hal yang semula dirasakan. Penggunaan yang terakhir memiliki nuansa mendekati "pengalihan pikiran", dan sering muncul dalam konteks ketika perasaan tidak enak atau kesedihan mereda berkat aktivitas lain.
Diterjemahkan oleh AI
N1
交える
まじえる
Menambahkan dan mencampurkan unsur atau orang yang berbeda ke dalam sesuatu. 「交」 pada asalnya berarti "saling bertukar kunjungan", menyatakan tindakan membawa sesuatu yang berbeda ke satu tempat dan mencampurkannya. Dipakai seperti pada 「冗談を交える」「私情を交えない」「言葉を交える」「老若男女を交えて」, dengan objek berupa pembicaraan, emosi, kata-kata, dan orang. 「言葉を交える」 bermakna mendekati "saling berbicara", dan 「砲火を交える」 bermakna mendekati "bertempur". 「交える」 dipakai ketika seseorang sengaja mencampurkan sesuatu, sedangkan 「交わる」 menyatakan keadaan yang secara alami bersentuhan dan saling terkait.
Diterjemahkan oleh AI
N1
交わる
まじわる
Keadaan ketika hal-hal yang berbeda saling bercampur. Atau, keadaan ketika orang berhubungan satu sama lain. Dipakai seperti pada 「線が交わる」「川と川が交わる」 untuk makna fisik saling bersilang atau bersentuhan, dan 「友と交わる」「他人と交わる」 untuk makna menjalin hubungan dengan orang lain. 「交える」 dipakai ketika seseorang sengaja mencampurkan sesuatu, sedangkan 「交わる」 menyatakan keadaan yang secara alami bersentuhan dan saling terkait. Kata formal yang agak kaku, dipakai dalam konteks luas mulai dari hubungan antarmanusia hingga persilangan geometris.
Diterjemahkan oleh AI
N1
またがる
またがる
Membuka kedua kaki dan duduk di atas sesuatu. Berasal dari kata 「股（また）」 (selangkangan), menyatakan gerakan merentangkan kaki untuk mengangkangi sesuatu. Dipakai seperti pada 「馬にまたがる」「自転車にまたがる」 untuk gerakan fisik, dan secara kiasan seperti pada 「両県にまたがる山脈」「複数の分野にまたがる研究」「三日間にまたがる会議」 untuk menyatakan bahwa sesuatu meliputi beberapa wilayah, bidang, atau periode waktu. Penggunaan kiasan menyatakan bahwa cakupannya tidak muat dalam satu kerangka saja dan meluas ke beberapa.
Diterjemahkan oleh AI
N1
末期
まっき
Periode yang mendekati akhir dari suatu zaman atau hal. 「末」 berarti akhir, 「期」 berarti periode. Dipakai seperti pada 「江戸時代末期」「平安末期」「末期癌」「末期的状況」, merujuk pada tahap akhir dari suatu pembagian waktu. Objeknya luas, meliputi sejarah, kondisi penyakit, dan situasi sosial, merupakan kata formal. Perlu diperhatikan bahwa kanji yang sama apabila dibaca 「まつご」 bermakna "saat menjelang kematian" dan dipakai seperti pada 「末期の水」「末期の言葉」. Pembacaan dan makna berbeda tergantung konteks.
Diterjemahkan oleh AI
N1
真っ向
まっこう
Tepat dari depan. 「真っ」 adalah awalan penegas, 「向」 berarti arah, sehingga secara keseluruhan menyatakan "tepat menghadap ke depan". Banyak dipakai dalam bentuk 「真っ向から」 sebagai adverbia yang menyatakan sikap menghadapi sesuatu secara langsung dari depan. Dipakai seperti pada 「真っ向から反対する」「真っ向から否定する」「真っ向勝負」「真っ向対立」, dalam konteks yang menyatakan sikap menghadapi suatu hal secara langsung tanpa berkelit atau berkompromi. Mengandung nuansa berhadapan langsung tanpa menghindar.
Diterjemahkan oleh AI
N1
真っ只中
まっただなか
Tepat di tengah-tengah suatu hal, atau saat situasi paling intens sedang berlangsung. 「真っ」 adalah awalan penegas, 「只中」 pada asalnya berarti "tengah itu sendiri", yaitu pusat dari suatu hal. Dipakai seperti pada 「議論の真っ只中」「嵐の真っ只中」「戦乱の真っ只中」, baik untuk pusat ruang (seperti di tengah kerumunan) maupun untuk pusat waktu (seperti saat puncak suatu peristiwa). Banyak dipakai dalam konteks menekankan bahwa seseorang berada di pusaran situasi yang sedang berlangsung secara intens.
Diterjemahkan oleh AI
N1
全う
まっとう
Menjalankan tanggung jawab atau tugas sampai tuntas. Kata ini berasal dari akar yang sama dengan 「全（まった）く」, yang bermakna "secara sempurna, tanpa kekurangan". Digunakan sebagai kata kerja suru dalam bentuk 「全うする」 seperti pada 「責務を全うする」「役目を全うする」「天寿を全うする」, untuk menyatakan penyelesaian kewajiban, tugas, atau usia tanpa menyerah di tengah jalan. Kata formal yang digunakan dalam situasi resmi, merupakan bahasa tulisan. Berbeda dengan kata sifat 「真っ当（まっとう）な」 yang berarti jujur dan benar.
Diterjemahkan oleh AI
N1
眼差し
まなざし
Tatapan atau arah pandangan ketika melihat sesuatu. 「眼」 berarti mata, 「差し」 berarti mengarahkan cahaya atau pandangan, sehingga secara keseluruhan menyatakan "pandangan yang diarahkan dari mata". Ciri khasnya bukan sekadar menunjukkan arah pandangan, tetapi juga mengandung emosi dan sikap yang terkandung dalam pandangan tersebut. Dipakai seperti pada 「優しい眼差し」「鋭い眼差し」「冷たい眼差し」「温かい眼差し」 dalam konteks menyatakan pandangan yang mengandung emosi. Kata yang bernuansa bahasa tulisan dan sastra, sering muncul dalam penggambaran karakter dan psikologi tokoh.
Diterjemahkan oleh AI
N1
間延び
まのび
Keadaan ketika gerakan, pembicaraan, atau waktu terasa tidak berirama dan kendur. 「間」 berarti jeda waktu atau gerakan, 「延び」 berarti memanjang, sehingga secara keseluruhan menyatakan "keadaan ketika jeda-jeda memanjang secara tidak tegas". Dipakai seperti pada 「間延びした顔」「間延びした話し方」「間延びしたメロディ」 dalam konteks menilai secara kritis bahwa sesuatu kurang tegang atau kurang berirama. Banyak dipakai untuk objek yang menuntut ritme dan ketegasan, seperti seni berbicara, musik, ekspresi wajah, dan tulisan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
まばゆい
まばゆい
Menggambarkan cahaya yang begitu terang sampai sulit membuka mata. Digunakan seperti 「まばゆい朝日」, 「まばゆい光」, 「まばゆいばかりの白さ」. Juga sering dipakai secara kiasan seperti 「まばゆいばかりの才能」 dan 「まばゆいばかりの美しさ」 untuk sesuatu yang begitu menonjol hingga memikat mata. Maknanya dekat dengan 「まぶしい」, tetapi 「まばゆい」 terdengar lebih sastrawi dan formal. Dalam kanji ditulis 「眩い」 atau 「目映い」, tetapi juga sering ditulis dengan hiragana.
Diterjemahkan oleh AI
N1
まばら
まばら
Keadaan ketika benda atau orang tersebar di sana-sini dengan kepadatan rendah. Dipakai seperti pada 「まばらに生えた木々」「客足がまばら」「観客はまばらだった」 untuk menyatakan bahwa sesuatu yang seharusnya berkumpul atau berkesinambungan justru dalam keadaan jarang. Pada dasarnya menunjukkan keadaan yang secara visual tampak banyak celah, dan dipakai untuk orang, benda, vegetasi, rambut, dan sebagainya. Dapat ditulis juga dengan kanji 「疎ら」, tetapi penulisan hiragana lebih umum. Sering digunakan dengan nuansa negatif atau kesan sepi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
瞼
まぶた
Bagian kulit yang menutupi mata. Berfungsi melindungi bola mata dan berperan dalam gerakan mengedip serta menutup mata. Dipakai seperti pada 「瞼を閉じる」「瞼が腫れる」「瞼が重い」. Juga dipakai dalam bentuk majemuk seperti 「上瞼」「下瞼」「一重瞼」「二重瞼」. Secara kiasan dipakai seperti 「瞼に焼き付く」「瞼に浮かぶ」 dalam konteks mengingat kembali kenangan atau memori secara visual. Ditulis juga 「目蓋」, tetapi penulisan 「瞼」 lebih umum.
Diterjemahkan oleh AI
N1
繭
まゆ
Selubung benang yang dibuat oleh larva serangga seperti ulat sutra di sekeliling tubuhnya sebelum bermetamorfosis. Larva membungkus tubuhnya sendiri dengan benang yang dikeluarkan dari mulutnya sebagai perlindungan hingga menjadi serangga dewasa (ngengat). Kepompong ulat sutra merupakan bahan baku benang sutra dan secara historis memainkan peran penting sebagai bahan utama industri pemintalan. Dipakai seperti pada 「繭を作る」「繭から糸を取る」「白い繭」. Secara kiasan juga dipakai seperti 「繭にこもる」 untuk menyatakan keadaan terkurung dari dunia luar.
Diterjemahkan oleh AI
N1
丸腰
まるごし
Keadaan sama sekali tidak membawa senjata. Kata ini pada asalnya berarti "tidak menyandang pedang di pinggang", yang berasal dari latar belakang sejarah ketika samurai mengikatkan pedang di pinggang. Dalam bahasa modern, selain makna fisik tidak membawa senjata, kata ini juga dipakai secara kiasan untuk menyatakan "menghadapi sesuatu tanpa persiapan atau langkah antisipasi apa pun". Dipakai seperti pada 「丸腰で交渉に臨む」「丸腰の状態で警察に出頭する」. Mengandung nuansa menghadapi sesuatu tanpa perlindungan dan dalam keadaan tak berdaya.
Diterjemahkan oleh AI
N1
丸っきり
まるっきり
Kata keterangan (adverbia) yang berarti "sama sekali" atau "sepenuhnya", yang disertai bentuk negatif atau isi yang bersifat negatif di belakangnya. 「丸」 menyatakan keseluruhan atau kesempurnaan, dan 「っきり」 merupakan unsur akhiran yang menambah penekanan. Dipakai seperti pada 「丸っきり知らない」「丸っきり違う」「丸っきり駄目だ」 untuk menegaskan bahwa derajat suatu hal adalah mutlak. Kata yang agak bersifat lisan dan kolokial; dalam bahasa tulisan, 「全く」 atau 「全然」 lebih sering dipilih. Ditulis juga 「丸きり」 atau 「まるきり」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
蔓延
まんえん
Meluasnya sesuatu yang tidak diinginkan ke area yang luas. 「蔓」 berarti sulur tanaman, 「延」 berarti menyebar meluas, sehingga arti aslinya adalah "menyebar meluas seperti sulur tanaman". Dipakai seperti pada 「感染症の蔓延」「悪習の蔓延」「不正の蔓延」, banyak digunakan dalam konteks penyakit, kebiasaan buruk, dan masalah sosial yang menyebar ke area yang luas. Berbeda dengan kata netral 「広がる」 atau 「普及する」, objek kata ini terbatas pada hal-hal yang tidak diinginkan. Kata formal yang sering muncul dalam pemberitaan, opini, dan konteks resmi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
漫然
まんぜん
Keadaan melamun tanpa tujuan atau perhatian yang jelas. 「漫」 berarti sesuka hati dan tanpa disiplin, 「然」 adalah akhiran yang berarti "tampak seperti". Pada dasarnya dipakai secara adverbial dalam bentuk 「漫然と」 seperti pada 「漫然と過ごす」「漫然と眺める」「漫然と聞く」. Menyatakan keadaan pikiran yang melayang dan kurang konsentrasi serta tujuan, dan banyak dipakai dalam konteks kritis atau reflektif. Kata formal yang lebih sering muncul dalam tulisan dan opini daripada percakapan sehari-hari.
Diterjemahkan oleh AI
N1
漫談
まんだん
Seni bercerita ringan yang menghibur penonton dengan humor, mengangkat tema kehidupan sehari-hari dan kondisi sosial. Merupakan salah satu seni pertunjukan yose (panggung seni tradisional Jepang) dengan format dasar satu orang berbicara bebas di hadapan penonton. 「漫」 berarti sesuka hati, 「談」 berarti pembicaraan, sehingga secara keseluruhan berarti "pembicaraan santai". Dipakai seperti pada 「漫談を披露する」「漫談家」「政治漫談」. Berbeda dengan rakugo dan kōdan yang mengikuti alur cerita tertentu, mandan berpusat pada topik aktual dan obrolan ringan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
水気
みずけ
Kadar air yang terkandung dalam suatu benda. Cakupannya luas, meliputi kadar air dalam sayur-sayuran dan buah-buahan, tetesan air yang tersisa pada piring atau rambut yang telah dicuci, serta kelembapan yang terasa pada udara atau tanah. Dipakai seperti pada 「水気を切る」「水気を拭き取る」「水気を含んだ髪」. Dalam konteks memasak, ungkapan seperti 「茹でた野菜の水気を切る」 sering muncul sebagai instruksi langkah memasak. Maknanya dekat dengan 「水分」, tetapi 「水分」 merujuk pada air sebagai kandungan atau komponen secara kuantitatif, sedangkan 「水気」 cenderung dipakai dalam konteks yang lebih bersifat indrawi dan praktis, seperti air yang tersisa di permukaan atau kesan lembap.
Diterjemahkan oleh AI
N1
未曽有
みぞう
Sesuatu yang belum pernah terjadi sekalipun hingga saat ini. Kata ini berasal dari kalimat kanbun 「未だ曽て有らず」 (belum pernah ada sebelumnya), yang secara harfiah berarti "tidak ada contoh di masa lalu". Dipakai seperti pada 「未曽有の災害」「未曽有の危機」「未曽有の大事件」, merupakan kata formal yang menyatakan situasi yang sangat serius dan belum pernah terjadi sebelumnya. Dipakai dalam pemberitaan, penulisan sejarah, dan situasi resmi, dan hampir tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari. Ditulis juga 「未曾有」. Dibaca 「みぞう」, tanpa memperpanjang suku kata terakhir.
Diterjemahkan oleh AI
N1
見損なう
みそこなう
Salah menilai seseorang atau sesuatu. 「損なう」 pada asalnya berarti gagal melakukan sesuatu dengan baik, sehingga arti asli kata ini adalah "gagal melihat dengan benar". Dipakai seperti pada 「あの人を見損なった」「君を見損なったよ」, yang banyak digunakan untuk menyatakan kekecewaan ketika seseorang yang selama ini dipercaya atau dihargai melakukan tindakan yang mengecewakan. Selain itu, juga dipakai seperti 「映画の最後を見損なう」 yang berarti melewatkan sesuatu yang seharusnya dilihat, meskipun penggunaan ini lebih jarang dalam bahasa modern.
Diterjemahkan oleh AI
N1
密談
みつだん
Berbicara secara diam-diam agar tidak diketahui orang lain. 「密」 berarti tidak terlihat orang, 「談」 berarti pembicaraan, sehingga secara keseluruhan menyatakan perundingan rahasia. Dipakai seperti pada 「密談を交わす」「密談の場を持つ」「密室で密談する」. Banyak dipakai dalam konteks politik, diplomasi, transaksi, dan persekongkolan, dan menyiratkan bahwa isi pembicaraan bersifat rahasia. Berbeda dengan 「打ち合わせ」 atau 「協議」 yang bersifat netral, kata ini mengandung makna adanya keadaan yang tidak boleh bocor ke luar.
Diterjemahkan oleh AI
N1, N3
認める
みとめる
Menerima sesuatu sebagai benar atau sesuai fakta. 「失敗を認める」. Juga dipakai dalam arti menilai berharga (「実力が認められる」) dan dalam arti melihat atau memastikan dengan mata (「変化が認められる」).
Diterjemahkan oleh AI
N1
見とれる
みとれる
Terpesona oleh keindahan atau keistimewaan sesuatu hingga memandang tanpa sadar. Ditulis juga 「見惚れる」. 「惚れる」 berarti hati terenggut, menggambarkan keadaan kesadaran yang tersedot oleh daya tarik objek. Dipakai seperti pada 「夕日に見とれる」「演技に見とれる」「美しさに見とれる」. Objeknya terbatas pada sesuatu yang indah, unggul, atau menyentuh hati, dan tidak dipakai untuk memandang sesuatu yang bersifat negatif. Mengandung nuansa tanpa sadar memandang lama.
Diterjemahkan oleh AI
N1
耳障り
みみざわり
Suara atau ucapan yang terasa tidak enak di telinga. Merupakan gabungan 「耳」 (telinga) dan 「障り」 (gangguan, hal yang mengganggu), menyatakan sesuatu yang mengganggu pendengaran secara tidak menyenangkan. Dipakai sebagai kata sifat-na seperti pada 「耳障りな音」「耳障りな言い方」「耳障りな騒音」. Berpasangan dengan 「目障り」, keduanya menyatakan ketidaknyamanan indrawi. Perlu diperhatikan bahwa 「耳触り」 (kesan yang ditangkap telinga) adalah kata yang berbeda, yang dapat dipakai baik secara positif maupun negatif seperti pada 「耳触りの良い言葉」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
脈絡
みゃくらく
Keterkaitan atau jalan pikiran dalam suatu hal. 「脈」 berarti rangkaian pembuluh darah, 「絡」 berarti menghubungkan, sehingga secara keseluruhan menyatakan "jalan pikiran yang mengalir berkesinambungan seperti pembuluh darah". Merujuk pada hubungan sebab-akibat, alur logika, dan keterkaitan antara satu hal dengan hal lain dalam pembicaraan atau tulisan. Banyak dipakai dalam bentuk negatif seperti 「脈絡がない」「脈絡を欠く」「脈絡なく話す」, dalam konteks mengkritik bahwa alur pembicaraan tidak logis. Berbeda dengan 「文脈」 yang merujuk pada hubungan antarkata, 「脈絡」 merujuk secara lebih luas pada keterkaitan logis dan kausal.
Diterjemahkan oleh AI
N1
魅惑
みわく
Menarik hati seseorang dan membuatnya terpesona hingga bimbang. 「魅」 berarti merenggut hati, 「惑」 berarti mengacaukan pikiran hingga ragu, sehingga secara keseluruhan menyatakan "menarik hati hingga menggoyahkan akal sehat". Berbeda dengan 「魅了」 yang sekadar menyatakan daya tarik yang kuat, 「魅惑」 mengandung nuansa misterius dan menggoda yang mengguncang nalar lawan. Banyak dipakai secara kata sifat-na seperti 「魅惑的な香り」「魅惑の眼差し」「魅惑のメロディ」, dan sering muncul dalam konteks sastra dan sensualitas.
Diterjemahkan oleh AI
N1
無惨
むざん
Keadaan yang begitu menyedihkan dan menyayat hati sehingga tidak tertahankan untuk dilihat. Pada asalnya merupakan istilah Buddhisme yang berarti "tidak memiliki rasa malu", namun kemudian bermakna "sangat menyedihkan". Dipakai untuk kecelakaan, kehancuran, kekalahan, kematian, dan keadaan lain ketika wujud asli sesuatu telah rusak, seperti pada 「無惨な姿」「無惨に踏みにじられる」「無惨な最期」. Ditulis juga 「無残」 yang juga merupakan penulisan umum dalam bahasa modern. Kata bahasa tulisan yang sering muncul dalam konteks sastra dan pemberitaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
無尽蔵
むじんぞう
Keadaan yang begitu melimpah sehingga tidak akan habis walau terus digunakan. 「無尽」 berarti tidak habis, 「蔵」 berarti simpanan, sehingga secara keseluruhan menyatakan "simpanan yang tidak pernah habis". Pada asalnya merupakan istilah Buddhisme yang berarti "pahala yang tidak pernah habis", tetapi dalam bahasa modern dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu yang seharusnya terbatas — seperti bahan, sumber daya, tenaga, atau kasih sayang — tersedia dalam jumlah sangat melimpah. Dipakai seperti pada 「無尽蔵の資源」「体力が無尽蔵だ」「無尽蔵のエネルギー」, sering digunakan dalam konteks kontras dengan keterbatasan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
無造作
むぞうさ
Melakukan sesuatu tanpa bersusah payah. Atau, memperlakukan sesuatu secara sembarangan tanpa perhatian. 「造作」 pada asalnya berarti "usaha, jerih payah", sehingga 「無造作」 bermakna "tanpa usaha". Dipakai seperti pada 「無造作に置く」「無造作に髪を結ぶ」「無造作な仕草」. Dapat bermakna positif sebagai sikap yang alami dan tidak dibuat-buat, maupun bermakna negatif sebagai sikap sembrono dan kurang perhatian, tergantung konteks.
Diterjemahkan oleh AI
N1
目覚しい
めざましい
Keadaan kemajuan atau prestasi yang begitu mencolok hingga mengejutkan. Arti aslinya adalah "begitu mengesankan hingga mata terasa terbuka", menyatakan bahwa sesuatu begitu menonjol sehingga tanpa sadar menarik perhatian. Dipakai seperti pada 「目覚しい発展」「目覚しい活躍」「目覚しい進歩」「目覚しい成果」 dalam konteks memuji perubahan atau pencapaian yang bersifat positif. Sering muncul untuk objek yang perkembangan atau peningkatannya tampak nyata, seperti ekonomi, teknologi, olahraga, dan akademik. Ditulis juga 「目覚ましい」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
網羅
もうら
Memasukkan semua hal yang terkait tanpa ada yang terlewat. 「網」 adalah jaring untuk menangkap ikan, 「羅」 adalah jaring untuk menangkap burung, keduanya berupa alat tangkap berupa jaring. Dari gambaran menjaring semuanya tanpa tersisa, kata ini bermakna "memasukkan secara menyeluruh". Dipakai seperti pada 「資料を網羅する」「全分野を網羅した辞典」「関連情報を網羅的に集める」. Sering muncul dalam konteks buku, basis data, atau survei yang mencakup objek secara lengkap tanpa ada yang terlewat. Bentuk kata sifat-na 「網羅的」 juga sering dipakai.
Diterjemahkan oleh AI
N1
木目
もくめ
Pola serat yang muncul di permukaan kayu. Lingkaran tahun atau arah serat yang terbentuk dalam proses pertumbuhan pohon, yang muncul pada penampang kayu yang telah diolah. Dipakai dalam konteks menyatakan tekstur kayu sebagai bahan untuk perabot, bahan bangunan, atau alat musik, seperti「木目が美しい」(serat kayunya indah),「木目が細かい」(serat kayunya halus),「木目調」(bermotif serat kayu). Dibaca pula「きめ」, tetapi「もくめ」adalah bacaan yang lazim. Adapun「きめ」yang menyatakan pola halus atau perhatian halus, seperti「肌のきめ」(tekstur kulit),「きめ細かい」(teliti), aslinya merupakan kata yang berbeda yang ditulis「肌理」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
目論見
もくろみ
Rencana atau strategi yang disusun untuk mencapai sesuatu. Merupakan bentuk nomina dari kata kerja 「目論む」 (merencanakan secara diam-diam). Banyak digunakan untuk rencana yang bersifat ambisius atau mengandung unsur kerahasiaan, merujuk pada kalkulasi yang dilakukan dalam hati tanpa diungkapkan. Dipakai seperti pada 「目論見が外れる」「目論見通り」「目論見が当たる」「相手の目論見を見抜く」. Dibandingkan dengan 「計画」 yang bersifat netral, kata ini lebih menekankan niat dan kalkulasi si pelaku, dan sering dipakai dalam konteks kecurigaan atau kritik. Berpasangan dengan kata kerja 「目論む」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
模倣
もほう
Meniru sesuatu yang lain. 「模」 dan 「倣」 keduanya berarti "mencontoh, meniru", membentuk kata majemuk dengan menggandakan makna serupa, yang menyatakan tindakan menyalin persis suatu contoh. Objeknya luas, meliputi seni, budaya, produk, dan pola perilaku, dipakai seperti pada 「他者の作品を模倣する」「先進国の制度を模倣する」. Sering dipakai sebagai lawan kata dari kreativitas, seperti dalam ungkapan 「模倣ではなく独創を」. Dapat bermakna netral sebagai "meniru dalam proses belajar", tetapi juga bermakna negatif mendekati plagiarisme atau pembajakan, tergantung konteks.
Diterjemahkan oleh AI
N1, N2
催す
もよおす
Mengumpulkan orang lalu menyelenggarakan acara atau pertemuan; juga menimbulkan suatu perasaan atau keadaan di dalam diri.
Diterjemahkan oleh AI
Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.