Masuk untuk menyimpan riwayat belajar Anda.
Daftar
ALL LEVELS・N1–N5
Cari kata di semua level
4,238 kata (total N1–N5)
Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga
Status
N1
排他
はいた
Tidak menerima yang lain lalu berupaya menyingkirkannya. Kata formal yang dipakai seperti pada「排他的なグループ」(kelompok yang eksklusif),「排他主義」(eksklusivisme),「排他的な態度」(sikap yang menutup diri). Kanji「排」bermakna menyingkirkan dan「他」bermakna orang lain, sehingga gabungannya menyatakan "menyingkirkan yang lain". Menunjuk pada sikap menolak keikutsertaan atau pengaruh dari luar, dan banyak dipakai dalam konteks mengkritik ketertutupan organisasi, budaya, atau pemikiran. Dipakai pula dalam istilah teknis seperti「排他制御」(kendali eksklusif) dalam pemrograman.
Diterjemahkan oleh AI
N1
背徳
はいとく
Menyalahi moral yang sepatutnya dijaga sebagai manusia. Kata formal yang dipakai seperti pada「背徳的な行い」(perbuatan yang amoral),「背徳の快楽」(kenikmatan terlarang),「背徳感」(rasa bersalah moral). Kanji「背」bermakna memunggungi dan「徳」bermakna moral, sehingga gabungannya menyatakan "memunggungi moral". Merupakan kata yang menunjuk pada perbuatan yang menyimpang dari etika, dan dipakai dalam konteks sastra, filsafat, dan agama. Dalam bentuk「背徳感」juga dipakai dengan nuansa yang menyatakan daya tarik terlarang yang disertai rasa bersalah.
Diterjemahkan oleh AI
N1
破格
はかく
Sangat menyimpang dari standar atau patokan yang biasa. Dipakai seperti pada「破格の値段」(harga yang luar biasa),「破格の待遇」(perlakuan yang luar biasa),「破格の出世」(kenaikan jenjang yang luar biasa). Kanji「破」bermakna merusak dan「格」bermakna standar atau taraf, sehingga gabungannya menyatakan "merusak standar". Umumnya dipakai dengan nuansa positif yang menunjuk pada kondisi yang istimewa baiknya (harga yang teramat murah, perlakuan yang teramat tinggi), tetapi menurut konteks kadang juga menyatakan keluarbiasaan atau taraf yang di luar kelaziman.
Diterjemahkan oleh AI
N1
剥がす
はがす
Berarti mengelupas dan melepaskan sesuatu yang menempel atau menutupi permukaan. Kata sehari-hari untuk mengelupas secara fisik, digunakan seperti 「シールを剥がす」, 「壁紙を剥がす」, dan 「絆創膏を剥がす」, dengan objek berupa benda yang ditempel, melekat, atau menutupi. Juga dipakai dalam ungkapan kiasan 「化けの皮を剥がす」 yang berarti membongkar sifat asli yang tersembunyi. Juga sering ditulis dengan hiragana sebagai 「はがす」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
捗る
はかどる
Pekerjaan atau tugas berjalan lancar. Dipakai seperti pada「勉強が捗る」(belajar jadi lancar),「作業が捗る」(pekerjaan jadi lancar),「思いのほか捗った」(ternyata lebih lancar dari dugaan). Menyatakan keadaan berjalan sesuai rencana atau bahkan melebihi harapan, dan merupakan kata sehari-hari yang dipakai dalam penilaian positif. Sering muncul dalam konteks menyatakan kemajuan pekerjaan, belajar, atau urusan rumah tangga. Bentuk negasi「捗らない」juga sama seringnya dipakai, untuk menyatakan keterlambatan kemajuan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
儚い
はかない
Keadaan sesuatu yang berwujud cepat lenyap, lemah, dan tak dapat diandalkan. Dipakai seperti pada「儚い命」(kehidupan yang fana),「儚い夢」(mimpi yang fana),「儚く散る」(gugur dengan fana). Kanji「儚」berbentuk gabungan radikal orang dan huruf mimpi, dan menyatakan sesuatu yang tak berwujud seperti mimpi. Dipakai dengan perasaan menyayangkan sesuatu yang tak bertahan lama atau mudah lenyap, dan banyak dipakai dalam konteks sastrawi serta liris seputar bunga sakura, kehidupan, percintaan, atau kenangan. Merupakan kata yang sejalan dengan kesadaran estetika tradisional Jepang「もののあはれ」(kepekaan akan kefanaan).
Diterjemahkan oleh AI
N1
はかばかしい
はかばかしい
Menggambarkan keadaan berjalan lancar. Kata tulisan yang kaku, digunakan seperti 「交渉がはかばかしくない」 dan 「はかばかしい返事がない」. Kebanyakan dipakai dalam bentuk negatif 「はかばかしくない」 untuk menyatakan secara halus bahwa keadaan tidak berjalan sesuai harapan. Bentuk pengulangan yang menegaskan 「捗る」. Dalam kanji ditulis 「捗々しい」, tetapi umumnya ditulis dengan hiragana. Hampir tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari dan condong ke gaya formal.
Diterjemahkan oleh AI
N1
歯痒い
はがゆい
Merasa tak sabar dan tergelitik karena sesuatu tak berjalan sesuai keinginan. Dipakai seperti pada「見ていて歯痒い」(gemas saat menontonnya),「歯痒い思いをする」(merasa gemas tak sabar),「歯痒くてならない」(sungguh tak tertahankan rasa gemasnya). Beralih dari rasa gatal pada gigi, dan merupakan kiasan yang menyatakan rasa tak sabar karena tak dapat campur tangan pada hal yang terjadi di depan mata atau karena sesuatu tak berjalan lancar. Banyak dipakai dalam konteks menyatakan rasa kesal terhadap ketidakberdayaan diri, kelambanan orang lain, atau kemacetan keadaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
計らう
はからう
Menangani atau mempertimbangkan secara tepat sesuai dengan keadaan. Kata formal yang dipakai seperti pada「便宜を計らう」(memberi kemudahan),「うまく計らう」(mengatur dengan baik),「お計らいいただく」(memohon pertimbangan). Kanji「計」bermakna menimbang dengan pikiran, dan menyatakan tindakan mengatur dengan upaya demi pihak lain. Umumnya dipakai dalam bentuk「便宜を計らう」atau「お計らい」, dan sering muncul dalam situasi memberi pertimbangan khusus demi pihak tertentu. Berkesan agak kuno, dan dipakai dalam gaya bahasa formal atau ungkapan yang mengandung rasa hormat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
馬脚
ばきゃく
Sifat asli atau jati diri yang disembunyikan. Dipakai secara idiomatik dalam bentuk「馬脚を露す」, menyatakan situasi terbongkarnya tipuan atau penyamaran. Aslinya beralih dari makna kaki aktor yang memerankan kuda dalam pertunjukan yang terlihat keluar dari kostum, dan telah mapan sebagai kiasan untuk saat terbongkarnya kebohongan atau kelemahan yang selama ini ditutup-tutupi. Hampir tak pernah dipakai sendiri, dan merupakan kata berkesan kuno yang muncul sebagai idiom.
Diterjemahkan oleh AI
N1
波及
はきゅう
Pengaruh suatu hal menyebar ke sekeliling seperti gelombang. Kata formal yang dipakai seperti pada「事件の影響が他国に波及する」(dampak kasus merembet ke negara lain),「経済への波及効果」(efek rembetan ke ekonomi),「波及範囲」(jangkauan rembetan). Kanji「波」bermakna gelombang dan「及」bermakna menjangkau, sehingga gabungannya menyatakan "menjangkau seperti gelombang". Menunjuk pada proses penyebaran pengaruh secara bertahap dari peristiwa pusat ke bidang, wilayah, atau industri di sekitarnya, dan banyak dipakai dalam konteks pemberitaan dan analisis ekonomi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
迫害
はくがい
Pihak yang berkuasa menyiksa dan menyudutkan orang atau kelompok tertentu. Kata formal yang dipakai seperti pada「少数民族を迫害する」(menindas etnis minoritas),「宗教的迫害」(penindasan agama),「迫害から逃れる」(melarikan diri dari penindasan). Kanji「迫」bermakna menyudutkan dan「害」bermakna merugikan atau menyiksa, sehingga gabungannya menyatakan "menyudutkan dan menyiksa". Menunjuk pada penindasan terorganisasi yang berdalih agama, etnis, pemikiran, atau pendirian politik, dan banyak dipakai dalam konteks penulisan sejarah, masalah HAM, dan pemberitaan pengungsi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
育む
はぐくむ
Menjaga dan membesarkan dengan penuh kasih. Dipakai seperti pada「子どもを育む」(membesarkan anak),「夢を育む」(memupuk impian),「友情を育む」(memupuk persahabatan). Beralih dari makna burung yang menghangatkan dan membesarkan anaknya dengan memeluknya dalam sayap, dan menyatakan tindakan menumbuhkan dengan penuh kasih dalam waktu yang lama. Dapat dipakai luas mulai dari objek berwujud hingga objek abstrak, seperti anak, bakat, kasih sayang, persahabatan, atau budaya, dan mengandung nuansa positif yang hangat. Banyak dipakai dalam konteks membicarakan pendidikan dan budaya.
Diterjemahkan oleh AI
N1
拍車
はくしゃ
Kekuatan yang makin mempercepat jalannya suatu hal. Dipakai seperti pada「成長に拍車をかける」(memacu pertumbuhan),「事態の悪化に拍車がかかる」(memburuknya keadaan kian terpacu). Aslinya bermakna logam yang dipasang pada tumit sepatu berkuda untuk menendang perut kuda agar bergegas, dan pada masa kini hampir selalu muncul sebagai idiom「拍車をかける」atau「拍車がかかる」. Intinya adalah nuansa makin mempercepat laju yang sudah ada, dan dipakai baik dalam konteks positif maupun negatif.
Diterjemahkan oleh AI
N1
薄弱
はくじゃく
Keadaan tenaga, landasan, atau kehendak yang lemah dan tak dapat diandalkan. Kata formal yang dipakai seperti pada「根拠が薄弱だ」(landasannya lemah),「意志薄弱」(lemah kehendak),「論拠が薄弱」(dasar argumen yang lemah). Kanji「薄」bermakna tipis dan「弱」bermakna lemah, sehingga kedua huruf ini ditumpuk untuk menyatakan keadaan "lemah tak berdaya". Lebih daripada kelemahan fisik, banyak dipakai dalam konteks mengkritik keadaan ketika hal abstrak seperti logika, kehendak, atau bukti tidak mencapai kekuatan yang semestinya.
Diterjemahkan oleh AI
N1
薄情
はくじょう
Keadaan bersikap dingin karena miskin belas kasih atau perasaan terhadap orang lain. Dipakai seperti pada「薄情な仕打ち」(perlakuan yang tak berperasaan),「薄情者」(orang yang tak berperasaan),「薄情にも見捨てる」(menelantarkan dengan tega). Huruf「薄」bermakna tipis dan「情」bermakna belas kasih, sehingga gabungannya menyatakan keadaan "tipis belas kasih". Dipakai dalam situasi mencela ketiadaan sisi kemanusiaan, seperti tidak menolong atau tidak memedulikan orang yang kesulitan, dan banyak dipakai dalam penilaian terhadap seseorang atau penggambaran yang kritis.
Diterjemahkan oleh AI
N1
漠然
ばくぜん
Keadaan ketika kontur suatu hal kabur. Dipakai seperti pada「漠然とした不安」(kecemasan yang samar),「漠然と考える」(memikirkan secara samar),「漠然たる印象」(kesan yang kabur). Kanji「漠」bermakna luas tak bertepi dan「然」adalah akhiran yang menyatakan keadaan, sehingga gabungannya menyatakan keadaan "meluas dan tak berkontur tegas". Merupakan kata yang menggambarkan pikiran, kesan, atau perasaan yang kurang konkret, dan berpusat pada penggunaan keterangan dalam bentuk「漠然と〜」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
剥奪
はくだつ
Mengambil paksa hak, kedudukan, atau kualifikasi. Kata formal yang dipakai seperti pada「資格を剥奪する」(mencabut kualifikasi),「権利を剥奪する」(mencabut hak),「金メダルが剥奪される」(medali emas dicabut). Kanji「剥」bermakna mengelupas dan「奪」bermakna merampas, sehingga kedua huruf ini ditumpuk untuk menyatakan "mengambil secara paksa". Menunjuk pada tindakan menghilangkan secara resmi atau sebagai sanksi sesuatu yang semula dimiliki, dan banyak dipakai dalam konteks hukum, olahraga, dan masalah HAM.
Diterjemahkan oleh AI
N1
博打
ばくち
Permainan yang mempertaruhkan uang atau barang untuk berlomba menang. Beralih makna menjadi tindakan berbahaya yang hasilnya tak terduga. Dipakai seperti pada「博打を打つ」(berjudi),「人生の博打」(judi kehidupan),「博打に出る」(mengambil langkah nekat penuh risiko). Aslinya merupakan kata yang menunjuk pada perjudian itu sendiri, dan pada masa kini juga dipakai sebagai kiasan untuk taruhan besar seperti bisnis atau pilihan jalan hidup. Merupakan kata yang lebih lisan dan santai daripada「賭博」, dan disertai nuansa bahaya serta kenekatan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
白眉
はくび
Sesuatu yang paling menonjol di antara banyak hal. Kata sastrawi formal yang dipakai seperti pada「作品の白眉」(puncak dari karya),「白眉と言うべき出来栄え」(hasil yang patut disebut terbaik),「白眉をなす」(menjadi yang terunggul). Berasal dari kisah klasik Tiongkok, yaitu di antara lima bersaudara keluarga Ma di Shu, sang kakak tertua Ma Liang yang memiliki alis putih adalah yang paling unggul. Dipakai sebagai ungkapan formal yang menunjuk pada mahakarya atau puncak tertinggi yang jauh melampaui yang lain, dalam konteks kritik sastra atau penilaian karya.
Diterjemahkan oleh AI
N1
薄氷
はくひょう
Es yang membeku tipis. Secara kiasan, keadaan yang berada tepat di sebelah bahaya atau ketegangan. Dipakai seperti pada「薄氷を踏む思い」(perasaan seperti menapaki es tipis),「薄氷の勝利」(kemenangan yang nyaris). Ungkapan「薄氷を踏む」merupakan idiom yang berasal dari klasik Tiongkok, menyatakan bahaya yang sangat genting seperti berjalan di atas es yang bisa pecah kapan saja. Dipakai pula dengan makna es tipis secara fisik, tetapi pada masa kini penggunaan kiasannya lebih sering.
Diterjemahkan oleh AI
N1
恥じらう
はじらう
Merasa malu lalu menunjukkan sikap tersipu. Dipakai seperti pada「頬を染めて恥じらう」(tersipu dengan pipi merona),「恥じらいながら答える」(menjawab dengan malu-malu),「恥じらいの色」(rona rasa malu). Merupakan kata yang agak klasik, dan umumnya dipakai untuk gerak-gerik perempuan muda atau gadis. Berbeda dengan「恥じる」yang mengandung rasa bersalah atau penyesalan,「恥じらう」sering bernuansa positif seperti kelembutan dan keluguan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
恥ずかしめ
はずかしめ
Perlakuan yang melukai kehormatan, penghinaan. Kata formal yang dipakai seperti pada「恥ずかしめを受ける」(menerima penghinaan),「恥ずかしめを与える」(memberi penghinaan),「恥ずかしめに耐える」(menahan penghinaan). Merupakan bentuk nomina dari「恥ずかしむ」(mempermalukan), dan menunjuk pada ucapan atau tindakan yang melukai martabat pihak lain. Berkesan kuno, hampir tak dipakai dalam percakapan sehari-hari masa kini, dan dijumpai dalam novel sejarah, karya klasik, atau tulisan formal.
Diterjemahkan oleh AI
N1
罵声
ばせい
Suara atau kata-kata kasar yang mencaci pihak lain. Dipakai seperti pada「罵声を浴びせる」(menghujani dengan cacian),「罵声が飛ぶ」(cacian beterbangan),「罵声を浴びる」(diguyur cacian). Kanji「罵」bermakna mencaci dan「声」bermakna suara, sehingga gabungannya menyatakan "suara cacian". Menunjuk pada teriakan yang mengandung kemarahan, celaan, atau penghinaan, dan banyak dipakai dalam konteks cacian kolektif dari kerumunan, penonton, atau pemrotes. Merupakan kata formal yang sering muncul dalam pemberitaan dan artikel olahraga.
Diterjemahkan oleh AI
N1
馳せる
はせる
Memacu kuda atau kendaraan. Secara kiasan, menjangkaukan pikiran atau nama harum hingga jauh. Bahasa tulis formal yang dipakai seperti pada「馬を馳せる」(memacu kuda),「思いを馳せる」(membayangkan dengan penuh perasaan),「名を馳せる」(menyohorkan nama). Kanji「馳」bermakna kuda berlari kencang, dan pada masa kini berpusat pada penggunaan kiasan seperti「思いを馳せる」(membayangkan orang yang jauh atau hal di masa lampau dalam hati) dan「名を馳せる」(memperoleh nama harum yang luas), lebih daripada penggunaan memacu secara fisik. Sering muncul dalam sastra dan penulisan sejarah.
Diterjemahkan oleh AI
N1
肌合い
はだあい
Watak yang terasa dari kepribadian atau suasana seseorang. Selain itu, tekstur suatu benda. Dipakai seperti pada「肌合いが合う」(cocok perangainya),「肌合いの違う作品」(karya yang berbeda nuansa),「肌合いの良い人」(orang yang menyenangkan perangainya). Asalnya beralih dari makna rasa sentuhan kulit, lalu menjadi menyatakan "kecocokan" atau "ciri khas" yang abstrak. Merupakan kata sastrawi yang menyatakan keselarasan atau kejanggalan yang bersifat rasa, bukan kesamaan logis, dan banyak dipakai dalam penilaian terhadap seseorang serta kritik.
Diterjemahkan oleh AI
N1
畑違い
はたけちがい
Bidang yang berbeda dari keahlian atau bidang yang dikuasai diri sendiri. Dipakai seperti pada「畑違いの仕事」(pekerjaan di luar bidang),「畑違いの分野」(bidang yang berlainan),「畑違いから転職する」(beralih kerja dari bidang yang berbeda). Beralih dari kiasan pertanian "jenis ladang yang digarap berbeda", dan menunjuk pada bidang yang jauh dari pengalaman atau keahlian asal. Lebih lisan dan santai daripada「専門外」, dan dipakai baik dalam konteks merendah menyatakan ketidakcakapan diri, maupun menunjuk ketidaksesuaian bidang orang lain.
Diterjemahkan oleh AI
N1
旗印
はたじるし
Tujuan yang diusung sebagai sasaran tindakan atau pendirian. Dipakai seperti pada「改革を旗印に掲げる」(mengusung pembaruan sebagai panji),「自由を旗印とする」(menjadikan kebebasan sebagai panji),「旗印のもとに集まる」(berkumpul di bawah satu panji). Beralih dari makna bendera yang dipancang di medan perang sebagai tanda pihak sendiri, dan telah mapan sebagai kiasan yang menyatakan gagasan inti atau slogan yang ditunjukkan ke luar oleh suatu gerakan, organisasi, atau kampanye. Banyak dipakai dalam konteks politik, gerakan sosial, dan manajemen.
Diterjemahkan oleh AI
N1
破綻
はたん
Susunan suatu hal runtuh sehingga tak lagi dapat berjalan. Kata formal yang dipakai seperti pada「経営が破綻する」(manajemen kolaps),「論理が破綻する」(logika runtuh),「破綻寸前」(di ambang kebangkrutan). Kanji「破」bermakna robek dan「綻」bermakna terurai, sehingga gabungannya menyatakan keadaan "robek dan terurai". Asalnya beralih dari makna jahitan pakaian yang lepas, dan banyak dipakai dalam situasi ketika rencana, hubungan, keuangan, atau organisasi tak lagi dapat berjalan. Jika「破産」memiliki makna hukum,「破綻」menunjuk secara lebih luas pada keruntuhan struktural.
Diterjemahkan oleh AI
N1
破談
はだん
Pembatalan suatu kesepakatan yang telah ditetapkan, khususnya lamaran pernikahan atau kontrak. Kata formal yang dipakai seperti pada「縁談が破談になる」(lamaran batal),「破談にする」(membatalkan kesepakatan),「破談を申し入れる」(mengajukan pembatalan). Kanji「破」bermakna merusak dan「談」bermakna perundingan, sehingga gabungannya menyatakan "merusak pembicaraan". Asalnya merupakan kata terkait lamaran pernikahan, tetapi pada masa kini dipakai luas pula untuk perundingan dagang, pertunangan, atau transaksi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
跋扈
ばっこ
Sesuatu yang tidak diinginkan bertingkah merajalela dengan sewenang-wenang. Kata yang sangat formal, dipakai seperti pada「悪徳業者が跋扈する」(pengusaha curang merajalela),「不正が跋扈する」(kecurangan merajalela),「跋扈跳梁」(merajalela tak terkendali). Aslinya beralih dari makna ikan yang melompati perangkap bambu, dan dipakai dalam situasi ketika kejahatan yang semestinya ditekan kehilangan kendali lalu menyebar. Merupakan bahasa tulis dalam pemberitaan, tajuk rencana, atau penulisan sejarah, dan hampir tak pernah dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Diterjemahkan oleh AI
N1
抜擢
ばってき
Memilih khusus seseorang dari banyak orang lalu mengangkatnya ke kedudukan atau tugas penting. Kata formal yang dipakai seperti pada「主役に抜擢される」(diangkat menjadi pemeran utama),「若手を抜擢する」(mengangkat orang muda),「異例の抜擢」(pengangkatan yang luar biasa). Kanji「抜」bermakna mencabut dan「擢」juga bermakna mencabut lalu mengangkat, sehingga kedua huruf ini ditumpuk untuk menekankan "memilih dengan cermat lalu mengangkat". Menyatakan pengangkatan istimewa yang melampaui urutan senioritas, dan banyak dipakai dalam konteks kepegawaian, hiburan, dan olahraga.
Diterjemahkan oleh AI
N1
発奮
はっぷん
Menerima rangsangan lalu membangkitkan semangat dengan kuat. Kata formal yang dipakai seperti pada「叱られて発奮する」(bangkit setelah ditegur),「敗戦を機に発奮する」(bangkit setelah kekalahan),「発奮を促す」(mendorong agar bersemangat). Kanji「発」bermakna membangkitkan dan「奮」bermakna menggelorakan semangat, sehingga gabungannya menyatakan "membangkitkan semangat". Menyatakan keadaan beralih ke tindakan dengan melampaui diri yang sebelumnya, dengan dipicu oleh kegagalan, kritik, atau rasa kesal, dan banyak dipakai dalam konteks penyemangatan, olahraga, dan pelajaran.
Diterjemahkan oleh AI
N1
抜本的
ばっぽんてき
Mengubah besar-besaran dari akar masalah. Kata formal yang dipakai seperti pada「抜本的な改革」(reformasi menyeluruh),「抜本的に見直す」(meninjau ulang secara menyeluruh),「抜本的な対策」(langkah penanganan menyeluruh). Kata「抜本」bermakna mencabut akar, dan menyatakan sikap menyentuh penyebabnya sendiri lalu mengubahnya, bukan penanganan gejala yang bersifat permukaan. Perlu diperhatikan bahwa pembacaannya「ばっぽんてき」dengan bunyi rangkap「っ」, bukan「ばつほんてき」. Banyak dipakai dalam konteks membahas kebijakan, manajemen, atau reformasi kelembagaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
発露
はつろ
Perasaan atau sifat asli yang terpendam di dalam lalu muncul keluar. Kata formal yang dipakai seperti pada「愛情の発露」(luapan kasih sayang),「本心の発露」(terungkapnya isi hati yang sebenarnya),「自然な発露」(luapan yang alami). Kanji「発」bermakna muncul keluar dan「露」bermakna menampakkan, sehingga gabungannya menyatakan "muncul dari dalam ke luar". Menunjuk pada keadaan ketika sesuatu yang ditahan meluap keluar secara alami, bukan ungkapan yang disengaja, dan banyak dipakai dalam konteks psikologi, sastra, dan teori seni.
Diterjemahkan oleh AI
N1
罵倒
ばとう
Mencaci pihak lain dengan kata-kata kasar. Dipakai seperti pada「罵倒を浴びせる」(menghujani dengan makian),「罵倒する」(memaki),「罵倒の限りを尽くす」(memaki habis-habisan). Kanji「罵」bermakna mencaci dan「倒」menambahkan makna "sampai habis-habisan", sehingga gabungannya menyatakan "mencaci dengan keras". Dipakai dalam situasi melampiaskan kemarahan atau penghinaan yang kuat kepada lawan, dan lebih kuat bernuansa emosional serta menyerang daripada「叱責」atau「批判」. Sering muncul dalam konteks media sosial, perdebatan parlemen, atau pertentangan hubungan antarmanusia.
Diterjemahkan oleh AI
N1
華々しい
はなばなしい
Keadaan yang indah dan gemilang sampai menarik perhatian. Dipakai seperti pada「華々しい活躍」(kiprah yang gemilang),「華々しいデビュー」(debut yang gemilang),「華々しい成功」(keberhasilan yang gemilang). Merupakan bentuk kata ulang yang menggandakan「華」, dan menyatakan keadaan yang menonjol gagah serta mencolok elok. Umumnya dipakai sebagai pujian yang positif, tetapi menurut konteks kadang bernuansa sindiran "terlalu mencolok" atau "tak disertai isi". Banyak dipakai dalam olahraga, hiburan, dan penulisan sejarah.
Diterjemahkan oleh AI
N1
撥ねる
はねる
Menyentil hingga terpental dengan kuat. Dipakai seperti pada「車が水を撥ねる」(mobil memercikkan air),「不良品を撥ねる」(menyisihkan barang cacat),「税金を撥ねる」(memungut pajak). Selain makna menyentil terpental secara fisik, ada pula makna "menyisihkan yang tak memenuhi standar" dalam situasi penyortiran, serta makna mengambil sebagian keuntungan seperti「上前を撥ねる」(memotong bagian dari keuntungan orang). Merupakan kata kerja yang maknanya bercabang luas menurut konteks, dan memiliki beberapa penulisan kanji seperti「跳ねる」atau「刎ねる」yang dibedakan menurut makna.
Diterjemahkan oleh AI
N1
はばかる
はばかる
Berarti menahan diri atau sungkan. Kata yang kaku, digunakan seperti 「人目をはばかる」, 「世間をはばかる」, 「はばかりながら申し上げる」, menggambarkan menahan tindakan atau ucapan karena memedulikan pandangan dan penilaian sekitar. 「はばかりながら」 adalah ungkapan merendah yang dipakai sebagai kata pengantar. Dalam peribahasa 「憎まれっ子世にはばかる」 (orang yang dibenci justru berjaya di dunia), kata ini dipakai dengan makna lama yang lain, yaitu "merajalela". Dalam kanji ditulis 「憚る」, tetapi lebih sering ditulis dengan hiragana.
Diterjemahkan oleh AI
N1
派閥
はばつ
Kelompok kecil yang dibentuk oleh orang-orang yang menyatukan kepentingan atau pandangan di dalam organisasi besar seperti partai politik atau perusahaan. Dipakai seperti pada「派閥争い」(perebutan antarfaksi),「派閥に属する」(bergabung dalam faksi),「派閥を超えて」(melintasi faksi). Kanji「派」bermakna pecahan dan「閥」bermakna kelompok atau klan, sehingga gabungannya menyatakan "kelompok yang memisahkan diri". Umumnya disertai nuansa negatif, dan banyak dipakai dalam konteks mengkritik pertentangan antarfaksi atau persaingan jabatan dalam organisasi. Sering muncul dalam pemberitaan politik dan perusahaan besar.
Diterjemahkan oleh AI
N1
はびこる
はびこる
Tumbuhan atau hal buruk menyebar dengan deras. Dipakai seperti pada「悪習がはびこる」(kebiasaan buruk merajalela),「不正がはびこる」(kecurangan merajalela),「雑草がはびこる」(rumput liar merambah). Beralih dari makna rumput liar yang tumbuh memenuhi suatu area, dan pada masa kini banyak dipakai dalam situasi ketika hal yang tidak diinginkan — kebiasaan buruk, kecurangan, informasi keliru, atau kekuatan berbahaya — kian menguat. Disertai penilaian negatif, dan dipakai dalam konteks mengkritik keadaan ketika sesuatu yang semestinya ditekan tidak terkendali.
Diterjemahkan oleh AI
N1
羽振り
はぶり
Pengaruh di masyarakat atau kemakmuran ekonomi. Dipakai seperti pada「羽振りがいい」(sedang berjaya dan berlimpah),「羽振りを利かせる」(menunjukkan pengaruh),「羽振りのいい商売人」(pedagang yang sedang jaya). Beralih dari makna burung yang mengepakkan sayap, dan telah mapan sebagai kiasan yang menyatakan keadaan berkecukupan secara ekonomi serta sedang berjaya. Umumnya dipakai dalam bentuk「羽振りがいい」, dan sering muncul dalam konteks menyatakan kelancaran keuangan atau besarnya pengaruh sosial.
Diterjemahkan oleh AI
N1
刃向かう
はむかう
Membangkang lawan yang kuat lalu menghadapinya. Dipakai seperti pada「権力に刃向かう」(melawan kekuasaan),「親に刃向かう」(membangkang orang tua),「刃向かう者は許さない」(tak mengampuni mereka yang melawan). Aslinya beralih dari makna harfiah mengarahkan senjata tajam ke lawan, dan dipakai dalam situasi melawan sosok yang lebih tinggi atau lebih besar kuasanya. Menyatakan bukan serangan fisik, melainkan struktur ketika pihak yang berada di bawah dalam kedudukan atau perimbangan kekuatan memberontak terhadap yang di atas.
Diterjemahkan oleh AI
N1
羽目
はめ
Keadaan yang menyusahkan, posisi yang tak menyenangkan. Dipakai seperti pada「羽目になる」(terjerumus ke keadaan),「羽目に陥る」(jatuh ke keadaan sulit),「面倒な羽目になった」(jadi repot urusannya). Memiliki penggunaan nomina yang menyatakan keadaan yang terpaksa dialami sebagai hasil tak diinginkan, serta penggunaan dalam idiom「羽目を外す」(bertindak melampaui batas saat bersenang-senang) yang menyatakan "batas yang sepatutnya". Kata「羽目」pada makna kedua asalnya merupakan sejenis perlengkapan kuda, dan karena melepasnya membuat kuda mengamuk, telah mapan dengan makna "kehilangan kendali diri".
Diterjemahkan oleh AI
N1
張り合い
はりあい
Rasa berharga atau rasa membuahkan hasil saat menggarap sesuatu. Dipakai seperti pada「張り合いのある仕事」(pekerjaan yang menggairahkan),「張り合いがない」(tak ada gairahnya),「張り合いを失う」(kehilangan gairah). Merupakan kata sehari-hari yang menyatakan tingkat kepuasan hati atau rasa atas nilai menggarap sesuatu, dan dipakai dalam konteks yang secara positif menilai keadaan ketika ada tujuan sehingga muncul gairah. Berbeda dengan「張り合い」(saling bersaing) yang juga berasal dari「張り合う」, sehingga maknanya dibedakan menurut konteks.
Diterjemahkan oleh AI
N1
張り詰める
はりつめる
Perasaan atau suasana menjadi tegang kuat oleh ketegangan. Dipakai seperti pada「神経を張り詰める」(menegangkan saraf),「張り詰めた空気」(suasana yang tegang),「張り詰めた糸のような心」(hati yang tegang bagai benang ditarik). Beralih dari makna sesuatu yang membentang kencang merata, dan telah mapan sebagai kiasan yang menyatakan keadaan psikologis tanpa kendur atau ketegangan suatu tempat. Berfokus pada ketegangan tinggi yang berlangsung lama, dan menunjuk pada keadaan konsentrasi yang berkelanjutan, bukan keterkejutan atau ketakutan sesaat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
破廉恥
はれんち
Perilaku tak tahu malu dan tanpa batas kepantasan. Kata formal yang dipakai seperti pada「破廉恥な行為」(perbuatan tak tahu malu),「破廉恥極まりない」(sangat keterlaluan tak tahu malunya),「破廉恥漢」(lelaki tak tahu malu). Kanji「廉」bermakna hati yang bersih dan lurus, dan「恥」bermakna perasaan malu, dengan makna asli "merusak (mengabaikan) hal itu". Dipakai dalam konteks mencela keras ucapan atau tindakan yang tak dapat dimaafkan secara moral, khususnya pelanggaran moral seksual atau keuangan, dan merupakan ungkapan berkesan kuno.
Diterjemahkan oleh AI
N1
反旗
はんき
Sikap memberontak terhadap penguasa atau pihak yang lebih atas. Kata formal yang dipakai seperti pada「反旗を翻す」(mengangkat panji pemberontakan),「反旗を掲げる」(mengusung panji perlawanan). Beralih dari makna memancang bendera yang menunjukkan niat memberontak, dan pada masa kini banyak dipakai sebagai idiom「反旗を翻す」dalam situasi menyatakan perlawanan yang tegas terhadap pihak yang selama ini ditaati. Dipakai dalam konteks pertentangan politik, perselisihan dalam organisasi, atau pemberontakan bersejarah.
Diterjemahkan oleh AI
N1
煩雑
はんざつ
Keadaan suatu hal yang berbelit dan memakan tenaga. Dipakai seperti pada「煩雑な手続き」(prosedur yang berbelit),「業務が煩雑だ」(pekerjaan yang ruwet),「煩雑な事務作業」(pekerjaan administrasi yang berbelit). Kanji「煩」bermakna merepotkan dan「雑」bermakna berbelit, sehingga gabungannya menyatakan keadaan "merepotkan dan berbelit". Bukan sekadar rumit, melainkan berfokus pada beban dan kerepotan pihak yang menanganinya, dan banyak dipakai dalam penilaian terhadap prosedur administrasi, pekerjaan kantor, atau peraturan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
半信半疑
はんしんはんぎ
Keadaan setengah percaya dan setengah ragu. Idiom empat karakter kanji yang menyatakan perasaan bimbang karena tak dapat menilai benar-tidaknya suatu cerita. Dipakai seperti pada「半信半疑で話を聞く」(mendengarkan dengan setengah percaya),「半信半疑のまま試す」(mencoba dengan masih ragu),「半信半疑だった」(setengah percaya setengah ragu). Menyatakan keadaan psikologis di tengah-tengah, ketika tak dapat sepenuhnya percaya tetapi juga tak dapat menyangkal mentah-mentah, dan merupakan ungkapan mapan yang dipakai baik dalam percakapan sehari-hari, novel, maupun pemberitaan.
Diterjemahkan oleh AI
Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.