Masuk untuk menyimpan riwayat belajar Anda.
Daftar
ALL LEVELS・N1–N5
Cari kata di semua level
4,238 kata (total N1–N5)
Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga
Status
N1
破廉恥
はれんち
Perilaku tak tahu malu dan tanpa batas kepantasan. Kata formal yang dipakai seperti pada「破廉恥な行為」(perbuatan tak tahu malu),「破廉恥極まりない」(sangat keterlaluan tak tahu malunya),「破廉恥漢」(lelaki tak tahu malu). Kanji「廉」bermakna hati yang bersih dan lurus, dan「恥」bermakna perasaan malu, dengan makna asli "merusak (mengabaikan) hal itu". Dipakai dalam konteks mencela keras ucapan atau tindakan yang tak dapat dimaafkan secara moral, khususnya pelanggaran moral seksual atau keuangan, dan merupakan ungkapan berkesan kuno.
Diterjemahkan oleh AI
N1
反旗
はんき
Sikap memberontak terhadap penguasa atau pihak yang lebih atas. Kata formal yang dipakai seperti pada「反旗を翻す」(mengangkat panji pemberontakan),「反旗を掲げる」(mengusung panji perlawanan). Beralih dari makna memancang bendera yang menunjukkan niat memberontak, dan pada masa kini banyak dipakai sebagai idiom「反旗を翻す」dalam situasi menyatakan perlawanan yang tegas terhadap pihak yang selama ini ditaati. Dipakai dalam konteks pertentangan politik, perselisihan dalam organisasi, atau pemberontakan bersejarah.
Diterjemahkan oleh AI
N1
煩雑
はんざつ
Keadaan suatu hal yang berbelit dan memakan tenaga. Dipakai seperti pada「煩雑な手続き」(prosedur yang berbelit),「業務が煩雑だ」(pekerjaan yang ruwet),「煩雑な事務作業」(pekerjaan administrasi yang berbelit). Kanji「煩」bermakna merepotkan dan「雑」bermakna berbelit, sehingga gabungannya menyatakan keadaan "merepotkan dan berbelit". Bukan sekadar rumit, melainkan berfokus pada beban dan kerepotan pihak yang menanganinya, dan banyak dipakai dalam penilaian terhadap prosedur administrasi, pekerjaan kantor, atau peraturan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
半信半疑
はんしんはんぎ
Keadaan setengah percaya dan setengah ragu. Idiom empat karakter kanji yang menyatakan perasaan bimbang karena tak dapat menilai benar-tidaknya suatu cerita. Dipakai seperti pada「半信半疑で話を聞く」(mendengarkan dengan setengah percaya),「半信半疑のまま試す」(mencoba dengan masih ragu),「半信半疑だった」(setengah percaya setengah ragu). Menyatakan keadaan psikologis di tengah-tengah, ketika tak dapat sepenuhnya percaya tetapi juga tak dapat menyangkal mentah-mentah, dan merupakan ungkapan mapan yang dipakai baik dalam percakapan sehari-hari, novel, maupun pemberitaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
反芻
はんすう
Hewan seperti sapi mengembalikan makanan yang sudah ditelan ke mulut lalu mengunyahnya kembali. Secara kiasan, mengingat-ingat suatu pikiran atau kata-kata berulang kali. Dipakai seperti pada「言葉を反芻する」(merenungkan kata-kata berulang),「教訓を反芻する」(merenungkan pelajaran),「会話を反芻する」(mengulang-ulang percakapan dalam benak). Merupakan kiasan yang beralih dari istilah zoologi, dan menyatakan tindakan mengecap kembali ingatan, perasaan, atau wawasan berulang-ulang dalam hati. Banyak dipakai dalam konteks kesan bacaan, kenangan, dan perenungan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
判然
はんぜん
Keadaan ketika suatu hal dapat dipahami dengan jelas. Kata formal yang dipakai seperti pada「原因が判然としない」(penyebabnya tidak jelas),「判然たる証拠」(bukti yang nyata). Kanji「判」bermakna memilah atau memperjelas dan「然」adalah akhiran yang menyatakan keadaan, sehingga gabungannya menyatakan "keadaan yang terpilah dengan jelas". Umumnya dipakai dalam bentuk negasi「判然としない」, dan sering muncul dalam konteks menyatakan situasi yang tidak jelas atau tidak pasti. Cenderung terbatas pada gaya bahasa pemberitaan, dokumen resmi, dan analisis.
Diterjemahkan oleh AI
N1
反駁
はんばく
Membalas dan menyangkal pendapat atau pendirian pihak lain dengan menunjukkan landasan. Kata formal yang dipakai seperti pada「論文に反駁する」(membantah suatu makalah),「反駁の余地がない」(tak ada celah untuk dibantah),「鋭く反駁する」(membantah dengan tajam). Kanji「反」bermakna melawan dan「駁」bermakna membahas lalu menyangkal, sehingga gabungannya menyatakan "membahas balik lalu menyangkal". Bernuansa mematahkan pendapat lawan dengan disertai landasan, bukan sekadar menentang, dan dipakai dalam konteks perdebatan, akademis, dan hukum.
Diterjemahkan oleh AI
N1
繁忙
はんぼう
Keadaan sangat sibuk karena pekerjaan dan sebagainya. Kata formal yang dipakai seperti pada「繁忙期」(masa sibuk),「繁忙な日々」(hari-hari yang sibuk),「繁忙を極める」(sangat sibuk luar biasa). Kanji「繁」bermakna banyak atau ramai dan「忙」bermakna sibuk, sehingga gabungannya menyatakan "keadaan kesibukan yang memuncak". Umumnya dipakai sebagai nomina dalam bentuk「繁忙期」yang menunjuk pada masa ketika jumlah pekerjaan menumpuk di suatu jenis usaha tertentu. Banyak dipakai dalam konteks bisnis dan ekonomi, sedangkan dalam percakapan sehari-hari biasanya dipakai「忙しい」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
氾濫
はんらん
Air sungai meluap lalu melebar. Beralih makna menjadi keadaan barang atau informasi yang berlebihan hingga meluap. Dipakai seperti pada「川が氾濫する」(sungai meluap),「情報が氾濫する」(informasi membanjir),「商品が氾濫する」(barang membanjiri pasar). Baik「氾」maupun「濫」bermakna air meluap, merupakan kata majemuk yang menumpuk keduanya untuk memperkuat makna. Dari penggunaan banjir secara fisik, pada masa kini meluas ke penggunaan kiasan ketika informasi, barang, atau kata yang sedang tren menyebar secara berlebihan, dan banyak dipakai dalam konteks media dan kritik.
Diterjemahkan oleh AI
N1
ひいては
ひいては
Kata keterangan yang menunjukkan bahwa suatu hal meluas hingga pengaruhnya menjangkau hal lain yang terkait dengannya. Kata formal yang dipakai seperti pada「個人の利益、ひいては社会全体の利益」(keuntungan individu, dan pada gilirannya keuntungan seluruh masyarakat),「健康、ひいては人生の質」(kesehatan, dan pada gilirannya mutu hidup). Menyatakan perembetan atau perluasan ke lingkup yang lebih besar, dan dipakai dalam konteks mengembangkan logika secara bertahap. Banyak dipakai dalam gaya bahasa formal seperti makalah, tajuk rencana, atau pidato, dan hampir tak pernah dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Diterjemahkan oleh AI
N1
卑近
ひきん
Keadaan yang dekat dan lumrah sehingga mudah dipahami siapa pun. Kata formal yang dipakai seperti pada「卑近な例」(contoh yang dekat dengan keseharian),「卑近な話題」(topik yang membumi),「卑近な比喩」(kiasan yang sederhana). Kanji「卑」bermakna rendah dan「近」bermakna dekat, sehingga gabungannya menyatakan "sesuatu yang berada pada posisi rendah yang dekat". Menunjuk pada sesuatu yang konkret dan dekat, sebagai lawan dari yang abstrak atau sukar dipahami, dan sering dipakai sebagai kata pembuka dalam konteks penjelasan, seperti「卑近な例で言えば」(jika dengan contoh yang membumi).
Diterjemahkan oleh AI
N1
卑屈
ひくつ
Memandang diri terlalu rendah lalu menjadi minder atau menjilat. Dipakai seperti pada「卑屈な態度」(sikap merendah berlebihan),「卑屈になる」(menjadi minder),「卑屈な笑い」(senyum penuh kerendahan diri). Kanji「卑」bermakna rendah dan「屈」bermakna membengkok, menyatakan sikap membengkokkan diri terlalu rendah. Menunjuk pada sikap negatif yang lahir dari kegagalan, perasaan rendah diri, atau perbedaan status, dan dibedakan dari kerendahan hati yang sepatutnya (「謙虚」). Jika「謙虚」adalah keutamaan,「卑屈」adalah perendahan diri yang berlebihan dan menjadi sasaran kritik.
Diterjemahkan oleh AI
N1
秘訣
ひけつ
Kiat atau cara yang tidak banyak diketahui orang untuk melakukan sesuatu dengan baik. Dipakai seperti pada「成功の秘訣」(kiat keberhasilan),「長寿の秘訣」(rahasia umur panjang),「秘訣を伝授する」(mewariskan kiat rahasia). Kanji「秘」bermakna rahasia dan「訣」bermakna inti ajaran, sehingga gabungannya menyatakan "inti ajaran yang terahasiakan". Merupakan kata yang menunjuk pada pengetahuan praktis hakiki yang sulit terlihat dari permukaan, dan sering muncul dalam buku pengembangan diri, artikel wawancara, atau konteks menuturkan keahlian seorang perajin.
Diterjemahkan oleh AI
N1
ひた隠し
ひたがくし
Terus menyembunyikan secara tuntas agar tidak diketahui orang. Dipakai seperti pada「過去をひた隠しにする」(menyembunyikan rapat-rapat masa lalu),「真相をひた隠す」(menyembunyikan rapat-rapat kebenaran),「ひた隠しに隠す」(menyembunyikan dengan sangat rapat). Kata「ひた」adalah awalan bermakna "semata-mata, sungguh-sungguh", yang menyatakan kesungguhan yang konsisten. Sering dipakai untuk penyembunyian fakta penting atau informasi yang merugikan, dan dipakai dalam pemberitaan serta narasi novel.
Diterjemahkan oleh AI
N1
ひたむき
ひたむき
Keadaan menggeluti satu hal tanpa menoleh ke mana-mana. Dipakai seperti pada「ひたむきな努力」(usaha yang sungguh-sungguh),「ひたむきに取り組む」(menggarap dengan sepenuh hati),「ひたむきな姿勢」(sikap yang bersungguh-sungguh). Kata「ひた」adalah awalan dari「ひたすら」(semata-mata), menyatakan sikap yang murni dan serius, serta dipakai dalam konteks penilaian yang positif. Mengandung makna memuji usaha tulus yang tak mengharapkan perhitungan atau imbalan, dan sering muncul dalam konteks menggambarkan masa muda, olahraga, atau perajin.
Diterjemahkan oleh AI
N1
匹敵
ひってき
Keadaan kemampuan, nilai, atau skala yang berada pada taraf setara dengan objek pembanding. Kata formal yang dipakai seperti pada「Aに匹敵するB」(B yang setara dengan A),「世界に匹敵する技術」(teknologi yang setara dengan dunia),「彼に匹敵する選手はいない」(tak ada pemain yang setara dengannya). Baik「匹」maupun「敵」bermakna "lawan atau seimbang", sehingga gabungannya menyatakan "berdiri sejajar". Menunjukkan hubungan yang sulit ditentukan unggul-kalahnya, dan mengandung makna ketika pihak yang menilai mengakui bahwa "dengan taraf A sebagai patokan, B setara dengannya".
Diterjemahkan oleh AI
N1
一頃
ひところ
Suatu masa pada waktu yang lampau. Dipakai seperti pada「一頃の勢いを失う」(kehilangan gairah seperti dahulu),「一頃は流行した」(dahulu sempat populer),「一頃に比べて」(dibandingkan dengan masa dahulu). Nomina yang menunjuk pada suatu masa di masa lalu yang keadaannya berbeda dari sekarang, dipakai saat menuturkan situasi masa lalu dalam pertentangan dengan masa kini. Merupakan kata yang membayangkan suatu kurun yang cukup spesifik, bukan masa lalu yang samar, dan banyak dipakai dalam konteks mengenang perubahan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
一筋縄
ひとすじなわ
Dipakai secara idiomatik dalam bentuk「一筋縄ではいかない」, menyatakan suatu hal yang begitu sulit ditangani sehingga tak dapat diatasi dengan cara biasa. Dipakai seperti pada「彼は一筋縄ではいかない相手だ」(dia lawan yang tak mudah dihadapi),「一筋縄ではいかない問題」(masalah yang tak mudah dipecahkan). Aslinya bermakna "satu utas tali", dan lahir dari kiasan sesuatu yang begitu tangguh sampai tak dapat ditangkap dengan alat sederhana. Hampir tak pernah dipakai sendiri sebagai「一筋縄」, dan selalu muncul sebagai idiom.
Diterjemahkan oleh AI
N1
ひねくれる
ひねくれる
Kehilangan ketulusan lalu menjadi menerima segala hal dengan cara pandang yang menyimpang. Dipakai seperti pada「ひねくれた性格」(watak yang nyinyir),「ひねくれた解釈」(penafsiran yang melenceng),「ひねくれた物の見方」(cara pandang yang miring). Menyatakan keadaan menangkap kebaikan atau niat baik secara terbalik, atau bersikap sengaja membangkang, dan disertai penilaian yang negatif. Kanji「捻」bermakna membengkokkan, dan menyatakan nuansa tidak lurus atau tidak tulus. Merupakan kata sehari-hari yang dipakai untuk menggambarkan watak.
Diterjemahkan oleh AI
N1
響き渡る
ひびきわたる
Suara atau bunyi tersampaikan begitu kuat hingga mencapai segala penjuru wilayah yang luas. Kata kerja majemuk yang dipakai seperti pada「鐘の音が響き渡る」(suara lonceng menggema ke segala penjuru),「歓声が響き渡る」(sorak-sorai bergema),「号砲が響き渡る」(tembakan tanda bergema). Menyatakan keadaan suara merata ke setiap sudut suatu ruang, dan selain perambatan suara secara fisik, juga dipakai secara kiasan untuk menyebarnya nama harum, seperti「名声が響き渡る」(nama harum tersohor ke mana-mana). Mengandung makna jangkauan yang lebih luas dan kesan yang lebih kuat daripada「響く」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
微々たる
びびたる
Keadaan jumlah atau tingkat yang sangat kecil dan tak berarti. Kata penerang kata benda yang dipakai seperti pada「微々たる金額」(jumlah uang yang sangat kecil),「微々たる成果」(hasil yang sangat sedikit),「微々たる差」(selisih yang sangat tipis). Selalu menerangkan nomina yang mengikutinya, dan menekankan kecilnya skala. Merupakan bentuk kata ulang yang menggandakan「微」, dan mengandung nuansa merendahkan atau memandang remeh "sangat sedikit, tak ada artinya", lebih daripada sekadar "kecil".
Diterjemahkan oleh AI
N1
疲弊
ひへい
Lelah dan merosotnya organisasi, ekonomi, atau tenaga sehingga kehilangan vitalitas yang semestinya. Kata formal yang dipakai seperti pada「経済が疲弊する」(ekonomi merosot lesu),「現場が疲弊する」(lapangan kerja kelelahan),「国土が疲弊する」(negeri merana). Kanji「疲」bermakna lelah dan「弊」bermakna merosot atau rusak, sehingga gabungannya menyatakan "lelah dan melemah". Menyatakan keadaan melemah sebagai akibat beban jangka panjang, dan menunjuk pada keadaan yang lebih serius dan struktural daripada「疲労」(kelelahan) yang bersifat sesaat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
美貌
びぼう
Paras seseorang yang sangat menonjol kecantikannya. Dipakai seperti pada「美貌の持ち主」(pemilik paras rupawan),「美貌を誇る」(membanggakan kecantikan),「絶世の美貌」(kecantikan yang tiada tara). Kanji「美」bermakna indah dan「貌」bermakna wajah atau paras, sehingga gabungannya menyatakan "paras yang indah", merupakan kata formal. Terutama dipakai dalam konteks memuji paras perempuan atau lelaki muda, dan menunjuk pada keindahan raut wajah yang elok. Berfokus pada keindahan lahiriah, bukan daya tarik batin, dan dipakai dalam karya sastra, biografi, serta pemberitaan hiburan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
備忘録
びぼうろく
Dokumen atau buku catatan yang merekam pokok-pokok agar tidak lupa. Dipakai seperti pada「備忘録に記す」(mencatat dalam memorandum),「備忘録として残す」(menyimpannya sebagai catatan pengingat),「備忘録代わりのメモ」(memo sebagai pengganti catatan pengingat). Kanji「備」bermakna bersiap,「忘」bermakna lupa, dan「録」bermakna catatan, sehingga ketiganya menyatakan "sesuatu yang dicatat untuk berjaga-jaga terhadap lupa". Yang khas adalah rangkuman ringkas atas pokok rapat atau hal yang disadari sehari-hari, dan merupakan kata yang dipakai dalam gaya bahasa formal atau situasi bisnis.
Diterjemahkan oleh AI
N1, N2
微妙
びみょう
Menggambarkan keadaan yang sulit dikatakan dengan pasti atau memiliki perbedaan yang halus. Dipakai seperti pada 「微妙な色の違い」. Dalam percakapan, juga dipakai untuk menyatakan penilaian negatif secara tidak langsung, seperti 「味は微妙だった」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
肥沃
ひよく
Keadaan tanah yang subur sehingga tanaman tumbuh dengan baik. Kata formal yang dipakai seperti pada「肥沃な土壌」(tanah yang subur),「肥沃な大地」(bumi yang subur),「肥沃な三日月地帯」(Bulan Sabit Subur). Kanji「肥」bermakna subur dan「沃」bermakna membasahi dengan air, sehingga gabungannya menyatakan "tanah yang kaya zat hara dan lembap". Banyak dipakai dalam konteks pertanian, geografi, dan sejarah, dan sering muncul dalam uraian geografis seperti tempat lahirnya peradaban. Secara kiasan juga ada penggunaan yang menyatakan daya cipta yang kaya, seperti「肥沃な想像力」(imajinasi yang subur).
Diterjemahkan oleh AI
N1
非力
ひりき
Tidak cukup kuat. Dipakai seperti pada「非力ながら全力を尽くす」(berusaha sekuat tenaga meski tak berdaya),「非力な自分を恥じる」(malu pada diri yang tak berdaya),「非力さを痛感する」(merasakan benar ketidakberdayaan). Kanji「非」bermakna negasi dan「力」bermakna kemampuan atau tenaga, sehingga gabungannya menyatakan keadaan "tenaga tak memadai". Ada kalanya dipakai secara merendah untuk menyatakan ketidakcukupan kemampuan diri, dan ada kalanya menunjuk secara objektif pada kekurangan kekuatan, serta lebih sering dipakai sebagai ungkapan merendahkan diri.
Diterjemahkan oleh AI
N1
翻す
ひるがえす
Mengubah arah atau sikap secara cepat ke arah sebaliknya. Dipakai seperti pada「身を翻す」(memutar badan dengan cepat),「前言を翻す」(menarik kembali ucapan sebelumnya),「旗を翻す」(mengibarkan bendera). Dipakai baik untuk pembalikan fisik seperti tubuh atau bendera, maupun untuk penarikan kembali janji, pendirian, atau keputusan, dan disertai nuansa perubahan mendadak yang mengejutkan lawan. Dalam penggunaan kiasan, seakar dengan「翻意」, menunjuk pada tindakan membatalkan hal yang telah ditetapkan, dan sering disertai nuansa merusak kepercayaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
ひるむ
ひるむ
Menjadi ciut nyali dan mundur menghadapi gertakan lawan atau keadaan yang sulit. Dipakai seperti pada「敵の威圧にひるむ」(gentar oleh gertakan musuh),「批判にひるまず立ち向かう」(menghadapi tanpa gentar oleh kritik),「ひるむことなく」(tanpa gentar). Berfokus pada keguncangan atau kemunduran psikologis lebih daripada gerakan mundur secara fisik, dan dipakai baik dalam konteks positif yang menunjukkan kekuatan kehendak melalui bentuk negasi「ひるまず」, maupun konteks yang menggambarkan kelemahan melalui bentuk afirmatif「ひるんだ」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
吹聴
ふいちょう
Menyebarkan jasa diri sendiri atau suatu informasi ke sana-sini dengan bangga. Dipakai dalam situasi menggambarkan secara kritis keadaan ketika seseorang menyebarkannya dengan penuh kebanggaan, seperti「自慢話を吹聴する」(menyebarkan cerita kebanggaan),「手柄を吹聴する」(menggembar-gemborkan jasa),「噂を吹聴して回る」(berkeliling menyebarkan gosip). Umumnya disertai nuansa negatif, dan dinilai sebagai sikap yang kurang tahu diri. Kanji「吹」bermakna menyebarkan seperti meniup napas dan「聴」bermakna memperdengarkan kepada orang.
Diterjemahkan oleh AI
N1
風格
ふうかく
Wibawa atau kehormatan yang secara alami melekat pada seseorang atau sesuatu. Kata formal yang dipakai seperti pada「風格のある建物」(bangunan yang berwibawa),「大物の風格」(wibawa seorang tokoh besar),「横綱の風格」(wibawa seorang yokozuna). Menunjuk pada keagungan yang terasa dengan sendirinya dari pengalaman bertahun-tahun atau mutu yang hakiki, dan dibicarakan sebagai sesuatu yang tak bisa diperoleh dari hiasan permukaan. Sering dipakai dengan maksud memuji, dan dipakai dalam penilaian terhadap orang, arsitektur, atau karya seni.
Diterjemahkan oleh AI
N1
風采
ふうさい
Kesan luar yang diterima dari penampilan atau sosok seseorang. Dipakai seperti pada「風采が上がらない」(penampilan yang tak meyakinkan),「立派な風采」(penampilan yang gagah). Kanji「采」bermakna warna atau keadaan, sehingga gabungannya menyatakan "keadaan yang terlihat dari luar". Menunjuk bukan pada paras itu sendiri, melainkan pada keseluruhan penampilan yang mencakup pakaian dan tingkah laku.
Diterjemahkan oleh AI
N1
風潮
ふうちょう
Cara pandang atau kecenderungan bertindak yang menyebar dalam suatu zaman atau masyarakat. Kata formal yang dipakai seperti pada「最近の風潮」(kecenderungan akhir-akhir ini),「悪しき風潮」(kecenderungan buruk),「世の風潮」(arus zaman). Kanji「風」bermakna gerak dunia dan「潮」bermakna arus, merupakan kiasan yang menyatakan arus seluruh masyarakat. Mengandung sifat sementara atau bersifat tren, dan sering dipakai dalam konteks yang menyinggungnya secara kritis. Lebih mudah berubah daripada「傾向」, dan banyak dipakai dalam pemberitaan serta tajuk rencana sebagai kata yang menangkap kondisi zaman.
Diterjemahkan oleh AI
N1
風貌
ふうぼう
Kesan luar seseorang yang diterima dari raut wajah, perawakan, dan penampilan. Kata formal yang dipakai seperti pada「異様な風貌」(penampilan yang ganjil),「学者らしい風貌」(penampilan layaknya seorang akademisi),「貫禄のある風貌」(penampilan yang berwibawa). Kanji「風」bermakna keadaan dan「貌」bermakna raut wajah, dan menunjuk pada kesan yang mencakup suasana dan gambaran keseluruhan, bukan sekadar paras. Merupakan ungkapan bergaya untuk penggambaran tokoh, dan banyak dipakai dalam novel, kritik, serta profil seseorang.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不穏
ふおん
Tidak tenang, keadaan yang seakan hendak terjadi sesuatu yang berbahaya. Dipakai seperti pada「不穏な空気」(suasana yang mencekam),「不穏な動き」(gerak-gerik yang mengkhawatirkan). Kanji「穏」bermakna tenang, dan dengan tambahan「不」menyatakan keadaan "tidak tenang". Dipakai untuk situasi ketika ketegangan atau pertentangan terpendam di bawah permukaan, dalam hal sosial, politik, atau hubungan antarmanusia.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不可解
ふかかい
Keadaan ketika alasan atau makna suatu hal sama sekali tidak dapat dipahami. Kata formal yang dipakai seperti pada「不可解な行動」(tindakan yang tak dapat dipahami),「不可解な事件」(kasus yang membingungkan),「不可解な発言」(ucapan yang membingungkan). Kanji「解」bermakna "terpecahkan atau dimengerti", dengan makna asli "tidak dapat dipecahkan". Dipakai untuk hal yang tak dapat dijelaskan dalam batas logika atau akal sehat, dan banyak dipakai dalam novel misteri, pemberitaan kasus, serta penilaian terhadap seseorang.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不覚
ふかく
Mengalami kegagalan akibat kelengahan atau keadaan tak terduga. Selain itu, keadaan tak sengaja tak mampu menahan perasaan. Dipakai seperti pada「不覚を取る」(mengalami kegagalan karena lengah),「不覚にも涙ぐむ」(tanpa sengaja berkaca-kaca). Kanji「覚」bermakna menyadari, dengan makna asli keadaan "kurang kesadaran diri". Dipakai luas mulai dari kekalahan seorang samurai hingga kelengahan dalam keseharian.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不可侵
ふかしん
Tidak boleh dilanggar oleh pihak lain, atau tidak boleh dilanggar. Kata formal yang dipakai seperti pada「不可侵条約」(pakta nonagresi),「基本的人権は不可侵だ」(hak asasi manusia tak boleh dilanggar),「不可侵の領域」(wilayah yang tak boleh diganggu). Kanji「侵」bermakna "melanggar", dengan makna asli "tidak dapat dilanggar". Dipakai untuk hak penting seperti wilayah atau kedaulatan antarnegara, serta hak asasi atau martabat, dan sering muncul dalam konteks hukum internasional, konstitusi, dan etika.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不可分
ふかぶん
Keadaan ketika dua hal atau lebih saling terkait erat sehingga tidak dapat dipisahkan. Kata formal yang dipakai seperti pada「不可分の関係」(hubungan yang tak terpisahkan),「権利と義務は不可分だ」(hak dan kewajiban tak terpisahkan),「不可分一体」(satu kesatuan yang tak terpisahkan). Kanji「分」bermakna "membagi", dengan makna asli "tidak dapat dibagi". Tidak hanya untuk pemisahan fisik, tetapi juga dipakai luas untuk ketakterpisahan konsep atau hubungan, dan banyak dipakai dalam konteks hukum, filsafat, dan diskusi kebijakan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
俯瞰
ふかん
Memandang ke bawah dari tempat yang tinggi. Secara kiasan menyatakan menangkap suatu hal secara menyeluruh dan dari sudut pandang besar. Dipakai seperti pada「町を俯瞰する」(memandang kota dari atas),「俯瞰的な視点」(sudut pandang menyeluruh). Kanji「俯」bermakna menunduk atau menghadap ke bawah dan「瞰」bermakna memandang ke bawah. Dipakai luas mulai dari memandang ke bawah secara geografis hingga pemahaman menyeluruh atas suatu perdebatan atau situasi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不朽
ふきゅう
Tetap bertahan tanpa lapuk untuk selamanya. Keadaan ketika nilai atau nama harum tak hilang meski melewati waktu yang panjang. Kata formal yang dipakai seperti pada「不朽の名作」(mahakarya abadi),「不朽の名声」(kemasyhuran abadi),「不朽の業績」(prestasi abadi). Kanji「朽」bermakna membusuk dan runtuh, dengan makna asli "tak lapuk". Banyak dipakai dalam konteks memuji nilai kekal dari karya seni, prestasi, atau tokoh monumental. Sering dipakai untuk penilaian atas sesuatu yang terus dikenang bahkan setelah kematian.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不遇
ふぐう
Berada dalam nasib malang karena tidak memperoleh kedudukan atau perlakuan yang sepadan dengan bakat dan usaha. Dipakai seperti pada「不遇な晩年」(masa tua yang malang),「不遇をかこつ」(mengeluhkan nasib malang). Kanji「遇」bermakna bertemu atau diperlakukan dengan baik, dan menunjuk pada keadaan "tidak berjumpa dengan nasib yang baik". Banyak dipakai dalam situasi menuturkan kepedihan seseorang berkemampuan yang tidak diakui dunia.
Diterjemahkan oleh AI
N1
服する
ふくする
Menaati peraturan, perintah, atau kewajiban lalu menjalankannya sesuai dengan itu. Selain itu, menempatkan diri dalam suatu keadaan. Dipakai seperti pada「刑に服する」(menjalani hukuman),「喪に服する」(berkabung). Kanji「服」bermakna menaati, dan menyatakan tindakan menerima perintah, norma, atau keadaan. Dipakai dalam konteks formal seperti hukum, tata cara, atau kemiliteran.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不屈
ふくつ
Tidak menyerah pada kesulitan atau keadaan terdesak apa pun. Kata formal yang dipakai seperti pada「不屈の精神」(semangat pantang menyerah),「不屈の闘志」(jiwa juang yang pantang menyerah),「不屈の意志」(kehendak yang pantang menyerah). Kanji「屈」bermakna membengkok atau tunduk, dengan makna asli "tidak menyerah". Banyak dipakai dalam konteks memuji sosok yang bertahan dalam kesulitan lalu mewujudkan tujuannya, dan sering muncul dalam biografi, pemberitaan olahraga, atau tulisan peringatan. Merupakan kata penilaian yang kuat bernuansa pujian.
Diterjemahkan oleh AI
N1
伏兵
ふくへい
Pasukan yang bersembunyi mengintai agar tidak disadari musuh. Dipakai seperti pada「伏兵に襲われる」(diserang pasukan penyergap),「予選の伏兵」(kuda hitam di babak penyisihan),「思わぬ伏兵」(penghalang tak terduga). Asalnya merupakan istilah militer, tetapi secara kiasan juga dipakai dalam keseharian dengan makna "lawan kuat atau rintangan yang tak terduga". Sering dipakai dalam konteks persaingan seperti olahraga, pemilu, atau bisnis, untuk situasi ketika sosok tak terkenal menunjukkan kekuatan di luar dugaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
覆面
ふくめん
Menutupi wajah dengan kain dan sejenisnya. Selain itu, penutup tersebut. Secara kiasan menunjuk pada keadaan menyembunyikan jati diri atau identitas. Dipakai seperti pada「覆面強盗」(perampok bertopeng),「覆面取材」(peliputan secara menyamar). Kanji「覆」bermakna menutupi dan「面」bermakna wajah, sehingga gabungannya secara langsung menyatakan "menutupi wajah". Dipakai dalam beragam konteks seperti kejahatan, jurnalisme investigatif, dan mobil patroli yang berjalan menyamar.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不詳
ふしょう
Hal yang rinciannya tidak diketahui. Dipakai seperti pada「身元不詳」(identitas tak diketahui),「作者不詳」(pengarang tak diketahui). Merupakan ungkapan formal yang dipakai untuk hal yang informasinya tak dapat dipastikan, dalam pemberitaan, dokumen resmi, atau catatan. Kanji「詳」bermakna rinci, dan dengan tambahan「不」menunjuk pada keadaan "rinciannya tak diketahui".
Diterjemahkan oleh AI
N1
不祥事
ふしょうじ
Peristiwa memalukan yang merugikan kepercayaan atau kehormatan, yang ditimbulkan oleh organisasi atau orang yang berkedudukan. Dipakai seperti pada「企業の不祥事」(skandal perusahaan),「不祥事が発覚する」(skandal terungkap),「相次ぐ不祥事」(skandal yang beruntun). Kanji「祥」bermakna sesuatu yang membawa berkah atau pertanda baik, dengan makna asli "hal yang tidak baik". Menunjuk secara luas pada pelanggaran hukum, pelanggaran etika, atau peristiwa yang mengundang kecaman sosial, dan banyak dipakai dalam konteks yang diberitakan sebagai masalah organisasi. Cenderung menunjuk pada perbuatan bermasalah dalam kedudukan yang mengemban tanggung jawab publik, bukan kelalaian pribadi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
腐心
ふしん
Menggalaukan hati dan menempuh berbagai upaya demi mewujudkan suatu hal. Kata formal yang dipakai seperti pada「資金繰りに腐心する」(memutar otak soal pendanaan),「経営再建に腐心する」(bersusah payah menata ulang manajemen),「対応に腐心する」(berupaya keras menangani). Kanji「腐」memberi kesan "memikirkan sampai hati seakan membusuk", dan menyatakan makna berupaya sambil menggalaukan hati. Merupakan kata yang secara formal menuturkan keadaan menggarap masalah sulit dengan sungguh-sungguh, dan banyak dipakai dalam konteks bisnis dan politik.
Diterjemahkan oleh AI
N1
風情
ふぜい
Cita rasa atau keindahan yang terasa mendalam. Kata yang menyatakan kesadaran estetika tradisional Jepang, menunjuk pada suasana yang ditangkap dari pemandangan alam, deretan kota tua, gerak-gerik, atau peralihan musim. Dipakai seperti pada「秋の風情」(suasana musim gugur),「風情のある宿」(penginapan yang bercita rasa),「風情を楽しむ」(menikmati cita rasa suasana). Selain itu, ada pula penggunaan lain ketika dilekatkan pada kata yang menunjuk orang seperti「私風情」(orang seperti saya),「子供風情」(anak ingusan), yang bermakna kerendahan hati atau penghinaan "orang yang tak seberapa seperti ~".
Diterjemahkan oleh AI
Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.