Segala cara dan siasat licik untuk menipu orang atau menggerakkannya sesuai kehendak. Baik「手練」maupun「手管」masing-masing bermakna "teknik piawai untuk mengendalikan orang", dan kedua kata ini ditumpuk untuk memperkuat makna sebagai ungkapan formal. Dipakai seperti pada「手練手管を尽くす」(mengerahkan segala muslihat),「手練手管に長ける」(mahir bermuslihat),「手練手管にかかる」(terjebak muslihat). Dipakai luas dalam situasi perdagangan, perundingan, atau hubungan antarmanusia, tetapi sering pula dipakai khusus untuk menunjuk cara memikat lawan jenis.
Diterjemahkan oleh AI
N1転嫁てんか
Melimpahkan tanggung jawab atau kesalahan diri kepada orang lain. Dipakai dengan makna mengalihkan kepada pihak lain sesuatu yang semestinya ditanggung sendiri, seperti「責任を転嫁する」(melempar tanggung jawab).
Diterjemahkan oleh AI
N1添加てんか
Menambahkan sesuatu yang lain pada sesuatu yang sudah ada. Kata formal yang dipakai dalam situasi menambahkan bahan atau komponen, seperti「食品添加物」(bahan tambahan pangan),「薬品を添加する」(menambahkan bahan kimia).
Diterjemahkan oleh AI
N1転向てんこう
Mengubah prinsip, ideologi, atau pekerjaan yang dianut selama ini menjadi yang lain. Kata formal yang dipakai seperti pada「政治活動から転向する」(berbalik haluan dari kegiatan politik), menyatakan perubahan arah yang mendasar.
Diterjemahkan oleh AI
N1添削てんさく
Mengoreksi tulisan atau lembar jawaban orang lain lalu merapikan isinya. Kata formal yang dipakai dalam situasi memeriksa dan membenahi sesuatu yang tertulis, seperti「作文を添削する」(mengoreksi karangan).
Diterjemahkan oleh AI
N1伝授でんじゅ
Mewariskan teknik atau ilmu rahasia secara saksama. Kata formal yang dipakai dalam situasi mewariskan keterampilan atau pengetahuan khusus, seperti「奥義を伝授する」(mewariskan ilmu rahasia).
Diterjemahkan oleh AI
N1転じるてんじる
Arah atau keadaan suatu hal berubah menjadi yang lain. Kata formal yang dipakai seperti pada「話題を転じる」(mengalihkan topik),「守勢から攻勢に転じる」(beralih dari bertahan ke menyerang), dipakai dalam situasi ketika alur atau arah berubah.
Diterjemahkan oleh AI
N1天性てんせい
Bakat atau sifat yang dimiliki sejak lahir. Kata formal yang dipakai dalam situasi menilai kemampuan bawaan, seperti「天性の歌手」(penyanyi berbakat alami),「天性の勘」(naluri bawaan).
Diterjemahkan oleh AI
N1転覆てんぷく
Kapal atau kendaraan terbalik, serta menggulingkan pemerintahan dan sebagainya. Kata formal yang dipakai seperti pada「船が転覆する」(kapal terbalik),「政権が転覆する」(pemerintahan tergulingkan), dipakai dalam situasi terbalik secara fisik maupun politis.
Diterjemahkan oleh AI
N1てんやわんやてんやわんや
Ungkapan idiomatik yang menyatakan keadaan banyak orang panik dan kacau-balau. Dipakai dalam percakapan atau tulisan santai, seperti「てんやわんやの騒ぎ」(keributan yang kalang kabut),「現場はてんやわんやだ」(lokasi sedang kalang kabut).
Diterjemahkan oleh AI
N1伝来でんらい
Benda atau teknologi dan sebagainya menyebar masuk dari luar negeri atau dari masa lampau. Kata formal yang dipakai seperti pada「仏教伝来」(masuknya agama Buddha),「先祖伝来の品」(barang warisan leluhur), menyatakan sesuatu yang diwariskan turun-temurun.
Diterjemahkan oleh AI
N1投影とうえい
Memantulkan sosok suatu objek pada benda lain, serta kiasan untuk memantulkan sisi batin ke luar. Dipakai seperti pada「壁に投影する」(memproyeksikan ke dinding),「作者の心情が投影された作品」(karya yang mencerminkan perasaan penciptanya).
Diterjemahkan oleh AI
N1透過とうか
Cahaya, gelombang radio, atau cairan menembus suatu benda. Kata yang cenderung teknis, dipakai dalam konteks fisika atau teknik, seperti「光の透過率」(tingkat transmitansi cahaya),「X線を透過する」(menembus sinar-X).
Diterjemahkan oleh AI
N1同化どうか
Sesuatu yang berbeda menjadi bersifat sama dengan sekelilingnya, serta menyerap budaya asing dan sebagainya lalu menjadikannya milik sendiri. Dipakai seperti pada「文化に同化する」(berasimilasi dengan budaya),「栄養を同化する」(mengasimilasi gizi).
Diterjemahkan oleh AI
N1統括とうかつ
Menyatukan hal-hal yang terpisah lalu mengatur keseluruhannya. Dipakai seperti pada「事業を統括する」(mengoordinasikan usaha),「全国支店を統括する」(mengoordinasikan cabang-cabang seluruh negeri).
Diterjemahkan oleh AI
N1投棄とうき
Membuang benda yang tak lagi diperlukan. Khususnya dipakai dalam konteks membuang limbah industri atau zat berbahaya secara ilegal. Dipakai seperti pada「不法投棄」(pembuangan ilegal),「海洋投棄」(pembuangan ke laut).
Diterjemahkan oleh AI
N1討議とうぎ
Saling mengemukakan pendapat lalu membahas suatu masalah. Dipakai seperti pada「議案を討議する」(membahas rancangan). Merupakan kata formal yang dipakai dalam forum resmi seperti rapat atau parlemen.
Diterjemahkan oleh AI
N1踏襲とうしゅう
Mewarisi cara orang sebelumnya apa adanya. Dipakai seperti pada「前任者の方針を踏襲する」(meneruskan kebijakan pendahulu). Sebagian besar dipakai untuk kebijakan atau kebiasaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1答申とうしん
Lembaga penasihat menyusun pendapat atau usulan lalu melaporkannya secara resmi. Kata formal yang dipakai dalam konteks pemerintah atau administrasi, seperti「審議会が答申する」(dewan pertimbangan menyampaikan rekomendasi).
Diterjemahkan oleh AI
N1統率とうそつ
Menyatukan lalu memimpin banyak orang. Dipakai seperti pada「部下を統率する」(memimpin bawahan),「統率力」(kemampuan memimpin). Sering dipakai untuk pemimpin organisasi.
Diterjemahkan oleh AI
N1統治とうち
Memerintah suatu negara atau wilayah. Dipakai seperti pada「国を統治する」(memerintah negara),「統治機構」(struktur pemerintahan). Merupakan kata yang dipakai dalam konteks formal politik atau hukum.
Diterjemahkan oleh AI
N1倒置とうち
Menempatkan dengan membalik atas-bawah atau urutan suatu benda. Dari situ beralih makna, sebagai istilah tata bahasa atau retorika, menunjuk pula pada membalik urutan kata dalam kalimat dari urutan biasa. Dipakai seperti pada「目的語を倒置する」(membalik letak objek),「倒置法」(majas inversi).
Diterjemahkan oleh AI
N1同調どうちょう
Menyesuaikan diri dengan pendapat atau tindakan orang lain lalu mengambil posisi yang sama. Dipakai seperti pada「多数派に同調する」(mengikuti pihak mayoritas).
Diterjemahkan oleh AI
N1透徹とうてつ
Kata yang menyatakan "jernih dan masuk akal". Dipakai seperti pada「透徹した論理」(logika yang jernih),「透徹した目」(pandangan yang tajam menembus). Sering dipakai untuk pemikiran atau tatapan seseorang.
Diterjemahkan oleh AI
N1貴いとうとい
Sangat tinggi nilainya dan patut dihargai. Dipakai seperti pada「貴い命」(nyawa yang berharga),「貴い教え」(ajaran yang luhur). Merupakan kata yang memuji nilai suatu benda, perkara, atau perbuatan.
Diterjemahkan oleh AI
N1尊ぶとうとぶ
Memperlakukan sesuatu dengan hati-hati sebagai hal yang berharga. Dipakai seperti pada「命を尊ぶ」(menghargai kehidupan),「伝統を尊ぶ」(menjunjung tradisi). Dibaca pula「たっとぶ」.
Diterjemahkan oleh AI
N1踏破とうは
Menempuh hingga tuntas perjalanan yang terjal dan panjang. Dipakai dalam konteks pendakian atau perjalanan kaki jarak jauh, seperti「山脈を踏破する」(menjelajahi pegunungan hingga tuntas).
Diterjemahkan oleh AI
N1同伴どうはん
Pergi dan bertindak bersama-sama. Terutama dipakai dalam konteks membawa serta seseorang ke tempat resmi atau acara formal, seperti「配偶者同伴」(disertai pasangan),「保護者同伴」(disertai wali).
Diterjemahkan oleh AI
N1逃避とうひ
Melarikan diri lalu menghindar dari kesulitan atau hal yang tak menyenangkan. Dipakai seperti pada「現実逃避」(pelarian dari kenyataan),「責任からの逃避」(pelarian dari tanggung jawab). Umumnya dipakai sebagai perbuatan yang tidak diinginkan.
Diterjemahkan oleh AI
N1投与とうよ
Memberikan obat kepada pasien. Merupakan istilah teknis medis, menunjuk pada tindakan dokter atau perawat memberikan obat kepada pasien. Dipakai seperti pada「薬を投与する」(memberikan obat),「過剰投与」(pemberian dosis berlebih).
Diterjemahkan oleh AI
N1盗用とうよう
Memakai karya atau gagasan orang lain tanpa izin. Kata formal yang dipakai dalam konteks hak cipta atau kekayaan intelektual, seperti「論文を盗用する」(menjiplak makalah).
Diterjemahkan oleh AI
N1棟梁とうりょう
Mandor tukang kayu, atau tokoh sentral yang memimpin suatu kelompok. Dipakai seperti pada「一家の棟梁」(kepala keluarga sebagai pemimpin),「大工の棟梁」(mandor tukang kayu).
Diterjemahkan oleh AI
N1当惑とうわく
Menjadi bingung karena tak tahu harus berbuat apa. Dipakai seperti pada「突然の質問に当惑する」(bingung menghadapi pertanyaan mendadak).
Diterjemahkan oleh AI
N1遠ざけるとおざける
Membuat orang atau hal menjauh dari diri sendiri, atau tidak membiarkannya mendekat. Dipakai seperti pada「酒を遠ざける」(menjauhi minuman keras),「悪い仲間を遠ざける」(menjauhi teman yang buruk).
Diterjemahkan oleh AI
N1咎とが
Kesalahan atau hal yang patut dicela. Dipakai seperti pada「何の咎もない」(tak ada kesalahan apa pun),「咎を負う」(menanggung kesalahan). Merupakan bentuk nomina dari「咎める」, dan pada masa kini tersisa dalam bahasa tulis.
Diterjemahkan oleh AI
N1度外視どがいし
Tidak mempermasalahkan dan tidak memasukkannya dalam pertimbangan. Dipakai dalam konteks mengabaikan sesuatu yang semestinya dipentingkan, seperti「採算を度外視する」(mengesampingkan untung-rugi).
Diterjemahkan oleh AI
N1とかくとかく
Adverbia yang berarti "macam-macam" atau "cenderung". Digunakan seperti dalam 「とかくの噂」 dan 「とかく批判されやすい」. Kata tulisan yang agak formal. Dalam kanji ditulis 「兎角」, tetapi itu ateji (kanji pinjaman bunyi), dan umumnya ditulis dengan hiragana.
Diterjemahkan oleh AI
N1咎めるとがめる
Menunjukkan kesalahan pihak lain lalu mencelanya. Dipakai seperti pada「遅刻を咎める」(menegur keterlambatan),「良心が咎める」(hati nurani terusik). Dipakai pula ketika hati sendiri terasa sakit.
Diterjemahkan oleh AI
N1尖るとがる
Berarti ujung menjadi runcing dan tajam, atau saraf dan perasaan menjadi peka. Digunakan seperti 「鉛筆の先が尖る」 dan 「神経が尖る」. Juga sering ditulis dengan hiragana sebagai 「とがる」.
Diterjemahkan oleh AI
N1独裁どくさい
Seorang penguasa mengendalikan seluruh negara atau organisasi sesuka hatinya. Dipakai sebagai istilah politik, dan umumnya disertai penilaian negatif, seperti「独裁政権」(rezim diktator).
Diterjemahkan oleh AI
N1得策とくさく
Cara yang bijaksana dan menguntungkan. Kata formal yang sering dipakai dalam bentuk negasi seperti「〜は得策ではない」(bukan langkah yang menguntungkan).
Diterjemahkan oleh AI
N1篤実とくじつ
Berhati murah dan tulus. Kata formal yang dipakai saat memuji watak seseorang, seperti「篤実な人柄」(pribadi yang tulus),「温厚篤実」(lembut dan tulus).
Diterjemahkan oleh AI
N1得心とくしん
Memahami dengan sepenuhnya. Dipakai seperti pada「得心がいく」(merasa puas memahami),「得心する」(menerima dengan yakin). Dipakai dalam bahasa tulis yang agak formal. Kanji「得」dibaca secara on'yomi sebagai「とく」.
Diterjemahkan oleh AI
N1独善どくぜん
Merasa hanya diri sendiri yang benar lalu tak mau mendengarkan pendapat orang lain. Dipakai seperti pada「独善的な態度」(sikap merasa benar sendiri). Merupakan kata yang disertai penilaian negatif.
Diterjemahkan oleh AI
N1独創どくそう
Menciptakan sesuatu yang baru dengan pemikiran sendiri, bukan meniru orang lain. Dipakai seperti pada「独創的な作品」(karya yang orisinal).
Diterjemahkan oleh AI
N1特段とくだん
Kata keterangan atau kata sifat-na yang bermakna "secara khusus" atau "terutama". Dipakai seperti pada「特段の配慮」(perhatian khusus),「特段問題ない」(tak ada masalah khusus). Sering pula dipakai dalam kalimat negasi.
Diterjemahkan oleh AI
N1独白どくはく
Mengucapkan perasaan sendiri dengan bersuara seorang diri. Dipakai dalam konteks istilah teater atau kata batin dalam novel, seperti「舞台上での独白」(monolog di atas panggung).
Diterjemahkan oleh AI
N1特筆とくひつ
Begitu unggul hingga layak dicatat secara khusus terpisah dari yang lain. Dipakai seperti pada「特筆すべき点」(hal yang patut dicatat khusus),「特筆に値する」(layak dicatat secara khusus).
Diterjemahkan oleh AI
N1特例とくれい
Perlakuan yang diakui secara khusus dengan menyimpang dari aturan atau kebiasaan yang biasa. Dipakai seperti pada「特例として許可する」(mengizinkan sebagai pengecualian).
Diterjemahkan oleh AI
N1途絶とぜつ
Sesuatu yang berlangsung terputus sepenuhnya. Dipakai seperti pada「連絡が途絶する」(komunikasi terputus),「補給路の途絶」(jalur pasokan terputus). Dipakai dalam bahasa tulis atau gaya bahasa formal.
Kata ini memiliki arti dan penggunaan yang berbeda di setiap level
表示言語を選んでください
Choose your language
言語はあとから変更できます ・ You can change this later
Tentang pengingat belajar
Jika Anda belum masuk untuk sementara waktu, kami akan mengirim email untuk mendorong Anda melanjutkan belajar (aktif secara default). Anda dapat mengubah waktu dan jumlah hari, atau menonaktifkan pengingat, kapan saja dari My Page.
Sesi telah berakhir
Sesi login Anda telah berakhir. Anda dapat masuk kembali atau melanjutkan tanpa masuk.