Masuk untuk menyimpan riwayat belajar Anda.
Daftar
ALL LEVELS・N1–N5
Cari kata di semua level
4,256 kata (total N1–N5)
Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga
Status
Difilter menurut N1・N2・N3
·
3,374 kata
Hapus filter
N3
双子
ふたご
Anak kembar. Dua anak yang lahir dari ibu yang sama pada waktu yang sama.
Diterjemahkan oleh AI
N3
再び
ふたたび
Sekali lagi. Dipakai seperti pada 「再び会う」. Bernuansa bahasa tulis; dalam percakapan biasanya dipakai 「また」.
Diterjemahkan oleh AI
N3
普段
ふだん
Biasanya; sehari-hari. Dipakai seperti pada 「普段の生活」「普段着」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
物価
ぶっか
Tingkat harga barang dan jasa secara keseluruhan di masyarakat. Dipakai seperti pada 「物価が上がる」, yaitu tentang pergerakan harga di masyarakat secara umum, bukan harga satu barang tertentu.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
ぶつかる
ぶつかる
Membentur dengan keras. 「車が壁にぶつかる」. Dipakai juga dalam arti pendapat bertentangan atau jadwal saling bertabrakan (「意見がぶつかる」「日程がぶつかる」). 「ぶつかる」 dipakai ketika benda membentur, sedangkan 「ぶつける」 ketika orang membenturkan benda itu: bandingkan 「車が壁にぶつかる」 dengan 「車を壁にぶつける」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
払拭
ふっしょく
Menyeka bersih lalu menyingkirkannya. Lebih sering dipakai secara kiasan untuk menghapus sepenuhnya rasa tidak percaya, kecemasan, keraguan, atau kesan buruk, daripada untuk menyeka kotoran secara fisik. Sering mengambil objek yang abstrak, seperti「不信感を払拭する」(menghapus rasa tidak percaya),「イメージを払拭する」(menghapus citra),「疑念を払拭する」(menghapus keraguan). Baik「払」maupun「拭」bermakna "menyeka, menyingkirkan", merupakan kata yang menumpuk kedua huruf itu untuk memperkuat makna.
Diterjemahkan oleh AI
N1
払底
ふってい
Keadaan ketika barang, dana, atau tenaga ahli menipis hingga hampir tak tersisa. Dipakai dalam situasi kekurangan pasokan atas sesuatu yang dibutuhkan, seperti「人材が払底する」(tenaga ahli menipis),「在庫が払底する」(stok menipis),「資金が払底する」(dana menipis). Kanji「払」bermakna menyingkirkan dan「底」bermakna dasar wadah atau titik habis, sehingga gabungannya memberi kesan "menghabiskan sampai ke dasar". Lebih banyak dipakai dalam gaya bahasa formal seperti laporan ekonomi, industri, atau administrasi, daripada percakapan sehari-hari.
Diterjemahkan oleh AI
N3
筆
ふで
Alat untuk menulis huruf atau melukis yang dibuat dari ikatan bulu. 「筆で書く」. Dipakai juga sebagai kiasan untuk kegiatan menulis karangan, seperti pada 「筆が速い」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
赴任
ふにん
Berangkat ke tempat tugas yang diperintahkan lalu mengemban pekerjaannya. Dipakai seperti pada「海外赴任」(penugasan ke luar negeri),「単身赴任」(penugasan tanpa membawa keluarga). Kanji「赴」bermakna menuju atau berangkat dan「任」bermakna tugas, sehingga gabungan keduanya menyatakan "menuju tempat tugas". Sering dipakai dalam konteks pemindahan pegawai perusahaan, pegawai negeri, atau guru.
Diterjemahkan oleh AI
N1
腐敗
ふはい
Membusuknya suatu benda. Selain itu, keadaan organisasi atau politik yang merosot secara moral menjadi buruk. Dipakai seperti pada「政治の腐敗」(korupsi politik),「腐敗した食品」(makanan yang membusuk),「腐敗が進む」(pembusukan berlanjut). Makna asalnya adalah berubahnya makanan menjadi buruk akibat kerja mikroba, lalu dari situ dipakai luas pula sebagai kiasan keadaan internal organisasi yang runtuh oleh kepentingan dan nafsu pribadi. Dalam penggunaan kiasan, banyak dipakai dalam konteks mengkritik korupsi, penyalahgunaan wewenang, atau kemerosotan moral.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不抜
ふばつ
Keadaan kehendak yang sangat kuat dan tak tergoyahkan apa pun yang terjadi. Kata formal yang dipakai seperti pada「堅忍不抜」(tabah dan teguh tak tergoyahkan),「不抜の精神」(semangat yang tak tergoyahkan), dan hampir selalu dipakai sebagai unsur penyusun idiom empat karakter kanji. Kanji「抜」bermakna mencabut, dengan makna asli "tak dapat tercabut". Menyatakan keadaan kehendak atau keyakinan yang kokoh dan sukar digerakkan, dan dipakai dalam gaya bahasa formal, pidato, atau moto hidup.
Diterjemahkan oleh AI
N3
部品
ぶひん
Setiap barang yang menyusun mesin dan sebagainya. 「車の部品」.
Diterjemahkan oleh AI
N3
部分
ぶぶん
Bagian; satu penggalan dari keseluruhan. Dipakai seperti pada 「壊れた部分」. Lawan katanya adalah 「全体」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
侮蔑
ぶべつ
Memandang rendah dan menghina pihak lain. Kata formal yang dipakai seperti pada「侮蔑のまなざし」(tatapan menghina),「侮蔑を込めた言葉」(kata-kata yang sarat penghinaan),「侮蔑の対象」(sasaran penghinaan). Baik「侮」maupun「蔑」sama-sama bermakna meremehkan, dan kedua huruf ini ditumpuk untuk menyatakan perasaan penghinaan yang kuat. Bersinonim dengan「軽蔑」dan「侮辱」, tetapi「侮蔑」lebih bersifat bahasa tulis, dan memiliki baik intensitas perasaan maupun kekakuan gaya. Banyak dipakai dalam karya sastra, kritik, serta narasi novel.
Diterjemahkan oleh AI
N1
普遍
ふへん
Berlaku secara sama pada segala hal. Sifat yang berlaku luas tanpa memandang zaman, wilayah, atau objek. Kata formal yang dipakai seperti pada「普遍的な真理」(kebenaran universal),「普遍の原理」(asas universal),「普遍性」(sifat universal). Kanji「普」bermakna menyebar luas dan「遍」bermakna merata ke mana-mana, sehingga gabungannya menekankan "menjangkau luas ke seluruh". Sering muncul dalam konteks membahas keuniversalan di bidang filsafat, etika, atau sains, dan merupakan kata konsep penting yang berpasangan dengan「特殊」(khusus).
Diterjemahkan oleh AI
N1
不偏
ふへん
Tidak condong ke salah satu pihak. Bersikap netral dan adil. Dipakai seperti pada「不偏不党」(netral dan tanpa berpihak pada golongan),「不偏の立場」(posisi yang netral). Kanji「偏」bermakna condong, dan dengan tambahan「不」menyatakan keadaan "tidak condong". Dipakai dalam situasi yang menuntut kenetralan, seperti pemberitaan, pendidikan, dan peradilan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不本意
ふほんい
Berbeda dari keinginan atau kehendak sebenarnya. Dipakai untuk hal yang terpaksa diterima atau hasil yang tidak memuaskan. Dipakai seperti pada「不本意な結果」(hasil yang tidak diinginkan),「不本意ながら承諾する」(menyetujui dengan berat hati),「不本意な異動」(mutasi yang tidak diinginkan). Kata「本意」bermakna kehendak sebenarnya atau keinginan asli, dan dengan tambahan「不」bermakna "bukan yang diinginkan". Merupakan ungkapan formal yang banyak dipakai dalam bentuk「不本意ながら」sebagai kata pembuka saat menerima keputusan yang berbeda dari harapan diri.
Diterjemahkan oleh AI
N3
不満
ふまん
Hal tidak dapat merasa puas. 「給料に不満がある」. Lawan katanya adalah 「満足」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
踏み込む
ふみこむ
Melangkahkan kaki kuat-kuat ke depan lalu masuk ke dalam. Selain itu, secara kiasan menyatakan masuk mendalam ke wilayah yang semestinya tak boleh dimasuki atau ke inti persoalan. Dipakai seperti pada「敷地に踏み込む」(menerobos masuk pekarangan),「議論に踏み込む」(masuk lebih dalam ke perdebatan). Dipakai luas mulai dari penerobosan fisik hingga keterlibatan mendalam dalam perdebatan, penyelidikan, atau urusan pribadi. Nuansa katanya disertai kesan "memberanikan diri" dan "tanpa ragu".
Diterjemahkan oleh AI
N1
踏みにじる
ふみにじる
Menginjak-injak sesuatu dengan kaki hingga hancur berantakan. Secara kiasan menyatakan melukai dengan kasar perasaan, martabat, usaha, atau hak orang lain. Dipakai seperti pada「人の善意を踏みにじる」(menginjak-injak niat baik orang),「夢を踏みにじる」(menginjak-injak impian). Dipakai luas mulai dari makna menginjak hancur secara fisik hingga tindakan menginjak-injak orang lain secara mental dan moral. Mengandung makna celaan yang kuat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不明瞭
ふめいりょう
Tidak jelas. Keadaan ketika kontur benda, suara, niat, atau uraian tidak tampak terang. Dipakai seperti pada「不明瞭な発音」(pengucapan yang tidak jelas),「不明瞭な指示」(instruksi yang tidak jelas),「責任の所在が不明瞭だ」(letak tanggung jawab tidak jelas). Kata「明瞭」bermakna "terang dan jelas", dan dengan tambahan「不」menunjuk pada keadaan "tidak jelas". Dapat dipakai baik untuk ketidakjelasan fisik maupun kekaburan logika atau niat, dan sering mengandung penilaian yang kritis.
Diterjemahkan oleh AI
N1
浮揚
ふよう
Mengambang naik di dalam air atau udara. Secara kiasan menyatakan bangkit naik dari keadaan lesu. Dipakai seperti pada「景気浮揚」(pemulihan perekonomian),「浮揚力」(daya apung). Kanji「浮」bermakna mengapung dan「揚」bermakna mengangkat, sehingga gabungannya menyatakan "terangkat naik". Dipakai luas mulai dari pengapungan fisik hingga pemulihan ekonomi atau semangat.
Diterjemahkan oleh AI
N2
扶養
ふよう
Mengurus dan menafkahi kehidupan seseorang. Menunjuk pada menyokong secara ekonomi dan menjadikan kehidupan dapat berjalan. Dipakai seperti pada「扶養家族」(anggota keluarga tanggungan),「扶養義務」(kewajiban menafkahi). Kanji「扶」bermakna membantu dan「養」bermakna menafkahi, sehingga gabungan keduanya menyatakan "membantu dan menafkahi". Merupakan kata formal yang sering muncul dalam konteks hukum, perpajakan, dan jaminan sosial.
Diterjemahkan oleh AI
N1
不履行
ふりこう
Tidak memenuhi kewajiban yang telah ditetapkan dalam kontrak atau janji. Banyak dipakai dalam konteks hukum dan ekonomi. Dipakai seperti pada「契約不履行」(wanprestasi kontrak),「債務不履行」(gagal bayar utang). Kanji「履」bermakna melaksanakan dan「行」bermakna menjalankan, sehingga「履行」bermakna "melaksanakan janji", dan dengan tambahan「不」menunjuk pada keadaan "tidak melaksanakan".
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
振る
ふる
Menggerakkan sesuatu dengan mengayunkannya. 「手を振る」「首を振る」. Dipakai juga dalam arti menolak orang yang mencintai kita, seperti pada 「彼女に振られる」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3, N5
古い
ふるい
Lama; tua. Sudah lama sejak dibuat. Lawan katanya adalah 「新しい」.
Diterjemahkan oleh AI
N3
震える
ふるえる
Gemetar. Bergoyang dengan getaran kecil. 「寒さで手が震える」「声が震える」.
Diterjemahkan oleh AI
N3
ふるさと
ふるさと
Kampung halaman; tanah tempat lahir dan dibesarkan. Dalam kanji ditulis 「故郷」 dan juga dapat dibaca 「こきょう」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
古びる
ふるびる
Menjadi tua seiring berlalunya waktu lalu kehilangan kebaruannya. Dipakai seperti pada「古びた建物」(bangunan tua),「古びた写真」(foto usang),「古びた看板」(papan nama yang lapuk). Menyatakan keadaan benda yang menunjukkan perubahan seperti memudar, kusam, atau aus, dan merupakan kata gabungan dari「古い」(tua) dan「びる」(akhiran bermakna menjadi suatu keadaan). Mengandung makna proses berangsur menua, yaitu keadaan yang melewati berlalunya waktu, bukan menjadi tua secara tiba-tiba.
Diterjemahkan oleh AI
N1
古めかしい
ふるめかしい
Keadaan yang benar-benar berkesan tua dan tidak modern. Menyatakan keadaan bangunan, pakaian, atau ungkapan yang terlihat ketinggalan zaman. Dipakai seperti pada「古めかしい屋敷」(rumah besar yang berkesan kuno),「古めかしい言い回し」(ungkapan yang kuno). Merupakan kata gabungan dari「古い」(tua) dan「めかしい」(tampak seperti ~), dan berfokus pada kesan "memberi kesan tua" lebih daripada usia yang sebenarnya. Mengandung pula sedikit nuansa negatif.
Diterjemahkan oleh AI
N2
雰囲気
ふんいき
Udara atau suasana yang dapat dirasakan, yang terpancar dari suatu tempat atau orang. Menunjuk pada kesan yang tersampaikan dari keseluruhan meski tidak dapat dikatakan dengan jelas. Dipakai seperti pada「和やかな雰囲気」(suasana yang akrab),「店の雰囲気」(suasana toko). Kanji「雰」maupun「囲気」sama-sama bermakna sesuatu yang mengelilingi "udara/aura", sehingga gabungannya menyatakan "udara atau rasa yang memenuhi sekeliling". Dipakai luas saat menyatakan kesan suatu tempat, kelompok, atau orang.
Diterjemahkan oleh AI
N1
憤慨
ふんがい
Marah sekali sehingga perasaan tak kunjung reda. Kata formal yang dipakai seperti pada「彼の発言に憤慨する」(geram atas ucapannya),「憤慨に堪えない」(tak tertahankan rasa geramnya),「憤慨の念」(perasaan geram). Menyatakan kemarahan yang kuat terhadap hal yang tidak adil atau menyalahi nalar, dan lebih bernuansa dekat dengan kemarahan moral daripada sekadar "marah". Kanji「憤」bermakna kemarahan dan「慨」bermakna meratap, sehingga menyatakan perasaan yang bercampur antara marah dan keluh. Banyak dipakai dalam konteks pemberitaan, protes, dan kritik.
Diterjemahkan oleh AI
N2
分解
ぶんかい
Hal memisahkan sesuatu yang tergabung menjadi satu ke dalam unsur-unsur penyusunnya.
Diterjemahkan oleh AI
N2
奮起
ふんき
Membangkitkan semangat lalu berusaha menggarap suatu hal. Dipakai seperti pada「奮起を促す」(mendorong agar bangkit semangat),「敗戦を機に奮起する」(bangkit setelah kekalahan),「再起奮起」(bangkit kembali dengan semangat). Kanji「奮」bermakna menggelorakan semangat dan「起」bermakna bangkit, sehingga gabungan keduanya menyatakan "membangkitkan semangat lalu berdiri". Menyatakan keadaan mengangkat perasaan yang sedang terpuruk lalu beralih ke tindakan, dan sering dipakai dalam konteks penyemangatan, olahraga, serta kebangkitan dari kekalahan.
Diterjemahkan oleh AI
N2
分岐
ぶんき
Satu aliran atau jalur yang terbagi menjadi beberapa. Tidak hanya untuk jalan atau rel kereta secara fisik, tetapi juga dipakai untuk titik pemisah dalam perdebatan, pilihan, atau jalan hidup. Dipakai seperti pada「分岐点」(titik percabangan),「議論が分岐する」(perdebatan bercabang). Kanji「分」bermakna membagi dan「岐」bermakna persimpangan jalan. Sering pula dipakai sebagai kiasan yang menyatakan situasi keputusan atau perubahan arah yang penting.
Diterjemahkan oleh AI
N1
紛糾
ふんきゅう
Pendapat atau kepentingan bertentangan sehingga suatu hal menjadi kusut dan tak kunjung mereda. Kata formal yang dipakai seperti pada「議論が紛糾する」(perdebatan jadi kusut),「会議が紛糾する」(rapat jadi kacau),「事態が紛糾する」(keadaan menjadi rumit). Kanji「紛」bermakna kusut dan「糾」bermakna saling membelit, dan menyatakan keadaan yang tak terurai seperti benang yang saling membelit. Banyak dipakai dalam konteks keadaan kacau yang tak terkendali, seperti rapat, negosiasi, atau pembahasan di parlemen.
Diterjemahkan oleh AI
N2
噴出
ふんしゅつ
Menyembur keluar dengan kuat akibat tenaga dari dalam. Dipakai seperti pada「溶岩の噴出」(semburan lava),「不満の噴出」(meledaknya ketidakpuasan),「問題が噴出する」(masalah bermunculan). Memiliki baik penggunaan fisik (gunung berapi, sumber air panas, keran air) maupun penggunaan kiasan ketika ketidakpuasan, masalah, atau kecurigaan mengemuka sekaligus. Dalam penggunaan kiasan, menyatakan kuatnya gejolak ketika hal yang sebelumnya tertahan muncul ke permukaan secara serentak.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N4
文章
ぶんしょう
Karangan; teks. Sesuatu yang terbentuk dari beberapa kalimat yang tersambung dan menyampaikan satu isi (gagasan).
Diterjemahkan oleh AI
N1
憤然
ふんぜん
Keadaan marah hebat lalu menampakkan perasaan secara terang-terangan. Dipakai seperti pada「憤然と席を立つ」(berdiri meninggalkan tempat dengan marah),「憤然たる態度」(sikap penuh kemarahan). Kanji「憤」bermakna kemarahan dan「然」adalah akhiran yang menyatakan keadaan, sehingga gabungannya menyatakan "keadaan yang dipenuhi kemarahan". Merupakan ungkapan formal bersifat bahasa tulis, dan dipakai dalam situasi menggambarkan perasaan ketidakpuasan atau protes yang kuat.
Diterjemahkan oleh AI
N2
奮戦
ふんせん
Bertempur sekuat tenaga. Kata formal yang dipakai seperti pada「孤軍奮戦」(berjuang sendirian sekuat tenaga),「最後まで奮戦する」(bertempur sampai akhir),「奮戦むなしく敗れる」(kalah meski sudah berjuang keras). Kanji「奮」bermakna menggelorakan semangat dan「戦」bermakna bertempur, sehingga gabungan keduanya menyatakan "bertempur dengan mengerahkan segenap semangat". Sering dipakai dalam konteks pertandingan, lomba, atau pertempuran, dan mengandung makna menghargai sikap yang telah mengerahkan segala daya, terlepas dari kalah atau menang.
Diterjemahkan oleh AI
N2
紛争
ふんそう
Perselisihan yang timbul dari pertentangan kepentingan atau pendirian antara negara, kelompok, atau individu. Dipakai seperti pada「国際紛争」(sengketa internasional),「労使紛争」(perselisihan buruh-majikan),「紛争解決」(penyelesaian sengketa). Kanji「紛」bermakna kusut dan「争」bermakna berselisih, dan menyatakan keadaan pertentangan antarpihak yang sulit diuraikan. Menunjuk secara luas mulai dari bentrokan bersenjata hingga pertentangan hukum, dan merupakan kata formal yang banyak dipakai dalam konteks pemberitaan, hubungan internasional, dan masalah perburuhan.
Diterjemahkan oleh AI
N2
奮闘
ふんとう
Berusaha atau bertempur dengan sungguh-sungguh sambil mengerahkan segenap tenaga. Menyatakan keadaan menggarap suatu hal dengan gigih dalam situasi yang sulit. Dipakai seperti pada「孤軍奮闘」(berjuang seorang diri),「奮闘努力」(berjuang dan berusaha keras). Kanji「奮」bermakna menggelorakan semangat dan「闘」bermakna bertempur, sehingga gabungan keduanya menyatakan "membangkitkan semangat lalu bertempur". Dipakai dalam berbagai keadaan yang mengerahkan segala daya, tanpa membedakan objeknya, seperti pertandingan, pekerjaan, atau perawatan.
Diterjemahkan oleh AI
N2
奮発
ふんぱつ
Mengeluarkan uang dengan berani. Selain itu, membangkitkan semangat. Dipakai seperti pada「奮発して時計を買う」(memberanikan diri membeli jam),「一念奮発」(membulatkan tekad dan bangkit). Kanji「奮」bermakna menggelorakan semangat dan「発」bermakna membangkitkan, sehingga gabungan keduanya menyatakan "membangkitkan semangat". Dalam keseharian lebih sering dipakai untuk keberanian dalam hal uang, dan dipakai dalam konteks yang secara positif menyatakan pengeluaran mewah untuk kesempatan istimewa.
Diterjemahkan oleh AI
N1
踏ん張る
ふんばる
Memberi tenaga pada kaki lalu berdiri kukuh agar tidak roboh. Secara kiasan juga menyatakan bertahan menghadapi keadaan sulit lalu berjuang sampai tuntas. Dipakai seperti pada「最後まで踏ん張る」(bertahan sampai akhir),「土俵際で踏ん張る」(bertahan di tepi jurang kekalahan). Dipakai luas mulai dari bertahan secara fisik hingga ketabahan dan kegigihan mental. Banyak dipakai dalam situasi menuturkan kesulitan dalam olahraga atau usaha.
Diterjemahkan oleh AI
N2
分布
ぶんぷ
Hal sesuatu berada terpencar di beberapa tempat; juga luas sebarannya.
Diterjemahkan oleh AI
N2
分別
ふんべつ
Kemampuan memahami nalar suatu hal lalu menilai secara tepat tanpa bertindak gegabah. Dipakai seperti pada「分別のある大人」(orang dewasa yang bijaksana),「分別がつく年齢」(usia ketika sudah bisa menimbang baik-buruk),「分別を欠いた行動」(tindakan yang tak bijaksana). Sering menunjuk pada kemampuan menimbang yang tenang, yang melekat pada orang yang telah bertambah usia dan berpengalaman, dan kerap muncul dalam konteks yang mengontraskannya dengan kegegabahan anak muda. Karena dengan tulisan yang sama juga dibaca「ぶんべつ」(memilah berdasarkan jenis, seperti memilah sampah), pembacaannya perlu dibedakan menurut konteks.
Diterjemahkan oleh AI
N2
分別
ぶんべつ
Memilah berdasarkan jenis. Dipakai dalam situasi memilah menurut kriteria yang telah ditetapkan, seperti pada 「ごみを分別する」「資源ごみの分別」. Kata 「分別」 yang sama jika dibaca 「ふんべつ」 menjadi kata lain yang menyatakan kemampuan memahami nalar dan menilai secara tepat.
Diterjemahkan oleh AI
N1
墳墓
ふんぼ
Makam yang dibuat dengan menimbun tanah. Kata formal yang dipakai seperti pada「墳墓の地」(tanah pemakaman leluhur),「古代の墳墓」(makam kuno),「巨大な墳墓」(makam raksasa). Sering menunjuk pada makam tokoh berpengaruh pada zaman kuno, dan banyak dipakai dalam konteks arkeologi dan sejarah.「墳墓の地」merupakan ungkapan idiomatik yang beralih dari "tanah tempat makam leluhur turun-temurun" menjadi bermakna "kampung halaman", dan kerap dijumpai dalam karya sastra.
Diterjemahkan oleh AI
N2
平易
へいい
Keadaan isi atau pengungkapan yang mudah serta gampang dipahami. Kata sifat-na formal yang dipakai seperti pada「平易な言葉で説明する」(menjelaskan dengan kata-kata yang mudah),「平易な文章」(tulisan yang mudah dipahami),「平易に解説する」(menerangkan secara sederhana). Dipakai saat menilai kemudahan suatu penjelasan atau uraian untuk dipahami, dan lawan katanya adalah「難解」(sulit dipahami). Sering dipakai dalam konteks pendidikan, penerbitan, dan buku penjelasan, serta telah mapan sebagai bahasa tulis yang lebih formal daripada「易しい」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
平穏
へいおん
Keadaan tenang tanpa peristiwa, keributan, atau gejolak. Dipakai seperti pada「平穏な暮らし」(kehidupan yang tenteram),「平穏に過ぎる日々」(hari-hari yang berlalu dengan tenang),「平穏無事」(tenteram dan tanpa masalah). Dipakai untuk menggambarkan kehidupan sehari-hari atau aliran waktu, dalam konteks yang secara positif menilai keadaan tenang tanpa peristiwa istimewa. Jika「平和」menunjuk pada tidak adanya perang pada tingkat negara atau masyarakat,「平穏」cenderung menunjuk pada ketenteraman keseharian individu atau wilayah.
Diterjemahkan oleh AI
Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.