〜に即そくして

Arti

Menyatakan melakukan sesuatu dengan menyesuaikan secara tepat pada fakta, peraturan, atau keadaan nyata, lalu mengikutinya. Ungkapan formal yang menyatakan kesesuaian dengan patokan, seperti pada 「現実に即して」 dan 「事実に即して」.

Contoh

理想論ではなく、現実に即して対策を考えるべきだ。 Bukan teori ideal, melainkan kita harus memikirkan solusi yang sesuai dengan kenyataan.
事実に即して、ありのままを報告してください。 Sesuai dengan fakta, mohon laporkan apa adanya.