Đăng nhập để lưu lịch sử học tập của bạn.
Đăng ký
ALL LEVELS・N1–N5
Tìm từ vựng trên mọi cấp độ
4,227 từ (tổng N1–N5)
Tìm theo từ và cách đọc (khớp một phần). Tích vào ô bên dưới để tìm cả theo nghĩa
Trạng thái
Đang lọc theo N1・N3・N4・N5
·
402 từ
Xóa bộ lọc
N4
運ぶ
はこぶ
Việc mang một vật từ nơi này đến nơi khác.
Dịch bằng AI
N3
挟む
はさむ
Kẹp. Kẹp giữ hay ép vật từ hai bên (「トングで肉を挟む」). Cũng dùng với nghĩa đặt vào khe hở hay giữa các vật (「本にしおりを挟む」). 「口を挟む」 nghĩa là chen vào câu chuyện của người khác. Khi diễn tả trạng thái vật bị kẹt ở giữa thì dùng 「挟まる」 (「ドアに指が挟まる」).
Dịch bằng AI
N3
端
はし
Phần ngoài cùng, xa trung tâm. 「道の端を歩く」. Cũng gọi là 「はじ」.
Dịch bằng AI
N3
恥
はじ
Việc xấu hổ; việc mất danh dự. 「恥をかく」.
Dịch bằng AI
N5
橋
はし
Vật bắc qua sông để đi qua. Cùng cách đọc còn có 「箸（食べるときに使うぼう）」.
Dịch bằng AI
N5
箸
はし
Đũa. Hai que dùng để gắp thức ăn. Cũng có từ「橋」(cái cầu bắc qua sông) đọc giống nhau.
Dịch bằng AI
N5
始まる
はじまる
Bắt đầu. Sự việc khởi đầu. Dùng như 「じゅぎょうが始まる」. Từ trái nghĩa là 「終わる」.
Dịch bằng AI
N5
初め
はじめ
Lúc đầu. Phần đầu tiên. Dùng như 「一年の初め」「初めのページ」. 「始め」 đọc giống nhưng là từ sinh ra từ 「始める」, được viết phân biệt.
Dịch bằng AI
N5
初めて
はじめて
Lần đầu tiên. Trải nghiệm mới điều mà trước đó chưa từng làm lần nào. Dùng như 「うまれて初めてうみを見た」.
Dịch bằng AI
N4
始める
はじめる
Việc mới bắt đầu làm điều gì đó. Từ trái nghĩa là「終える（おえる）」(kết thúc). Từ tạo thành cặp là「始まる」(bắt đầu).
Dịch bằng AI
N4
場所
ばしょ
Nơi chốn. Chỗ có vật gì đó, hoặc nơi có điều gì đó xảy ra.
Dịch bằng AI
N1
恥じらう
はじらう
Là việc cảm thấy xấu hổ và tỏ ra thẹn thùng. Dùng như「頬を染めて恥じらう (đỏ mặt e thẹn)」「恥じらいながら答える (vừa e thẹn vừa trả lời)」「恥じらいの色 (sắc thẹn thùng)」. Là từ hơi mang tính văn cổ, phần lớn được dùng cho cử chỉ của nữ giới trẻ hoặc thiếu nữ. Trong khi「恥じる (hổ thẹn)」hàm chứa cảm giác áy náy hoặc sự hối lỗi, thì「恥じらう」thường mang hàm ý tích cực như sự kín đáo nữ tính, vẻ ngây thơ thuần khiết.
Dịch bằng AI
N2, N4, N5
走る
はしる
Chạy. Di chuyển bằng cách cử động chân nhanh.
Dịch bằng AI
N4
はず
はず
Cảm giác cho rằng việc trở nên như vậy là điều đương nhiên. 「あした来るはずです」.
Dịch bằng AI
N4
恥ずかしい
はずかしい
Cảm giác ngượng ngùng, đỏ mặt khi bị người khác nhìn.
Dịch bằng AI
N1
恥ずかしめ
はずかしめ
Là sự đối xử làm tổn hại danh dự, là sự sỉ nhục. Là từ trang trọng dùng như「恥ずかしめを受ける (chịu sự sỉ nhục)」「恥ずかしめを与える (gây sự sỉ nhục)」「恥ずかしめに耐える (chịu đựng sự sỉ nhục)」. Là dạng danh từ của「恥ずかしむ (làm cho hổ thẹn)」, chỉ lời nói hành vi làm tổn hại nhân phẩm của đối phương. Mang âm hưởng cổ ngữ, hầu như không được dùng trong hội thoại hàng ngày hiện đại, thường thấy trong tiểu thuyết lịch sử, kinh điển cổ, văn chương trang trọng.
Dịch bằng AI
N2, N3
外す
はずす
Tháo vật đang gắn ra. 「ボタンを外す」「眼鏡を外す」. Cũng dùng với nghĩa rời khỏi chỗ đó, như 「席を外す」. 「外す」 dùng khi người tháo ra, còn 「外れる」 dùng khi vật tự tuột ra: so sánh 「ボタンを外す」 với 「ボタンが外れる」.
Dịch bằng AI
N3
外れる
はずれる
Vật đang gắn bị tuột và rời ra. 「ボタンが外れる」. Cũng dùng với nghĩa dự đoán v.v. không trúng (「天気予報が外れる」). 「外す」 dùng khi người tháo ra, còn 「外れる」 dùng khi vật tự tuột ra: so sánh 「ボタンを外す」 với 「ボタンが外れる」.
Dịch bằng AI
N1
罵声
ばせい
Là tiếng nói, lời nói dữ dội mắng nhiếc đối phương. Dùng như「罵声を浴びせる (ném vào những lời mắng nhiếc)」「罵声が飛ぶ (tiếng la mắng vang lên)」「罵声を浴びる (bị mắng nhiếc tới tấp)」.「罵」là mắng nhiếc,「声」là tiếng, hai chữ chỉ「tiếng mắng nhiếc」. Chỉ tiếng phát ra với cảm xúc tức giận, lên án, sỉ nhục, được dùng nhiều trong các bối cảnh biểu thị sự mắng nhiếc tập thể từ đám đông, khán giả, người phản đối. Là từ trang trọng xuất hiện nhiều trong báo chí, bài thể thao.
Dịch bằng AI
N1
馳せる
はせる
Là việc cho ngựa hay xe phi nhanh. Theo nghĩa ẩn dụ, là việc để cho suy nghĩ hay danh tiếng đi đến tận nơi xa. Là ngôn ngữ viết trang trọng dùng như「馬を馳せる (phóng ngựa)」「思いを馳せる (để lòng nghĩ về)」「名を馳せる (làm rạng danh)」.「馳」có nghĩa ngựa chạy nhanh, trong hiện đại trung tâm là các cách dùng ẩn dụ như「思いを馳せる (nghĩ trong lòng đến người ở xa hoặc chuyện xưa)」「名を馳せる (nổi danh rộng rãi)」hơn là cách dùng vật lý chỉ sự chạy. Xuất hiện nhiều trong văn chương, ghi chép lịch sử.
Dịch bằng AI
N3
肌
はだ
Da. Bề mặt cơ thể con người. 「肌が荒れる」. Cũng có cách nói 「肌に合う」 nghĩa là hợp với tính cách.
Dịch bằng AI
N1
肌合い
はだあい
Là tính cách cảm nhận được từ tính khí và bầu không khí của một người. Hoặc chất cảm của sự vật. Dùng như「肌合いが合う (hợp tính)」「肌合いの違う作品 (tác phẩm có chất khác)」「肌合いの良い人 (người dễ tiếp xúc)」. Là cách dùng phái sinh từ ý cảm giác của da, biểu thị「sự hợp ý」「chất riêng」trừu tượng. Là từ văn học biểu thị sự gần gũi hoặc khác biệt cảm tính chứ không phải sự tương đồng logic, được dùng nhiều trong đánh giá nhân vật, phê bình.
Dịch bằng AI
N2, N3
畑
はたけ
Đất trồng rau hay hoa quả v.v. Đối lại với 「田」 là ruộng đổ nước để trồng lúa, nó chỉ đất không đổ nước.
Dịch bằng AI
N1
畑違い
はたけちがい
Là lĩnh vực khác với chuyên môn hay sở trường của bản thân. Dùng như「畑違いの仕事 (công việc trái nghề)」「畑違いの分野 (lĩnh vực trái nghề)」「畑違いから転職する (chuyển nghề từ ngành trái nghề)」. Là cách dùng phái sinh từ ẩn dụ nông nghiệp rằng loại cánh đồng được canh tác là khác nhau, chỉ lĩnh vực cách xa kinh nghiệm, chuyên môn vốn có. So với「専門外」thì khẩu ngữ hơn, mang âm điệu thân mật, được dùng cả trong các bối cảnh khiêm nhường nói lên sự không quen của bản thân, lẫn các bối cảnh chỉ ra việc người khác trái nghề.
Dịch bằng AI
N1
旗印
はたじるし
Là mục tiêu được giương cao như mục đích của hành động hoặc chủ trương. Dùng như「改革を旗印に掲げる (giương cao ngọn cờ cải cách)」「自由を旗印とする (lấy tự do làm ngọn cờ)」「旗印のもとに集まる (tập hợp dưới ngọn cờ)」. Là cách dùng phái sinh từ ý ban đầu là lá cờ làm dấu hiệu của phe mình trên chiến trường, được định hình như ẩn dụ chỉ lý niệm trung tâm, khẩu hiệu mà phong trào, tổ chức, chiến dịch phô bày ra bên ngoài. Được dùng nhiều trong các bối cảnh chính trị, vận động xã hội, kinh doanh.
Dịch bằng AI
N5
二十歳
はたち
twenty (years old)。20さいのこと。よみは「はたち」で、字のとおりには読まない。
Hiển thị bằng tiếng Nhật
N2, N5
働く
はたらく
Làm việc. Làm công việc.
Dịch bằng AI
N1
破綻
はたん
Là việc bộ khung của sự việc đổ vỡ và không thể tồn tại nữa. Là từ trang trọng dùng như「経営が破綻する (kinh doanh phá sản)」「論理が破綻する (logic vỡ vụn)」「破綻寸前 (bên bờ vực sụp đổ)」.「破」là vỡ,「綻」là tuột chỉ, hai chữ chỉ「trạng thái vỡ và tuột chỉ」. Là từ phái sinh từ ý quần áo bị sờn, được dùng nhiều trong các tình huống kế hoạch, quan hệ, tài chính, tổ chức không còn vận hành được. Trong khi「破産」mang nghĩa pháp lý, thì「破綻」chỉ rộng hơn về sự sụp đổ mang tính cấu trúc.
Dịch bằng AI
N1
破談
はだん
Là việc câu chuyện đã quyết định, đặc biệt là hôn ước hoặc hợp đồng, bị hủy bỏ. Là từ trang trọng dùng như「縁談が破談になる (hôn ước bị hủy)」「破談にする (hủy bỏ)」「破談を申し入れる (đề nghị hủy bỏ)」.「破」là phá vỡ,「談」là việc thương lượng, hai chữ chỉ「phá vỡ cuộc thương lượng」. Vốn là từ liên quan đến hôn ước, nhưng trong hiện đại được dùng rộng rãi cho cả thương lượng, hứa hôn, giao dịch.
Dịch bằng AI
N5
発音
はつおん
Cách phát ra âm thanh khi nói thành tiếng một từ ngữ.
Dịch bằng AI
N5
二十日
はつか
ngày 20; hai mươi ngày. Ngày thứ 20 của tháng. Cũng có khi chỉ khoảng thời gian 20 ngày. Đây là cách đọc đặc biệt, không đọc là 「にじゅうにち」, cùng loại với việc gọi tuổi 20 là 「はたち」.
Dịch bằng AI
N4
はっきり
はっきり
Trạng thái rõ ràng, để dễ hiểu. Ví dụ「はっきり言う」(nói rõ ràng).
Dịch bằng AI
N3
発見
はっけん
Phát hiện. Tìm ra sự vật cho đến nay chưa được biết đến. 「新種の発見」.
Dịch bằng AI
N1
跋扈
ばっこ
Là việc cái không tốt đẹp tăng đà và hành xử ngang ngược. Là từ rất trang trọng dùng như「悪徳業者が跋扈する (giới gian thương hoành hành)」「不正が跋扈する (sự gian dối hoành hành)」「跋扈跳梁 (hoành hành nhảy nhót)」. Là cách diễn đạt phái sinh từ ý cá vượt qua lưới đăng làm bằng tre, được dùng trong các tình huống cái xấu đáng lẽ phải bị kiềm chế lại lan rộng vì mất kiểm soát. Là ngôn ngữ viết của báo chí, xã luận, ghi chép lịch sử, hầu như không dùng trong hội thoại hàng ngày.
Dịch bằng AI
N3
発達
はったつ
Trưởng thành và trở nên hoàn thiện hơn. 「筋肉が発達する」「交通が発達した町」. Trong khi 「発展」 chỉ việc quy mô lớn lên, thì 「発達」 thường chỉ sự nâng cao chức năng hay năng lực.
Dịch bằng AI
N1
抜擢
ばってき
Là việc đặc biệt chọn ra từ trong nhiều người và đề bạt lên vị trí hoặc vai trò quan trọng. Là từ trang trọng dùng như「主役に抜擢される (được chọn đóng vai chính)」「若手を抜擢する (đề bạt người trẻ)」「異例の抜擢 (sự đề bạt khác thường)」.「抜」là rút,「擢」cũng có nghĩa rút và đề bạt, hai chữ xếp chồng nhau để nhấn mạnh「chọn lọc và nâng lên」. Biểu thị sự bổ nhiệm đặc biệt vượt qua thâm niên, được dùng nhiều trong các bối cảnh nhân sự, giải trí, thể thao.
Dịch bằng AI
N2, N3
発展
はってん
Đà của sự vật vươn lên, trở nên lớn hơn và thịnh vượng hơn. 「経済の発展」「町が発展する」.
Dịch bằng AI
N3
発売
はつばい
Tung hàng hóa ra bán. 「新商品を発売する」.
Dịch bằng AI
N3
発表
はっぴょう
Thông báo rộng rãi hướng đến nhiều người. 「研究発表」「合格発表」.
Dịch bằng AI
N1
発奮
はっぷん
Là việc nhận được sự kích thích mà khơi dậy ý chí mạnh mẽ. Là từ trang trọng dùng như「叱られて発奮する (bị mắng thì phấn chấn lên)」「敗戦を機に発奮する (lấy thất bại làm cơ duyên để phấn chấn)」「発奮を促す (thúc giục phấn chấn)」.「発」là khởi phát,「奮」là làm cho ý chí mạnh mẽ, hai chữ chỉ「khơi dậy ý chí」. Biểu thị dáng vẻ lấy thất bại, phê bình, sự bứt rứt làm cơ duyên để vượt qua chính mình lúc trước mà chuyển sang hành động, được dùng nhiều trong các bối cảnh khích lệ, thể thao, học hành.
Dịch bằng AI
N1
抜本的
ばっぽんてき
Là việc thay đổi lớn từ tận gốc của vấn đề. Là từ trang trọng dùng như「抜本的な改革 (cải cách triệt để)」「抜本的に見直す (xem xét lại triệt để)」「抜本的な対策 (đối sách triệt để)」.「抜本」có nghĩa là nhổ rễ, biểu thị tư thế đi sâu vào chính nguyên nhân để thay đổi, chứ không phải sự xử lý triệu chứng bề ngoài. Lưu ý cách đọc là「ばっぽんてき」có chứa âm xúc「っ」, không phải「ばつほんてき」. Được dùng nhiều trong các bối cảnh bàn về cải cách chính sách, kinh doanh, chế độ.
Dịch bằng AI
N1
発露
はつろ
Là việc cảm xúc hay bản tính chôn giấu bên trong hiện ra bên ngoài. Là từ trang trọng dùng như「愛情の発露 (sự bộc lộ tình yêu)」「本心の発露 (sự bộc lộ tâm tư thật)」「自然な発露 (sự bộc lộ tự nhiên)」.「発」là hiện ra,「露」là phơi bày, hai chữ chỉ「hiện ra từ bên trong」. Không phải sự diễn đạt có chủ ý, mà chỉ dáng vẻ những thứ đã kìm nén tự nhiên trào ra, được dùng nhiều trong các bối cảnh tâm lý, văn học, luận nghệ thuật.
Dịch bằng AI
N2, N3
派手
はで
Trạng thái màu sắc hay hành động nổi bật và rực rỡ. 「派手な服」. Từ trái nghĩa là 「地味」.
Dịch bằng AI
N1
罵倒
ばとう
Là việc mắng nhiếc đối phương bằng những lời dữ dội. Dùng như「罵倒を浴びせる (ném vào những lời chửi mắng)」「罵倒する (mắng nhiếc)」「罵倒の限りを尽くす (chửi rủa hết lời)」.「罵」là mắng nhiếc,「倒」thêm nghĩa「đến mức triệt để」, hai chữ chỉ「mắng nhiếc dữ dội」. Được dùng trong các tình huống ném sự tức giận hay khinh miệt mạnh lên đối phương, mang sắc thái cảm xúc, tấn công mạnh hơn so với「叱責」「批判」. Xuất hiện nhiều trong các bối cảnh đối đầu trên SNS, tranh luận ở Quốc hội, mâu thuẫn quan hệ con người.
Dịch bằng AI
N3
離す
はなす
Tách vật đang dính vào nhau và tạo khoảng cách. 「手を離す」「机を離して置く」. Lưu ý viết phân biệt với 「放す」 có cùng cách đọc (thả tự do thứ đang nắm). 「離す」 dùng khi người tạo ra khoảng cách, còn 「離れる」 dùng khi khoảng cách tự giãn ra: so sánh 「手を離す」 với 「手が離れる」.
Dịch bằng AI
N1
華々しい
はなばなしい
Là dáng vẻ đẹp đẽ, rạng rỡ đến mức thu hút mắt nhìn. Dùng như「華々しい活躍 (sự hoạt động rực rỡ)」「華々しいデビュー (sự ra mắt rực rỡ)」「華々しい成功 (thành công rực rỡ)」. Là dạng điệp tự xếp chồng chữ「華」, biểu thị dáng vẻ nổi bật, lộng lẫy, đẹp đẽ trông thấy. Phần lớn được dùng như sự ngợi khen tích cực, nhưng tùy ngữ cảnh cũng có thể mang sắc thái mỉa mai như「派手すぎる (quá hào nhoáng)」「中身が伴わない (không có thực chất)」. Được dùng nhiều trong thể thao, giải trí, ghi chép lịch sử.
Dịch bằng AI
N3
花火
はなび
Pháo hoa. Thứ dùng thuốc nổ để bắn lên bầu trời đêm tạo hình ánh sáng. 「花火大会」.
Dịch bằng AI
N4
花見
はなみ
Việc ngắm và thưởng thức hoa「桜（さくら）」(hoa anh đào).
Dịch bằng AI
N3
離れる
はなれる
Khoảng cách giãn ra; rời khỏi chỗ đó. 「駅から離れた家」「故郷を離れる」. 「離れる」 dùng khi khoảng cách tự giãn ra, còn 「離す」 dùng khi người tạo ra khoảng cách: so sánh 「手が離れる」 với 「手を離す」.
Dịch bằng AI
N3
羽
はね
Bộ phận của chim hay côn trùng, dùng để bay trên trời. Cũng chỉ lông phủ trên thân chim. Ví dụ 「羽を広げる」. Khi đếm chim hay thỏ thì đọc là 「わ」, dùng như 「二羽（にわ）」.
Dịch bằng AI
Dữ liệu từ vựng trên trang này dựa trên dự án JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Việc phân loại cấp độ JLPT là sử dụng AI (Claude) theo tiêu chí riêng của chúng tôi và không phải tiêu chuẩn chính thức của kỳ thi Năng lực Nhật ngữ.