Kata untuk menunjuk tempat yang lebih dekat dengan lawan bicara daripada dengan pembicara.
Diterjemahkan oleh AI
N2損なうそこなう
Memburukkan keadaan baik suatu hal. Dipakai untuk memperburuk keadaan atau nilai yang abstrak, seperti「信用を損なう」(merusak kepercayaan),「健康を損なう」(merusak kesehatan),「景観を損なう」(merusak pemandangan).
Diterjemahkan oleh AI
N2損ねるそこねる
Hal memperburuk suasana hati, kesehatan, atau keadaan suatu perkara. Dipakai dengan arti memburukkan keadaan sasarannya, seperti pada 「機嫌を損ねる」「体調を損ねる」. Dipakai juga sebagai kata kerja bantu dengan arti "gagal melakukan sesuatu", seperti pada 「言いそこねる」.
Diterjemahkan oleh AI
N2注ぐそそぐ
Hal menuangkan zat cair dari suatu wadah. Dipakai juga dalam arti memusatkan hal yang tidak berwujud, seperti kasih sayang atau pandangan mata, pada satu sasaran. Sasarannya adalah zat cair, atau perasaan dan pandangan yang tidak berwujud, seperti pada 「お茶を注ぐ」「愛情を注ぐ」「視線を注ぐ」.
Diterjemahkan oleh AI
N5そちらそちら
Di situ (sopan). Bentuk sopan dari 「そこ」. Menunjuk ke arah tempat lawan bicara berada.
Diterjemahkan oleh AI
N2即興そっきょう
Hal menciptakan musik, puisi, drama, dan sebagainya di tempat itu juga tanpa persiapan sebelumnya. Dipakai pada keadaan penciptaan karya seni, seperti pada 「即興で演奏する」「即興の詩」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3そっくりそっくり
Sangat mirip. Dipakai seperti pada 「父親にそっくりだ」. Juga dipakai dalam arti seluruhnya tanpa sisa, seperti pada 「そっくりそのまま」.
Diterjemahkan oleh AI
N2即効そっこう
Hal obat atau tindakan menunjukkan khasiatnya dengan segera. Dipakai untuk hal-hal yang khasiatnya muncul dalam waktu singkat, seperti pada 「即効性のある薬」「即効の治療」.
Diterjemahkan oleh AI
N5そっちそっち
Bentuk santai (tidak formal) dari 「そちら」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3そっとそっと
Melakukan sesuatu dengan pelan dan hati-hati agar tidak menimbulkan suara. Dipakai seperti pada 「そっとドアを閉める」. Ada juga ungkapan 「そっとしておく」 yang berarti membiarkan tanpa mengganggu.
Diterjemahkan oleh AI
N2卒倒そっとう
Hal kehilangan kesadaran secara tiba-tiba lalu jatuh di tempat itu. Menyatakan keadaan hilang kesadaran dan jatuh karena guncangan atau keterkejutan yang kuat, seperti pada 「知らせを聞いて卒倒した」.
Diterjemahkan oleh AI
N2袖そで
Bagian lengan pada pakaian. Selain itu, dalam ungkapan idiomatik 「袖にする」 berarti memperlakukan seseorang dengan dingin dan tidak mengacuhkannya. Ada pula ungkapan idiomatik lain yang berkaitan dengan pakaian, seperti 「袖を通す」 (mengenakan pakaian).
Diterjemahkan oleh AI
N5外そと
Bagian luar dari bangunan atau ruangan. Lawan katanya adalah 「中」 (dalam).
Diterjemahkan oleh AI
N5そのその
Kata untuk menunjuk sesuatu yang dekat dengan lawan bicara. Digunakan seperti 「その本」.
Diterjemahkan oleh AI
N5そばそば
Di samping; dekat. Menunjukkan tempat yang dekat, tepat di sebelah. 「えきのそば」(di samping stasiun). Kata 「蕎麦(そば)」yang dibaca sama adalah makanan berupa mi.
Diterjemahkan oleh AI
N5空そら
Langit. Tempat luas di atas kepala tempat awan dan matahari terlihat. Kata 「空」 yang sama jika dibaca 「から」 menjadi kata lain yang menyatakan tidak ada isi di dalamnya.
Diterjemahkan oleh AI
N5それそれ
Kata untuk menunjuk sesuatu yang dekat dengan lawan bicara. 「それは何ですか」.
Diterjemahkan oleh AI
N5それからそれから
Sesudah itu. Kata untuk menghubungkan dua hal secara berurutan.
Diterjemahkan oleh AI
N5それではそれでは
Kata yang diucapkan saat mengakhiri pembicaraan atau pekerjaan lalu berpindah ke hal berikutnya. Cara pengucapan yang lebih sopan daripada 「では」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3そろうそろう
Dua benda atau lebih menjadi sama keadaannya. Dipakai seperti pada 「サイズがそろう」. Juga dipakai dalam arti semua barang atau orang yang diperlukan sudah terkumpul lengkap (「メンバーがそろう」). Dalam kanji ditulis 「揃う」, tetapi karena kanji ini jarang dipakai sehari-hari, biasanya ditulis dengan hiragana. Orang yang membuat benda menjadi sama keadaannya adalah 「そろえる」, sedangkan bendanya sendiri yang menjadi sama keadaannya adalah 「そろう」, dibedakan seperti pada 「くつをそろえる」 dan 「くつがそろう」.
Kata ini memiliki arti dan penggunaan yang berbeda di setiap level
表示言語を選んでください
Choose your language
言語はあとから変更できます ・ You can change this later
Tentang pengingat belajar
Jika Anda belum masuk untuk sementara waktu, kami akan mengirim email untuk mendorong Anda melanjutkan belajar (aktif secara default). Anda dapat mengubah waktu dan jumlah hari, atau menonaktifkan pengingat, kapan saja dari My Page.
Sesi telah berakhir
Sesi login Anda telah berakhir. Anda dapat masuk kembali atau melanjutkan tanpa masuk.