Masuk untuk menyimpan riwayat belajar Anda.
Daftar
ALL LEVELS・N1–N5
Cari kata di semua level
4,256 kata (total N1–N5)
Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga
Status
Difilter menurut N1・N2
·
429 kata
Hapus filter
N1
遣わす
つかわす
Orang yang lebih tinggi menyuruh orang yang lebih rendah pergi ke suatu tempat, serta orang yang lebih tinggi memberikan sesuatu kepada orang yang lebih rendah. Dipakai seperti pada「使者を遣わす」(mengutus utusan),「家来を遣わす」(menyuruh pergi pengikut),「褒美を遣わす」(memberikan hadiah), merupakan kata bergaya kuno dan sangat formal. Hampir tak dipakai dalam percakapan sehari-hari masa kini, dan dijumpai dalam drama sejarah, karya klasik, dokumen bersejarah, atau tulisan seremonial. Pada kata majemuk yang memuat huruf「遣」yang sama, seperti「派遣」dan「遣唐使」, terdapat makna bersama yaitu menyuruh orang menuju suatu tempat.
Diterjemahkan oleh AI
N2
付き添う
つきそう
Hal menemani seseorang di sisinya untuk merawat orang sakit, anak, dan sebagainya. Dipakai dalam konteks mendampingi sambil menopang orang tersebut, seperti pada 「患者に付き添う」「子供に付き添う」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
付きっ切り
つきっきり
Menemani terus-menerus tanpa beranjak dari sisi. Dipakai dalam konteks mendampingi lama tanpa mengalihkan pandangan dari orang atau benda, seperti「付きっ切りで看病する」(merawat dengan mendampingi terus),「付きっ切りで指導する」(membimbing dengan mendampingi terus).
Diterjemahkan oleh AI
N2
突き止める
つきとめる
Memperjelas kenyataan atau sebab yang tersembunyi dengan menyelidiki atau menelusurinya.
Diterjemahkan oleh AI
N2
尽きる
つきる
Sesuatu yang dimiliki atau keadaan yang berlangsung habis sama sekali. Menyatakan keadaan sesuatu lenyap tak bersisa, seperti「体力が尽きる」(tenaga terkuras habis),「話題が尽きない」(bahan obrolan tak ada habisnya).
Diterjemahkan oleh AI
N2
尽くす
つくす
Mencurahkan seluruh tenaga atau ketulusan yang dimiliki. Dipakai dalam konteks mengerahkan segenap daya kepada objek usaha atau pengabdian, seperti「力を尽くす」(mengerahkan tenaga),「手を尽くす」(menempuh segala upaya),「家族のために尽くす」(berbakti demi keluarga).
Diterjemahkan oleh AI
N1
つくづく
つくづく
Keadaan merasakan dengan mendalam sampai meresap ke hati. Dipakai dalam konteks merasakan kuat suatu perasaan, seperti「つくづく感じる」(merasakan dengan amat sangat),「つくづく思う」(merenung dalam-dalam). Dapat dipakai baik dalam bahasa tulis maupun lisan yang agak formal.
Diterjemahkan oleh AI
N2
償う
つぐなう
Menutup kerugian yang ditimbulkan atau dosa yang dilakukan dengan uang, barang, atau perbuatan.
Diterjemahkan oleh AI
N2
造り
つくり
Susunan atau cara pembuatan bangunan maupun benda. Dipakai sebagai kata benda yang menyatakan bagaimana suatu benda dibuat, seperti pada 「頑丈な造り」「しっかりした造り」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
付け加える
つけくわえる
Hal menambahkan sesuatu pada hal yang sudah ada untuk melengkapinya. Sering dipakai dalam konteks menambahkan sesuatu pada ucapan atau isi pembicaraan, seperti pada 「説明を付け加える」「一言付け加える」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
付け焼き刃
つけやきば
Ungkapan idiomatik yang menyatakan pengetahuan atau keterampilan dangkal yang hanya dikuasai terburu-buru untuk sekadar memenuhi keadaan. Dipakai dalam konteks mengkritik penanganan sesaat yang tak disertai kemampuan sejati, seperti「付け焼き刃の勉強」(belajar dadakan),「付け焼き刃では通用しない」(cara dadakan takkan mempan).
Diterjemahkan oleh AI
N1
培う
つちかう
Menumbuhkan kekuatan atau sifat dengan menempuh waktu yang panjang. Dipakai dengan makna memupuk perlahan suatu kemampuan, hubungan, atau landasan, seperti「体力を培う」(membina stamina),「信頼を培う」(memupuk kepercayaan). Sering dipakai untuk objek yang abstrak.
Diterjemahkan oleh AI
N1
津々浦々
つつうらうら
Kata yang bermakna seluruh penjuru negeri, di mana pun di seluruh negara. Huruf「津」bermakna pelabuhan tempat kapal keluar-masuk dan「浦」bermakna pesisir atau teluk, dan dengan menumpuk keduanya berarti "segala pelabuhan, segala pesisir", lalu beralih makna menjadi "hingga ke seluruh pelosok negeri". Dipakai seperti pada「津々浦々に知れ渡る」(tersohor ke seluruh penjuru),「全国津々浦々から人が集まる」(orang berkumpul dari segala penjuru negeri), merupakan bahasa tulis yang agak formal. Merupakan ungkapan yang mencerminkan bentang Jepang yang dikelilingi laut, dipakai saat menunjuk secara luas pada seluruh daerah atau wilayah.
Diterjemahkan oleh AI
N1
慎む
つつしむ
Menahan diri dalam ucapan atau tindakan lalu menjaga kepantasan. Dipakai dengan makna menahan sendiri perbuatan yang berpotensi tak pantas, seperti「言葉を慎む」(menjaga ucapan),「飲酒を慎む」(menahan diri dari minuman keras).
Diterjemahkan oleh AI
N1
筒抜け
つつぬけ
Rahasia atau informasi internal bocor apa adanya ke luar. Selain itu, keadaan ketika suara atau percakapan terdengar seluruhnya menembus dinding. Dipakai dalam konteks bocornya informasi yang semestinya tertutup, seperti「計画が筒抜けになる」(rencana bocor seluruhnya),「隣の部屋の会話が筒抜けだ」(percakapan kamar sebelah terdengar jelas).
Diterjemahkan oleh AI
N1
綴る
つづる
Merangkai huruf atau kalimat. Dipakai dengan makna menuliskan dan meninggalkannya sebagai tulisan, seperti「思いを綴る」(menuangkan perasaan dalam tulisan),「日記を綴る」(menulis buku harian). Selain itu, ada pula makna menjilid kertas.
Diterjemahkan oleh AI
N1
努めて
つとめて
Keadaan secara sadar berupaya melakukannya sebisa mungkin. Kata keterangan yang dipakai dalam konteks mengendalikan sikap atau tindakan diri secara sadar, seperti「努めて〜する」(berupaya untuk),「努めて〜しない」(berupaya untuk tidak).
Diterjemahkan oleh AI
N2
繋がり
つながり
Hubungan atau ikatan yang ada di antara orang dengan orang, atau perkara dengan perkara. Dipakai sebagai kata benda yang menyatakan hubungan dan pertalian, seperti pada 「地域との繋がり」「友人との繋がり」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
綱渡り
つなわたり
Perumpamaan untuk menjalankan sesuatu sambil nyaris lolos dari keadaan berbahaya. Ungkapan idiomatik yang menyatakan keadaan genting yang bisa gagal hanya karena sedikit kesalahan, seperti「綱渡りの経営」(manajemen yang penuh risiko),「綱渡りの交渉」(perundingan yang genting).
Diterjemahkan oleh AI
N1
常々
つねづね
Sejak dahulu terus-menerus, selalu. Kata keterangan yang dipakai dalam konteks menyatakan pendapat atau perasaan yang ajek, seperti「常々〜と思っている」(selalu berpendapat bahwa),「常々〜と感じていた」(selama ini merasa bahwa). Dipakai dalam bahasa tulis atau bahasa lisan yang formal.
Diterjemahkan oleh AI
N1
常日頃
つねひごろ
Hari-hari biasa, masa normal. Sering dipakai dalam bentuk「常日頃から」(sejak dahulu secara terus-menerus), dengan makna "secara berkesinambungan sejak biasa" yang dikaitkan dengan tindakan atau perilaku.
Diterjemahkan oleh AI
N1
募る
つのる
Mengumpulkan orang atau barang dengan menyerukan secara luas, seperti pada「参加者を募る」(merekrut peserta),「寄付を募る」(menggalang donasi). Selain itu, ada pula makna perasaan atau gejolak yang berangsur menguat, seperti「不安が募る」(kecemasan kian memuncak),「怒りが募る」(amarah kian memuncak).
Diterjemahkan oleh AI
N2
翼
つばさ
Sayap yang dipakai burung atau pesawat untuk terbang di udara. Dipakai seperti pada 「鳥が翼を広げる」「飛行機の翼」. Dari situ, dipakai juga sebagai kiasan untuk kekuatan yang membuat seseorang dapat terbang bebas, atau untuk daya yang melindungi dan menaungi orang. Dipakai dengan arti pembebasan, penerbangan, dan perlindungan, seperti pada 「希望の翼」「翼を授ける」「親の翼の下」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
つぶさに
つぶさに
Secara rinci satu per satu, tanpa terlewat. Kata keterangan yang menyatakan keadaan tak melewatkan bagian terkecil sekalipun, seperti「つぶさに観察する」(mengamati secara saksama),「つぶさに報告する」(melaporkan secara rinci). Banyak dipakai dalam gaya bahasa tulis yang formal.
Diterjemahkan oleh AI
N2
潰す
つぶす
Hal merusak bentuk suatu benda sehingga tidak dapat dipakai, atau menyia-nyiakan waktu dan rencana. Dipakai baik untuk perusakan nyata maupun untuk penggagalan secara kiasan, seperti pada 「空き缶を潰す」「時間を潰す」「計画を潰す」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
呟く
つぶやく
Mengucapkan dengan suara kecil seperti bergumam sendiri. Dipakai seperti pada「文句を呟く」(menggerutu),「何かを呟く」(menggumamkan sesuatu), menyatakan keadaan berbicara dengan suara yang tak terdengar sekeliling. Belakangan ada pula penggunaan yang menunjuk pada kiriman singkat di media sosial.
Diterjemahkan oleh AI
N1
壺
つぼ
Wadah berbentuk dengan mulut yang menyempit. Dibuat dari tembikar, porselen, atau kaca, dan dipakai untuk menyimpan cairan, makanan, atau abu tulang. Dipakai seperti pada「花を生ける壺」(vас untuk merangkai bunga),「梅干しを漬ける壺」(guci untuk mengasinkan umeboshi),「骨壺」(guci abu jenazah). Beralih makna, dipakai pula sebagai kiasan yang menunjuk pada inti atau titik penting suatu hal. Dipakai seperti pada「壺を押さえる」(menguasai poin penting),「壺を心得る」(memahami inti perkara), menyatakan menangkap poin penting dengan tepat. Ungkapan「壺にはまる」dipakai baik dengan makna sesuai dengan poin penting maupun makna sesuatu berjalan sesuai perhitungan lawan.
Diterjemahkan oleh AI
N2
躓く
つまずく
Kaki tersandung benda lalu terhuyung, atau gagal di tengah suatu hal. Dipakai baik dalam makna konkret seperti「石に躓く」(tersandung batu) maupun makna kiasan seperti「計画が躓く」(rencana tersandung).
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
詰まる
つまる
Tersumbat karena terisi penuh. 「鼻が詰まる」「予定が詰まっている」. 「言葉に詰まる」 berarti tidak bisa langsung mengeluarkan kata-kata. 「詰める」 dipakai ketika orang menjejalkan sesuatu tanpa celah, sedangkan 「詰まる」 ketika sesuatu menjadi penuh dan tersumbat: bandingkan 「予定を詰める」 dengan 「予定が詰まる」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
罪
つみ
Perbuatan yang melanggar hukum atau moral; juga tanggung jawab yang dipikul terhadap orang lain. Kata benda yang menyatakan perbuatan yang patut disalahkan atau celaan itu sendiri, seperti pada 「罪を犯す」「罪を償う」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
積み重ねる
つみかさねる
Hal menumpuk suatu perkara secara berurutan sehingga terkumpul. Dipakai dalam konteks menambah pengalaman atau usaha sedikit demi sedikit, seperti pada 「経験を積み重ねる」「努力を積み重ねる」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
積み立て
つみたて
Hal menabung uang sedikit demi sedikit secara berkala untuk masa depan. Dipakai dalam konteks mengumpulkan uang secara terencana, seperti pada 「積み立てをする」「積み立て預金」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
摘み取る
つみとる
Hal memetik tunas, bunga, atau buah tanaman dengan jari. Dipakai seperti pada 「茶を摘み取る」「いちごを摘み取る」. Dari situ, dipakai juga secara kiasan dalam arti menyingkirkan hal yang tidak diinginkan pada tahap awal, seperti pada 「悪の芽を摘み取る」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
積む
つむ
Menumpuk barang ke atas secara berlapis. 「荷物を積む」. Juga dipakai dalam arti mengumpulkan sesuatu melalui pengulangan, seperti 「経験を積む」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
紡ぐ
つむぐ
Memintal serat seperti kapas atau kepompong dengan memilinnya menjadi seutas benang. Dipakai seperti pada「綿を紡ぐ」(memintal kapas),「羊毛を紡ぐ」(memintal wol). Dari situ beralih makna, dipakai pula secara kiasan dengan makna menyusun kata atau cerita sedikit demi sedikit, seperti「物語を紡ぐ」(merangkai cerita),「言葉を紡ぐ」(merangkai kata).
Diterjemahkan oleh AI
N1
爪痕
つめあと
Secara harfiah bermakna bekas luka goresan kuku. Dipakai seperti pada「壁に爪痕が残る」(bekas cakaran tertinggal di dinding). Beralih makna, dipakai pula sebagai kiasan yang menyatakan jejak kerusakan atau dampak serius yang ditinggalkan bencana atau peristiwa. Sering dipakai dalam konteks menuturkan luka dari peristiwa besar, seperti「台風の爪痕」(jejak kerusakan topan),「戦争の爪痕」(luka perang).
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
詰める
つめる
Memasukkan barang ke dalam wadah sampai penuh tanpa celah. 「かばんに服を詰める」. Juga dipakai dalam arti merapatkan jarak (「席を詰める」). 「詰める」 dipakai ketika orang menjejalkan sesuatu tanpa celah, sedangkan 「詰まる」 ketika sesuatu menjadi penuh dan tersumbat: bandingkan 「予定を詰める」 dengan 「予定が詰まる」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
積もる
つもる
Hal salju, debu, atau rasa lelah bertumpuk sedikit demi sedikit lalu bertambah. Menyatakan keadaan menumpuk secara alami, seperti pada 「雪が積もる」「疲れが積もる」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
連なる
つらなる
Hal berderet panjang dan bersambung. Menyatakan keadaan benda-benda serupa berbaris dalam satu deretan, seperti pada 「山々が連なる」「家々が連なる」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
貫く
つらぬく
Menembus suatu benda dari ujung ke ujung. Dipakai seperti pada「矢が的を貫く」(panah menembus sasaran),「トンネルが山を貫く」(terowongan menembus gunung). Dari situ beralih makna, dipakai pula dengan makna mempertahankan keyakinan atau pikiran sampai akhir tanpa berubah, seperti「初志を貫く」(memegang teguh niat awal),「信念を貫く」(mempertahankan keyakinan).
Diterjemahkan oleh AI
N2
釣り合う
つりあう
Keadaan dua hal berada pada tingkat yang hampir sama sehingga seimbang. Dipakai dalam konteks besar, jumlah, atau mutunya setara, seperti pada 「収入と支出が釣り合う」「力が釣り合う」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
吊るす
つるす
Hal menggantungkan benda dari atas ke bawah. Dipakai dalam konteks menjuntaikan benda dengan tali, kait, dan sebagainya, seperti pada 「洗濯物を吊るす」「看板を吊るす」.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N5
手
て
Tangan. Bagian di ujung lengan yang memegang benda.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
出会う
であう
Bertemu orang atau sesuatu secara kebetulan. 「駅で先生に出会った」「いい本に出会う」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
手厚い
てあつい
Menyatakan keadaan perlakuan atau layanan yang cermat dan penuh perhatian. Dipakai pada keadaan memberikan perhatian yang cukup kepada orang atau perkara, seperti pada 「手厚い看護」「手厚くもてなす」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
提議
ていぎ
Mengajukan secara resmi suatu pokok bahasan atau usulan dalam rapat dan sebagainya. Dipakai seperti pada「改革を提議する」(mengusulkan reformasi). Kata formal yang dipakai dalam forum yang lebih resmi daripada sekadar usulan biasa.
Diterjemahkan oleh AI
N2
提起
ていき
Menunjukkan suatu masalah atau gugatan secara resmi lalu mengajukannya ke forum pembahasan. Kata formal yang dipakai dalam situasi mengajukan pokok bahasan atau gugatan di forum resmi, seperti「問題を提起する」(mengangkat masalah),「訴訟を提起する」(mengajukan gugatan).
Diterjemahkan oleh AI
N1
提携
ていけい
Hubungan kerja sama yang dijalin untuk menjalankan usaha bersama-sama. Kata formal yang dipakai seperti pada「業務提携」(kerja sama usaha),「技術提携」(kerja sama teknologi), menyatakan kerja sama antarperusahaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
締結
ていけつ
Menjalin secara resmi suatu kontrak atau perjanjian. Kata formal yang dipakai seperti pada「条約を締結する」(menandatangani perjanjian),「契約を締結する」(menandatangani kontrak), dipakai dalam situasi mengesahkan kesepakatan resmi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
体裁
ていさい
Bentuk yang terlihat dari luar atau tampilan di mata masyarakat. Kata formal yang dipakai seperti pada「体裁を気にする」(memikirkan tampilan), dalam situasi mementingkan penampilan daripada isi. Juga merujuk pada penataan tampilan atau format dokumen dan sebagainya, seperti pada「報告書の体裁を整える」(merapikan format laporan).
Diterjemahkan oleh AI
Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.