Cari kata di semua level

4,238 kata (total N1–N5)

Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga

Semua 2,956 Belum dipelajari 2,956 Sudah dipelajari 0 Dipilih 0 Disematkan 0

Difilter menurut N1・N2・N4 · 366 kata Hapus filter

N2 没頭ぼっとう

Keadaan sangat larut dalam satu hal hingga tidak lagi memperhatikan hal lain. Dipakai seperti pada 「研究に没頭する」「執筆に没頭する」. Arti aslinya adalah 「頭を没する」, menggambarkan keadaan menyelami sesuatu begitu dalam seolah kepala pun ikut tenggelam. Dipakai untuk hal yang secara aktif dicurahkan seperti pekerjaan, karya, atau hobi, dan sering disertai penilaian positif.

Diterjemahkan oleh AI

N1 没落ぼつらく

Keadaan ketika keluarga, negara, atau organisasi yang pernah jaya kehilangan kedudukan, harta, serta pengaruhnya lalu merosot dan jatuh. Dipakai seperti pada 「名家が没落する」「没落貴族」, merupakan kata formal. Bukan sekadar kemunduran sementara, melainkan kejatuhan yang menentukan dengan hilangnya status sosial, dan sering mengandung makna perubahan yang tidak dapat dibalikkan. Banyak dipakai dalam penulisan sejarah dan karya sastra.

Diterjemahkan oleh AI

N4 ほとんどほとんど

Bukan seluruhnya, tetapi sangat mendekati itu. 「しゅくだいはほとんどおわった」. Jika dipakai bersama 「〜ない」, kata ini menyatakan bahwa jumlah atau frekuensinya sangat sedikit. 「お金がほとんどない」「ほとんど話さない」.

Diterjemahkan oleh AI

N4 褒めるほめる

Memuji. Menemukan hal yang baik lalu mengungkapkannya.

Diterjemahkan oleh AI

N1 本意ほんい

Maksud atau perasaan sejati yang diinginkan dari lubuk hati. Merupakan kata formal yang dipakai seperti pada 「本意ではない」「本意を遂げる」. Menyatakan keinginan batin yang sesungguhnya, bukan tampilan luar atau hasil kompromi. Sering dipakai dalam bentuk 「本意ではないが」 sebagai pembuka ketika menerima kesimpulan yang berbeda dari harapan diri sendiri. 「本心」 cenderung merujuk pada sisi emosi, sedangkan 「本意」 cenderung merujuk pada sisi kehendak dan niat.

Diterjemahkan oleh AI

N1 翻意ほんい

Mengubah pikiran atau keputusan yang telah ditetapkan. Dipakai seperti pada 「翻意を促す」「翻意する」. Kata formal yang banyak dipakai dalam konteks mendorong seseorang yang telah menyatakan pengunduran diri, pensiun, atau penarikan diri untuk menarik kembali keputusannya. Hampir tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari, dan cenderung dipakai dalam bahasa media dan pernyataan resmi.

Diterjemahkan oleh AI

N2 本腰ほんごし

Sikap menggarap suatu hal dengan sungguh-sungguh dan mantap. Dipakai secara idiomatik dalam bentuk「本腰を入れる」(bersungguh-sungguh menggarap), dan menyatakan keadaan membenahi upaya yang sebelumnya setengah-setengah atau sambil lalu lalu mulai menanganinya dengan serius. Kata「腰」(pinggang) adalah pusat tubuh, dan ungkapan ini berasal dari rasa kejasmanian bahwa keteguhan pinggang menyatakan tingkat keseriusan upaya. Merupakan kata yang relatif santai dan dapat dipakai dalam percakapan sehari-hari.

Diterjemahkan oleh AI

N2 本心ほんしん

Perasaan atau pikiran yang sebenarnya, yang ada di lubuk hati. Dipakai seperti pada「本心を打ち明ける」(mengungkapkan isi hati yang sebenarnya),「本心を隠す」(menyembunyikan isi hati yang sebenarnya). Menunjuk pada perasaan sejati di balik sikap atau ucapan yang ditampilkan di permukaan. Hampir bersinonim dengan「本音」, tetapi jika「本音」lebih lisan dan santai,「本心」dipakai dalam konteks yang agak formal dan kaku.

Diterjemahkan oleh AI

N2 本筋ほんすじ

Alur utama yang menjadi pusat dari pembicaraan, perdebatan, atau cerita. Dipakai seperti pada「議論が本筋から外れる」(perdebatan menyimpang dari pokok),「話を本筋に戻す」(mengembalikan pembicaraan ke pokoknya). Kata yang menunjuk pada tema atau poros utama yang semestinya dibahas, sebagai lawan dari hal sampingan atau cabang. Sering dipakai dalam konteks menertibkan jalannya rapat atau perdebatan, serta konteks membahas susunan cerita. Lebih lisan daripada「本論」, dan dipakai secara praktis dalam situasi jalannya pembahasan.

Diterjemahkan oleh AI

N2 本音ほんね

Apa yang sebenarnya dipikirkan dalam hati, bukan sikap yang ditampilkan demi kepatutan. Dipakai seperti pada「本音を漏らす」(keceplosan mengungkapkan isi hati),「本音と建前」(isi hati dan sikap formal),「本音で話す」(berbicara dengan jujur). Merupakan konsep yang berpasangan dengan「建前」(ucapan resmi yang ditampilkan ke publik) yang dijunjung dalam masyarakat Jepang, dan menunjuk pada perasaan jujur yang sulit diutarakan secara terbuka. Lebih lisan daripada「本心」, dan dipakai luas dalam percakapan sehari-hari, obrolan di tempat kerja, serta konteks membicarakan hubungan antarmanusia.

Diterjemahkan oleh AI

N1 本末転倒ほんまつてんとう

Keliru membedakan bagian yang esensial dan bagian yang sepele dari suatu hal. Idiom empat karakter yang dipakai untuk mengkritik keadaan ketika cara berubah menjadi tujuan atau prioritas kepentingan menjadi terbalik. Dipakai seperti pada 「本末転倒な議論」「健康のためのダイエットで体を壊しては本末転倒だ」. 「本」 berarti akar atau esensi, 「末」 berarti ranting atau hal sepele, dan hubungan keduanya 「転倒」 (terbalik).

Diterjemahkan oleh AI

N1 本望ほんもう

Perasaan puas karena keinginan yang selama ini didambakan akhirnya terwujud. Dipakai seperti pada 「本望を遂げる」「これで本望だ」. Kata formal yang menyatakan rasa kepuasan ketika harapan bertahun-tahun atau tujuan yang telah ditekadkan berhasil tercapai, dan sering dipakai untuk harapan besar yang bahkan rela dipertaruhkan dengan nyawa. Ada pula ungkapan idiomatik seperti 「死んでも本望」 yang menunjukkan tekad untuk tidak gentar berkorban.

Diterjemahkan oleh AI

N4 翻訳ほんやく

Mengubah bahasa suatu negara ke bahasa negara lain.

Diterjemahkan oleh AI

N2, N3 ぼんやりぼんやり

Keadaan ketika bentuk suatu benda, ingatan, dan sebagainya tidak jelas. 「遠くの山がぼんやり見える」 (gunung di kejauhan terlihat samar). Juga menyatakan keadaan tidak memikirkan apa pun, dengan perhatian yang tidak tertuju ke mana-mana. 「授業中にぼんやりする」 (melamun saat pelajaran), 「ぼんやりしていて駅を乗り過ごした」 (karena melamun, saya kelewatan stasiun).

Diterjemahkan oleh AI

N1 凡庸ぼんよう

Keadaan yang tidak memiliki kelebihan khusus, biasa-biasa saja, dan tidak menonjol. Dipakai seperti pada 「凡庸な作品」「凡庸な人物」. Merupakan kata sifat-na yang formal untuk menyatakan ketiadaan hal yang patut dinilai pada bakat, keunikan, atau kualitas hasil, dari sudut pandang penilai. Memiliki nuansa lebih negatif dan kritis dibandingkan sekadar "biasa", dan sering dipakai dalam bahasa kritik dan ulasan. Antonimnya adalah 「非凡」.

Diterjemahkan oleh AI

N1 翻弄ほんろう

Keadaan diombang-ambingkan dan dipermainkan oleh kekuatan lain tanpa ada kaitannya dengan kehendak diri sendiri. Seperti pada 「波に翻弄される」「運命に翻弄される」「相手の戦術に翻弄される」, biasanya dipakai dalam bentuk pasif. Merupakan bahasa tulisan yang menggambarkan situasi ketika seseorang dikendalikan oleh kekuatan besar yang sulit dilawan, seperti kekuatan alam, takdir, kehendak pihak yang lebih kuat, atau emosi.

Diterjemahkan oleh AI

Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.