Masuk untuk menyimpan riwayat belajar Anda.
Daftar
ALL LEVELS・N1–N5
Cari kata di semua level
4,238 kata (total N1–N5)
Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga
Status
Difilter menurut N1・N2・N3・N4
·
462 kata
Hapus filter
N3
端
はし
Tepi. Bagian paling luar yang jauh dari pusat. 「道の端を歩く」. Disebut juga 「はじ」.
Diterjemahkan oleh AI
N3
恥
はじ
Rasa malu; hilangnya kehormatan. Dipakai seperti pada 「恥をかく」.
Diterjemahkan oleh AI
N4
始める
はじめる
Mulai melakukan sesuatu yang baru. Lawan katanya adalah「終える（おえる）」. Kata pasangannya adalah「始まる」.
Diterjemahkan oleh AI
N4
場所
ばしょ
Tempat. Tempat di mana ada suatu benda, atau di mana sesuatu terjadi.
Diterjemahkan oleh AI
N1
恥じらう
はじらう
Merasa malu lalu menunjukkan sikap tersipu. Dipakai seperti pada「頬を染めて恥じらう」(tersipu dengan pipi merona),「恥じらいながら答える」(menjawab dengan malu-malu),「恥じらいの色」(rona rasa malu). Merupakan kata yang agak klasik, dan umumnya dipakai untuk gerak-gerik perempuan muda atau gadis. Berbeda dengan「恥じる」yang mengandung rasa bersalah atau penyesalan,「恥じらう」sering bernuansa positif seperti kelembutan dan keluguan.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N4, N5
走る
はしる
Berlari. Bergerak maju dengan menggerakkan kaki secara cepat.
Diterjemahkan oleh AI
N4
はず
はず
Perasaan bahwa sesuatu sudah sewajarnya terjadi. 「あした来るはずです」.
Diterjemahkan oleh AI
N4
恥ずかしい
はずかしい
Perasaan malu seperti wajah menjadi merah karena dilihat orang.
Diterjemahkan oleh AI
N1
恥ずかしめ
はずかしめ
Perlakuan yang melukai kehormatan, penghinaan. Kata formal yang dipakai seperti pada「恥ずかしめを受ける」(menerima penghinaan),「恥ずかしめを与える」(memberi penghinaan),「恥ずかしめに耐える」(menahan penghinaan). Merupakan bentuk nomina dari「恥ずかしむ」(mempermalukan), dan menunjuk pada ucapan atau tindakan yang melukai martabat pihak lain. Berkesan kuno, hampir tak dipakai dalam percakapan sehari-hari masa kini, dan dijumpai dalam novel sejarah, karya klasik, atau tulisan formal.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
外す
はずす
Melepaskan benda yang sedang menempel. 「ボタンを外す」「眼鏡を外す」. Dipakai juga dalam arti meninggalkan tempat itu, seperti pada 「席を外す」. 「外す」 dipakai ketika orang melepaskan sesuatu, sedangkan 「外れる」 ketika benda itu terlepas dengan sendirinya: bandingkan 「ボタンを外す」 dengan 「ボタンが外れる」.
Diterjemahkan oleh AI
N3
外れる
はずれる
Benda yang menempel menjadi lepas dan terpisah. 「ボタンが外れる」. Dipakai juga dalam arti dugaan atau ramalan tidak tepat (「天気予報が外れる」). 「外す」 dipakai ketika orang melepaskan sesuatu, sedangkan 「外れる」 ketika benda itu terlepas dengan sendirinya: bandingkan 「ボタンを外す」 dengan 「ボタンが外れる」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
罵声
ばせい
Suara atau kata-kata kasar yang mencaci pihak lain. Dipakai seperti pada「罵声を浴びせる」(menghujani dengan cacian),「罵声が飛ぶ」(cacian beterbangan),「罵声を浴びる」(diguyur cacian). Kanji「罵」bermakna mencaci dan「声」bermakna suara, sehingga gabungannya menyatakan "suara cacian". Menunjuk pada teriakan yang mengandung kemarahan, celaan, atau penghinaan, dan banyak dipakai dalam konteks cacian kolektif dari kerumunan, penonton, atau pemrotes. Merupakan kata formal yang sering muncul dalam pemberitaan dan artikel olahraga.
Diterjemahkan oleh AI
N1
馳せる
はせる
Memacu kuda atau kendaraan. Secara kiasan, menjangkaukan pikiran atau nama harum hingga jauh. Bahasa tulis formal yang dipakai seperti pada「馬を馳せる」(memacu kuda),「思いを馳せる」(membayangkan dengan penuh perasaan),「名を馳せる」(menyohorkan nama). Kanji「馳」bermakna kuda berlari kencang, dan pada masa kini berpusat pada penggunaan kiasan seperti「思いを馳せる」(membayangkan orang yang jauh atau hal di masa lampau dalam hati) dan「名を馳せる」(memperoleh nama harum yang luas), lebih daripada penggunaan memacu secara fisik. Sering muncul dalam sastra dan penulisan sejarah.
Diterjemahkan oleh AI
N3
肌
はだ
Kulit. Permukaan tubuh manusia. 「肌が荒れる」. Ada pula ungkapan 「肌に合う」 yang berarti cocok dengan tabiat seseorang.
Diterjemahkan oleh AI
N1
肌合い
はだあい
Watak yang terasa dari kepribadian atau suasana seseorang. Selain itu, tekstur suatu benda. Dipakai seperti pada「肌合いが合う」(cocok perangainya),「肌合いの違う作品」(karya yang berbeda nuansa),「肌合いの良い人」(orang yang menyenangkan perangainya). Asalnya beralih dari makna rasa sentuhan kulit, lalu menjadi menyatakan "kecocokan" atau "ciri khas" yang abstrak. Merupakan kata sastrawi yang menyatakan keselarasan atau kejanggalan yang bersifat rasa, bukan kesamaan logis, dan banyak dipakai dalam penilaian terhadap seseorang serta kritik.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
畑
はたけ
Tanah untuk menanam sayur, buah, dan sebagainya. Berbeda dengan 「田」 yang digenangi air untuk menanam padi, kata ini menunjuk tanah yang tidak digenangi air.
Diterjemahkan oleh AI
N1
畑違い
はたけちがい
Bidang yang berbeda dari keahlian atau bidang yang dikuasai diri sendiri. Dipakai seperti pada「畑違いの仕事」(pekerjaan di luar bidang),「畑違いの分野」(bidang yang berlainan),「畑違いから転職する」(beralih kerja dari bidang yang berbeda). Beralih dari kiasan pertanian "jenis ladang yang digarap berbeda", dan menunjuk pada bidang yang jauh dari pengalaman atau keahlian asal. Lebih lisan dan santai daripada「専門外」, dan dipakai baik dalam konteks merendah menyatakan ketidakcakapan diri, maupun menunjuk ketidaksesuaian bidang orang lain.
Diterjemahkan oleh AI
N2
肌触り
はだざわり
Rasa yang dirasakan ketika permukaan suatu benda menyentuh kulit. Dipakai seperti pada「肌触りのよいシャツ」(kemeja yang nyaman di kulit),「優しい肌触り」(sentuhan yang lembut),「ざらついた肌触り」(sentuhan yang kasar). Merupakan kata sehari-hari untuk menyatakan tekstur kain, bahan, atau produk, dan sering muncul dalam pengenalan serta penilaian pakaian, perlengkapan tidur, dan kosmetik. Secara kiasan juga ada penggunaan seperti「言葉の肌触り」, yaitu kesan rasa yang ditimbulkan oleh tulisan atau cara pengungkapan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
旗印
はたじるし
Tujuan yang diusung sebagai sasaran tindakan atau pendirian. Dipakai seperti pada「改革を旗印に掲げる」(mengusung pembaruan sebagai panji),「自由を旗印とする」(menjadikan kebebasan sebagai panji),「旗印のもとに集まる」(berkumpul di bawah satu panji). Beralih dari makna bendera yang dipancang di medan perang sebagai tanda pihak sendiri, dan telah mapan sebagai kiasan yang menyatakan gagasan inti atau slogan yang ditunjukkan ke luar oleh suatu gerakan, organisasi, atau kampanye. Banyak dipakai dalam konteks politik, gerakan sosial, dan manajemen.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N5
働く
はたらく
Bekerja. Melakukan pekerjaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
破綻
はたん
Susunan suatu hal runtuh sehingga tak lagi dapat berjalan. Kata formal yang dipakai seperti pada「経営が破綻する」(manajemen kolaps),「論理が破綻する」(logika runtuh),「破綻寸前」(di ambang kebangkrutan). Kanji「破」bermakna robek dan「綻」bermakna terurai, sehingga gabungannya menyatakan keadaan "robek dan terurai". Asalnya beralih dari makna jahitan pakaian yang lepas, dan banyak dipakai dalam situasi ketika rencana, hubungan, keuangan, atau organisasi tak lagi dapat berjalan. Jika「破産」memiliki makna hukum,「破綻」menunjuk secara lebih luas pada keruntuhan struktural.
Diterjemahkan oleh AI
N1
破談
はだん
Pembatalan suatu kesepakatan yang telah ditetapkan, khususnya lamaran pernikahan atau kontrak. Kata formal yang dipakai seperti pada「縁談が破談になる」(lamaran batal),「破談にする」(membatalkan kesepakatan),「破談を申し入れる」(mengajukan pembatalan). Kanji「破」bermakna merusak dan「談」bermakna perundingan, sehingga gabungannya menyatakan "merusak pembicaraan". Asalnya merupakan kata terkait lamaran pernikahan, tetapi pada masa kini dipakai luas pula untuk perundingan dagang, pertunangan, atau transaksi.
Diterjemahkan oleh AI
N2
場違い
ばちがい
Keadaan yang tidak sesuai dengan suasana atau situasi suatu tempat. Dipakai seperti pada「場違いな服装」(pakaian yang tidak sesuai tempat),「場違いな発言」(ucapan yang tidak pada tempatnya),「場違いな所に来てしまった」(terlanjur datang ke tempat yang tidak sesuai). Menggambarkan keadaan yang terlihat menonjol dan janggal dari sekitarnya, dipakai dalam konteks yang menyatakan ketidaksesuaian dengan waktu, tempat, dan kesempatan (TPO) secara kritis maupun mengejek diri sendiri. Merupakan ungkapan khas yang dipakai luas dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan ketidakcocokan antara situasi formal dan perilaku santai.
Diterjemahkan oleh AI
N2
発覚
はっかく
Terungkapnya perbuatan buruk atau rahasia yang sebelumnya disembunyikan. Dipakai seperti pada「不正が発覚する」(kecurangan terungkap),「事件が発覚する」(kasus terungkap),「発覚を恐れる」(takut akan terungkapnya). Kanji「発」bermakna muncul ke permukaan dan「覚」bermakna menyadari, sehingga gabungan keduanya menyatakan "diketahui lalu muncul ke permukaan". Umumnya dipakai dalam konteks terbongkarnya fakta yang ingin disembunyikan, dan sering muncul dalam pemberitaan ketika skandal, kejahatan, atau hubungan rahasia diketahui publik.
Diterjemahkan oleh AI
N4
はっきり
はっきり
Keadaan yang jelas sehingga mudah dipahami. 「はっきり言う」.
Diterjemahkan oleh AI
N2
発掘
はっくつ
Menggali keluar sesuatu yang terpendam di dalam tanah. Secara perluasan makna, menemukan bakat atau orang berbakat yang belum dikenal dunia. Dipakai seperti pada「遺跡を発掘する」(menggali situs purbakala),「新人を発掘する」(menemukan orang baru berbakat),「埋もれた名作を発掘する」(menemukan karya bagus yang terlupakan). Kanji「発」bermakna memunculkan ke permukaan dan「掘」bermakna menggali, sehingga gabungan keduanya menyatakan "menggali keluar dan memunculkannya". Dipakai luas baik untuk penggalian fisik (arkeologi) maupun secara kiasan (bakat, orang berbakat, nilai yang tersembunyi).
Diterjemahkan oleh AI
N3
発見
はっけん
Penemuan; hal menemukan sesuatu yang sebelumnya tidak diketahui. Dipakai seperti pada 「新種の発見」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
跋扈
ばっこ
Sesuatu yang tidak diinginkan bertingkah merajalela dengan sewenang-wenang. Kata yang sangat formal, dipakai seperti pada「悪徳業者が跋扈する」(pengusaha curang merajalela),「不正が跋扈する」(kecurangan merajalela),「跋扈跳梁」(merajalela tak terkendali). Aslinya beralih dari makna ikan yang melompati perangkap bambu, dan dipakai dalam situasi ketika kejahatan yang semestinya ditekan kehilangan kendali lalu menyebar. Merupakan bahasa tulis dalam pemberitaan, tajuk rencana, atau penulisan sejarah, dan hampir tak pernah dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Diterjemahkan oleh AI
N2
発散
はっさん
Hal sesuatu yang tertimbun di dalam keluar dan terpencar; juga hal mengeluarkannya untuk melepaskan beban perasaan.
Diterjemahkan oleh AI
N3
発達
はったつ
Hal tumbuh sehingga menjadi keadaan yang lebih sempurna. 「筋肉が発達する」「交通が発達した町」. 「発展」 menunjuk membesarnya skala, sedangkan 「発達」 umumnya menunjuk meningkatnya fungsi atau kemampuan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
抜擢
ばってき
Memilih khusus seseorang dari banyak orang lalu mengangkatnya ke kedudukan atau tugas penting. Kata formal yang dipakai seperti pada「主役に抜擢される」(diangkat menjadi pemeran utama),「若手を抜擢する」(mengangkat orang muda),「異例の抜擢」(pengangkatan yang luar biasa). Kanji「抜」bermakna mencabut dan「擢」juga bermakna mencabut lalu mengangkat, sehingga kedua huruf ini ditumpuk untuk menekankan "memilih dengan cermat lalu mengangkat". Menyatakan pengangkatan istimewa yang melampaui urutan senioritas, dan banyak dipakai dalam konteks kepegawaian, hiburan, dan olahraga.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
発展
はってん
Hal berkembangnya suatu perkara sehingga menjadi lebih besar dan lebih maju. 「経済の発展」「町が発展する」.
Diterjemahkan oleh AI
N3
発売
はつばい
Hal mulai menjual barang. 「新商品を発売する」.
Diterjemahkan oleh AI
N3
発表
はっぴょう
Hal memberitahukan secara luas kepada banyak orang. 「研究発表」「合格発表」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
発奮
はっぷん
Menerima rangsangan lalu membangkitkan semangat dengan kuat. Kata formal yang dipakai seperti pada「叱られて発奮する」(bangkit setelah ditegur),「敗戦を機に発奮する」(bangkit setelah kekalahan),「発奮を促す」(mendorong agar bersemangat). Kanji「発」bermakna membangkitkan dan「奮」bermakna menggelorakan semangat, sehingga gabungannya menyatakan "membangkitkan semangat". Menyatakan keadaan beralih ke tindakan dengan melampaui diri yang sebelumnya, dengan dipicu oleh kegagalan, kritik, atau rasa kesal, dan banyak dipakai dalam konteks penyemangatan, olahraga, dan pelajaran.
Diterjemahkan oleh AI
N1
抜本的
ばっぽんてき
Mengubah besar-besaran dari akar masalah. Kata formal yang dipakai seperti pada「抜本的な改革」(reformasi menyeluruh),「抜本的に見直す」(meninjau ulang secara menyeluruh),「抜本的な対策」(langkah penanganan menyeluruh). Kata「抜本」bermakna mencabut akar, dan menyatakan sikap menyentuh penyebabnya sendiri lalu mengubahnya, bukan penanganan gejala yang bersifat permukaan. Perlu diperhatikan bahwa pembacaannya「ばっぽんてき」dengan bunyi rangkap「っ」, bukan「ばつほんてき」. Banyak dipakai dalam konteks membahas kebijakan, manajemen, atau reformasi kelembagaan.
Diterjemahkan oleh AI
N1
発露
はつろ
Perasaan atau sifat asli yang terpendam di dalam lalu muncul keluar. Kata formal yang dipakai seperti pada「愛情の発露」(luapan kasih sayang),「本心の発露」(terungkapnya isi hati yang sebenarnya),「自然な発露」(luapan yang alami). Kanji「発」bermakna muncul keluar dan「露」bermakna menampakkan, sehingga gabungannya menyatakan "muncul dari dalam ke luar". Menunjuk pada keadaan ketika sesuatu yang ditahan meluap keluar secara alami, bukan ungkapan yang disengaja, dan banyak dipakai dalam konteks psikologi, sastra, dan teori seni.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
派手
はで
Keadaan warna atau tingkah laku yang mencolok dan semarak. 「派手な服」. Lawan katanya adalah 「地味」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
罵倒
ばとう
Mencaci pihak lain dengan kata-kata kasar. Dipakai seperti pada「罵倒を浴びせる」(menghujani dengan makian),「罵倒する」(memaki),「罵倒の限りを尽くす」(memaki habis-habisan). Kanji「罵」bermakna mencaci dan「倒」menambahkan makna "sampai habis-habisan", sehingga gabungannya menyatakan "mencaci dengan keras". Dipakai dalam situasi melampiaskan kemarahan atau penghinaan yang kuat kepada lawan, dan lebih kuat bernuansa emosional serta menyerang daripada「叱責」atau「批判」. Sering muncul dalam konteks media sosial, perdebatan parlemen, atau pertentangan hubungan antarmanusia.
Diterjemahkan oleh AI
N2
歯止め
はどめ
Fungsi menghentikan jalannya atau memburuknya suatu hal. Dipakai seperti pada「価格上昇に歯止めをかける」(mengerem kenaikan harga),「歯止めが利かない」(tak terkendali),「歯止めを失う」(kehilangan pengendali). Beralih dari makna alat untuk menghentikan gerak roda, dan telah mapan sebagai kiasan untuk penahanan atau pengendalian. Umumnya dipakai dalam bentuk「歯止めをかける」atau「歯止めが利く／利かない」, dan banyak dipakai dalam konteks menahan gerak yang tidak diinginkan pada ekonomi, masyarakat, atau organisasi.
Diterjemahkan oleh AI
N3
離す
はなす
Memisahkan benda yang menempel dan memberi jarak di antaranya. 「手を離す」「机を離して置く」. Perhatikan perbedaan penulisannya dengan 「放す」 (melepaskan yang dipegang sehingga menjadi bebas) yang bacaannya sama. 「離す」 dipakai ketika orang membuat jarak itu, sedangkan 「離れる」 ketika jaraknya terbuka dengan sendirinya: bandingkan 「手を離す」 dengan 「手が離れる」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
華々しい
はなばなしい
Keadaan yang indah dan gemilang sampai menarik perhatian. Dipakai seperti pada「華々しい活躍」(kiprah yang gemilang),「華々しいデビュー」(debut yang gemilang),「華々しい成功」(keberhasilan yang gemilang). Merupakan bentuk kata ulang yang menggandakan「華」, dan menyatakan keadaan yang menonjol gagah serta mencolok elok. Umumnya dipakai sebagai pujian yang positif, tetapi menurut konteks kadang bernuansa sindiran "terlalu mencolok" atau "tak disertai isi". Banyak dipakai dalam olahraga, hiburan, dan penulisan sejarah.
Diterjemahkan oleh AI
N3
花火
はなび
Kembang api. Benda yang memakai mesiu untuk menampilkan pola cahaya di langit malam. 「花火大会」.
Diterjemahkan oleh AI
N4
花見
はなみ
Menikmati pemandangan bunga sakura (桜).
Diterjemahkan oleh AI
N3
離れる
はなれる
Jaraknya menjadi terbuka; pergi meninggalkan tempat itu. 「駅から離れた家」「故郷を離れる」. 「離れる」 dipakai ketika jaraknya terbuka dengan sendirinya, sedangkan 「離す」 ketika orang membuat jarak itu: bandingkan 「手が離れる」 dengan 「手を離す」.
Diterjemahkan oleh AI
N3
羽
はね
Bagian pada burung atau serangga yang dipakai untuk terbang di udara. Juga bulu yang menutupi tubuh burung. Contohnya 「羽を広げる」. Saat menghitung burung atau kelinci, dibaca 「わ」, dipakai seperti pada 「二羽（にわ）」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
撥ねる
はねる
Menyentil hingga terpental dengan kuat. Dipakai seperti pada「車が水を撥ねる」(mobil memercikkan air),「不良品を撥ねる」(menyisihkan barang cacat),「税金を撥ねる」(memungut pajak). Selain makna menyentil terpental secara fisik, ada pula makna "menyisihkan yang tak memenuhi standar" dalam situasi penyortiran, serta makna mengambil sebagian keuntungan seperti「上前を撥ねる」(memotong bagian dari keuntungan orang). Merupakan kata kerja yang maknanya bercabang luas menurut konteks, dan memiliki beberapa penulisan kanji seperti「跳ねる」atau「刎ねる」yang dibedakan menurut makna.
Diterjemahkan oleh AI
N2, N3
幅
はば
Lebar. Panjang ke arah samping. 「道の幅」. Dipakai juga dalam arti luasnya suatu lingkup, seperti pada 「幅広い知識」.
Diterjemahkan oleh AI
N1
はばかる
はばかる
Berarti menahan diri atau sungkan. Kata yang kaku, digunakan seperti 「人目をはばかる」, 「世間をはばかる」, 「はばかりながら申し上げる」, menggambarkan menahan tindakan atau ucapan karena memedulikan pandangan dan penilaian sekitar. 「はばかりながら」 adalah ungkapan merendah yang dipakai sebagai kata pengantar. Dalam peribahasa 「憎まれっ子世にはばかる」 (orang yang dibenci justru berjaya di dunia), kata ini dipakai dengan makna lama yang lain, yaitu "merajalela". Dalam kanji ditulis 「憚る」, tetapi lebih sering ditulis dengan hiragana.
Diterjemahkan oleh AI
N1
派閥
はばつ
Kelompok kecil yang dibentuk oleh orang-orang yang menyatukan kepentingan atau pandangan di dalam organisasi besar seperti partai politik atau perusahaan. Dipakai seperti pada「派閥争い」(perebutan antarfaksi),「派閥に属する」(bergabung dalam faksi),「派閥を超えて」(melintasi faksi). Kanji「派」bermakna pecahan dan「閥」bermakna kelompok atau klan, sehingga gabungannya menyatakan "kelompok yang memisahkan diri". Umumnya disertai nuansa negatif, dan banyak dipakai dalam konteks mengkritik pertentangan antarfaksi atau persaingan jabatan dalam organisasi. Sering muncul dalam pemberitaan politik dan perusahaan besar.
Diterjemahkan oleh AI
Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.