Kembali ke daftar pola tata bahasa
N3
〜くせに
Arti
Ditampilkan dalam bahasa Jepang
前の事柄から当然予想されることに反し、実際はそうでないことを、非難やあざけりの気持ちを込めて表す。「〜のに」に近いが、相手への不満や軽蔑がこもる、ややくだけた表現。
* Terjemahan untuk bahasa yang dipilih belum tersedia, jadi penjelasan dalam bahasa Jepang yang ditampilkan.
Contoh
- 知っているくせに、知らないふりをする Padahal tahu, ia berpura-pura tidak tahu.
- 自分ではできないくせに、文句ばかり言う Padahal sendiri tidak bisa, ia hanya bisa mengeluh.
- 本当はうれしいくせに、素直になれない Padahal sebenarnya senang, ia tak mau berterus terang.