〜をおいて〜ない

Arti

Menekankan bahwa selain suatu hal tertentu, tidak ada hal lain yang memenuhi syarat atau yang dapat dinilai tinggi. Dipakai saat menilai tinggi sesuatu sebagai tak tergantikan, seperti pada 「彼をおいて他にいない」. Ungkapan terkait adalah 「何をおいても」, yang berarti "sebelum hal lain, pertama-tama," yang berbeda karena menyatakan urutan prioritas.

Contoh

この重大なプロジェクトを任せられる人は、彼をおいて他にいない。 Orang yang dapat dipercayai untuk memikul proyek penting ini, tak ada lain selain dia.
私が住みたい街は、この静かな海辺の町をおいてほかにない。 Kota yang ingin saya tinggali, tak ada lain selain kota tepi laut yang tenang ini.