Kosakata bertema Idiom empat karakter (JLPT N1–N5)

38 kata (kata dalam tema ini)

Cari di semua level Cari semua 4,241 kata dari N1–N5

Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga

N1 33 N2 4 N3 0 N4 1 N5 0

Semua 34 Belum dipelajari 34 Sudah dipelajari 0 Dipilih 0 Disematkan 0

Difilter menurut N1・N4・N5 · Difilter menurut Idiom empat karakter · 15 kata Hapus filter

N1 悪戦苦闘あくせんくとう

Idiom empat karakter yang menyatakan berusaha mati-matian dalam situasi yang sulit. Seperti pada 「新しい仕事で悪戦苦闘する」, dipakai dalam konteks menggambarkan perjuangan dalam keadaan yang berat.

Diterjemahkan oleh AI

N1 暗中模索あんちゅうもさく

Idiom empat karakter yang menyatakan terus berusaha dengan mencoba berbagai hal di tengah ketiadaan petunjuk. Dipakai dalam situasi mencari-cari arah di wilayah yang belum diketahui, seperti pada 「新分野で暗中模索を続ける」.

Diterjemahkan oleh AI

N1 意気投合いきとうごう

Keadaan ketika perasaan dan pikiran dua pihak cocok secara sempurna. Dipakai dalam situasi ketika dua orang yang baru bertemu atau lama tidak bertemu langsung akrab setelah mengobrol. Bentuk yang paling sering dipakai adalah 「〜と意気投合する」.

Diterjemahkan oleh AI

N1 異口同音いくどうおん

Idiom empat karakter yang menyatakan keadaan ketika banyak orang mengucapkan hal yang sama. Dipakai untuk situasi ketika pendapat bersatu dalam rapat atau wawancara. Dipakai seperti pada 「異口同音に称賛する」「異口同音に反対する」.

Diterjemahkan oleh AI

N1 以心伝心いしんでんしん

Perasaan yang saling tersampaikan tanpa perlu mengucapkan kata-kata. Dipakai dalam situasi ketika niat tersampaikan tanpa bahasa, seperti pada pasangan suami istri yang sudah lama bersama, rekan yang serasi, atau hubungan guru dan murid.

Diterjemahkan oleh AI

N1 一部始終いちぶしじゅう

Semua hal dari awal hingga akhir suatu perkara. Dipakai dalam bentuk 「一部始終を〜する」 berpasangan dengan kata kerja seperti melihat, mendengar, bercerita, atau menyaksikan. Merupakan ungkapan formal yang merujuk pada seluruh proses suatu kejadian tanpa ada yang terlewat.

Diterjemahkan oleh AI

N1 一挙両得いっきょりょうとく

Mendapatkan dua keuntungan sekaligus dari satu tindakan. Dipakai dalam situasi memuji keadaan ketika beberapa hasil diperoleh sekaligus dengan satu usaha. Bentuk 「〜は一挙両得だ」 paling sering dipakai.

Diterjemahkan oleh AI

N4 一生懸命いっしょうけんめい

Keadaan melakukan sesuatu dengan sekuat tenaga. Dipakai seperti pada 「一生懸命に勉強する」, dan bentuk tanpa 「に」 juga lazim dipakai. Asalnya adalah 「一所懸命」, yang lahir dari cara orang zaman dahulu mempertaruhkan nyawa untuk mempertahankan satu bidang tanah. Sekarang penulisan 「一生懸命」 yang menjadi lazim.

Diterjemahkan oleh AI

N1 一致団結いっちだんけつ

Hal banyak orang menyatukan hati dan menggabungkan tenaga menuju tujuan yang sama. 「一致」 berarti pikiran atau pendapat yang cocok persis, sedangkan 「団結」 berarti anggota kelompok berkumpul dan terikat erat satu sama lain; penggabungan keduanya menegaskan kuatnya persatuan itu. Kata ini hampir selalu dipakai dalam bentuk 「一致団結して」 atau 「一致団結し」, dipakai seperti pada 「住民が一致団結して反対運動を起こす」, dan jarang dipakai sendiri sebagai kata benda.

Diterjemahkan oleh AI

N1 一朝一夕いっちょういっせき

Idiom empat karakter yang menyatakan waktu yang sangat singkat atau periode yang pendek. Sering dipakai dalam bentuk 「一朝一夕には成らない」 untuk menyatakan bahwa mencapai sesuatu membutuhkan waktu yang panjang. Penggunaan bersama ungkapan negatif adalah yang paling umum.

Diterjemahkan oleh AI

N1 威風堂々いふうどうどう

Penampilan yang berwibawa, megah, dan memukau. Dipakai dalam situasi yang memberikan kesan kuat kepada orang yang melihatnya, seperti perilaku seseorang, barisan, atau suasana bangunan. Dipakai dalam bentuk 「威風堂々と〜する」「威風堂々たる〜」.

Diterjemahkan oleh AI

N1 意味深長いみしんちょう

Adanya makna tersembunyi atau arti yang lebih dalam di balik makna permukaan. Dipakai dalam bentuk 「意味深長な〜」「〜は意味深長だ」, dalam situasi ketika pernyataan, ekspresi wajah, atau tulisan tidak bisa diartikan secara sederhana.

Diterjemahkan oleh AI

N1 右往左往うおうさおう

Idiom empat karakter yang menyatakan keadaan panik mondar-mandir ke kanan dan ke kiri tanpa tahu harus berbuat apa. Dipakai dalam situasi ketika banyak orang bergerak dalam kebingungan akibat kejadian mendadak, seperti pada 「人々が右往左往する」.

Diterjemahkan oleh AI

N1 紆余曲折うよきょくせつ

Keadaan di mana suatu hal tidak berjalan lancar dan melewati proses yang rumit. Dipakai seperti pada 「紆余曲折を経て結論に至る」. Idiom empat karakter yang berasal dari gambaran jalan yang berliku-liku, menyatakan situasi di mana perdebatan atau rencana berubah-ubah berkali-kali sebelum mencapai hasil.

Diterjemahkan oleh AI

N1 遠慮会釈えんりょえしゃく

Sikap memperhatikan dan menghormati perasaan orang lain. Banyak dipakai dalam bentuk 「遠慮会釈もない」, seperti pada 「遠慮会釈もない態度」「遠慮会釈なく意見を述べる」, untuk menggambarkan perilaku yang kurang memperhatikan orang lain. Idiom empat karakter yang penggunaannya sudah baku dalam bentuk negatif.

Diterjemahkan oleh AI

Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.