Kosakata bertema Idiom empat karakter (JLPT N1–N5)

38 kata (kata dalam tema ini)

Cari di semua level Cari semua 4,241 kata dari N1–N5

Mencari kata dan cara baca dengan pencocokan sebagian. Centang kotak di bawah untuk mencari arti juga

N1 33 N2 4 N3 0 N4 1 N5 0

Semua 38 Belum dipelajari 38 Sudah dipelajari 0 Dipilih 0 Disematkan 0

Difilter menurut N1・N2・N4 · Difilter menurut Idiom empat karakter · 3 kata Hapus filter

N1 半信半疑はんしんはんぎ

Keadaan setengah percaya dan setengah ragu. Idiom empat karakter kanji yang menyatakan perasaan bimbang karena tak dapat menilai benar-tidaknya suatu cerita. Dipakai seperti pada「半信半疑で話を聞く」(mendengarkan dengan setengah percaya),「半信半疑のまま試す」(mencoba dengan masih ragu),「半信半疑だった」(setengah percaya setengah ragu). Menyatakan keadaan psikologis di tengah-tengah, ketika tak dapat sepenuhnya percaya tetapi juga tak dapat menyangkal mentah-mentah, dan merupakan ungkapan mapan yang dipakai baik dalam percakapan sehari-hari, novel, maupun pemberitaan.

Diterjemahkan oleh AI

N1 傍若無人ぼうじゃくぶじん

Bertindak sesuka hati tanpa memedulikan orang di sekitar, seolah-olah tidak ada siapa pun di sisi. Dipakai seperti pada 「傍若無人な振る舞い」「傍若無人に振る舞う」. Idiom empat karakter ini dibaca secara kanbun sebagai 「傍らに人無きが若し」, yang secara harfiah berarti "seolah tidak ada orang di sekitar". Dipakai dalam konteks mengecam keras sikap yang sama sekali tidak mengindahkan orang lain.

Diterjemahkan oleh AI

N1 本末転倒ほんまつてんとう

Keliru membedakan bagian yang esensial dan bagian yang sepele dari suatu hal. Idiom empat karakter yang dipakai untuk mengkritik keadaan ketika cara berubah menjadi tujuan atau prioritas kepentingan menjadi terbalik. Dipakai seperti pada 「本末転倒な議論」「健康のためのダイエットで体を壊しては本末転倒だ」. 「本」 berarti akar atau esensi, 「末」 berarti ranting atau hal sepele, dan hubungan keduanya 「転倒」 (terbalik).

Diterjemahkan oleh AI

Data kosakata di situs ini berdasarkan proyek JMdict/EDICT (© Electronic Dictionary Research and Development Group, CC BY-SA 4.0). Klasifikasi level JLPT dilakukan dengan AI (Claude) berdasarkan kriteria kami sendiri dan bukan standar resmi Ujian Kemampuan Bahasa Jepang.